Has he ever experienced the balm of a public park?

Kiedykolwiek doświadczył balsamu publicznego parku?

And she had wanted to be a balm to that pain.

I chciała być balsamem do tego bólu.

He finally had to ask Medical for a balm to get the winter out of his system.

W końcu musiał pytać Medyczny dla balsamu wyjąć zimę z jego systemu.

Perhaps I can make you a healing balm for your head.

Może mogę robić ci leczniczy balsam dla twojej głowy.

The very sound of it was balm to his soul.

Tego sam dźwięk był balsamem do swojej duszy.

This would be a healing balm for all American society.

To byłby leczniczy balsam dla całego amerykańskiego społeczeństwa.

Ah, what a balm to my heart it is to think so!

Ach, co miód na moje serce to ma myśleć tak!

It had to be balm to meet a girl who found them attractive.

To musiało być balsamem spotkać dziewczynę, która uważała ich za atrakcyjnych.

I knew the balm would only be temporary, but it was good to see all the same.

Wiedziałem, że balsam tylko będzie tymczasowy ale dobrze było zobaczyć tak czy inaczej.

"You may find a balm to your soul this night."

"Możesz znajdować balsam do swojej duszy dziś w nocy."

"Comments like that are the balm of my old age."

"Komentarze w ten sposób są balsamem mojej starości."

She had thought an application of lip balm might help.

Pomyślała, że rozmieszczanie pomadki ochronnej do ust może pomagać.

There's so little I can do with my herbs and balms.

Jest tak mało mogę tolerować moje zioła i balsamy.

One well known landmark is the Balm post office, which has been part of the community for over 100 years.

Jeden punkt orientacyjny dobrze znany jest Balsamem poczta, która była częścią społeczności dla przez 100 lat.

While in the air hung a fragrance and a balm.

Podczas gdy w powietrzu zawiesić zapach i balsam.

"There's a balm to it, a place you just want to return to," he said.

"Jest balsam do tego, miejsce właśnie chcesz wrócić aby," powiedział.

There he made art as a spiritual balm for a troubled world.

Tam zrobił sztukę jako duchowy balsam niespokojnemu światu.

The underlying growth, meanwhile, is a natural balm to the market.

Podstawowy wzrost, w międzyczasie, jest naturalnym balsamem do rynku.

The sea is miles away and invisible, but you feel its presence like a balm.

Morze myślami przebywa daleko i niewidoczny, ale wyczuwasz jego obecność jak balsam.

They are a balm in which anyone can believe.

Oni są balsamem, w który każdy może wierzyć.

Then, with great care he spread the cool red balm over his lips.

W takim razie, bardzo ostrożnie rozsmarował chłodny czerwony balsam na swoich wargach.

To a woman devastated by grief, his words had been balm.

Do kobiety wyniszczonej przez żal, jego słowa były balsamem.

Even so, the police say, there is no balm for Buffalo's streets.

Mimo wszystko, policja mówi, nie ma żadnego balsamu dla ulic Bawołów.

Now, above all, he needed the soothing balm of humor.

Teraz, nade wszystko, potrzebował łagodzącego balsamu humoru.

But it had always been a forbidden balm, a denied rest.

Ale to zawsze był zakazany balsam, odmówiony odpoczynek.