All three grew up here, and it is where their interest in ballooning began.

Wszystko trzy urósł tu w górze, i to jest gdzie ich zainteresowanie baloniarstwem zaczęło się.

The birth of hot air ballooning was on that date.

Narodziny pustosłowia baloniarstwo było na tej dacie.

So the ballooning of the public sector had nothing to do with the deficit?

Więc baloniarstwo sektora publicznego nie miało nic wspólnego z deficytem?

Ballooning is a good excuse for couples to hold on to each other."

Baloniarstwo jest dobrą wymówką dla par złapać się siebie. "

But product trends are also to blame for the ballooning of America's pets.

Ale tendencje produktu są winne również baloniarstwa zwierząt Ameryki.

Still slender, except for the ballooning at the middle.

Wciąż szczupły, oprócz baloniarstwa w środku.

"Gas ballooning is a different ball game," she said.

"Baloniarstwo gazowe jest inną grą piłki" powiedziała.

Ballooning is a terrific activity for families with children over the age of five to have an adventure together, in a safe environment.

Baloniarstwo jest straszną działalnością dla rodzin z dziećmi ponad wiekiem z pięć przeżyć przygodę razem, w bezpiecznym środowisku.

Nonetheless, memberships have been growing, thanks to the ballooning of the black upper middle class.

Niemniej, członkostwa narastały, dzięki baloniarstwu czarnej wyższej warstwy klasy średniej.

I was helped by the fact that ballooning was tremendous fun.

Fakt, że baloniarstwo było wspaniałą zabawą mi pomógł.

In his late 40's he threw himself into cross-country ballooning and motorcycling.

W jego późny 40 's zabrał się energicznie do przełajowego baloniarstwa i jazdy na motocyklu.

The ballooning in the artery developed because of Cone's pitching motion.

Baloniarstwo w tętnicy rozwinęło z powodu rzucającego ruchu Stożka.

The danger here is that this ballooning could cut off the emergency cooling water altogether.

Niebezpieczeństwo tu to jest to baloniarstwo móc odciąć awaryjną wodę chłodniczą razem.

John Wise was an early pioneer of American ballooning born in 1808.

Wise John był wczesnym pionierem amerykańskiego baloniarstwa urodzony w 1808.

The showstopper is a ballooning, helmet-shaped volume six feet across.

Długo oklaskiwany fragment przedstawienia jest baloniarstwem, pojemność w kształcie kask sześć stóp wszerz.

In 1973, he set six world records in hot-air ballooning.

W 1973, umieścił sześć rekordów świata w baloniarstwie.

A major reason for the tragedy has to do with the changing nature of many sports, from spelunking to ballooning.

Główny powód tragedii ma do roboty ze zmieniającą się naturą wielu sportów, z eksploracji jaskiń do baloniarstwa.

"Ballooning assets forced the portfolios to buy larger stocks and/or own a huge list of companies."

"Aktywa baloniarskie zmusiły portfolio do kupienia większych towarów i/lub posiadać olbrzymi wykaz przedsiębiorstw."

"Ballooning is somewhat at the mercy of the winds," the spider agreed.

"Baloniarstwo jest zdane na łaskę nieco wiatrów" pająk zgodził się.

Ballooning has been compared with yacht racing, in that it is primarily a rich man's sport.

Baloniarstwo było w porównaniu z wyścigami jachtu ponieważ to jest głównie sport bogacza.

An aneurysm is a ballooning of an artery, and it can occur anywhere in the body.

Anewryzm jest baloniarstwem tętnicy, i to może następować nigdzie w ciele.

American ballooning began in the early half of the 19th century using light coke gas for inflation.

Amerykańskie baloniarstwo zaczęło się we wczesnej połowie dziewiętnasty wieku zużywającego koks światła gaz dla inflacji.

But the lure of long-distance ballooning has less to do with technology than with adventure.

Ale powab dalekiego baloniarstwa musi mniej robić z techniką niż z przygoda.

At least now I can check that off my bucket list, along with hot-air ballooning."

Przynajmniej teraz mogę sprawdzać to ze swojej listy wiadra, wraz z baloniarstwem. "

A yes to either question will ground all 14 of the big balloons.

Tak do któregokolwiek pytania chcieć ziemi wszystko 14 z dużych balonów.

After several minutes, we were the last couple with balloons.

Po kilku minutach, byliśmy ostatnią parą z balonami.

So what should we do when the balloon goes up?

Tak co powinniśmy robić kiedy się wszystko zacznie?

She felt like a balloon someone had let go of.

Poczuła jak balon, który ktoś puścił.

Now I've got to take the air out of your balloon.

Teraz namówiłem by zaczerpnąć świeżego powietrza z twojego balonu.

The three balloons are very different from one another, though.

Trzy balony są najróżniejsze od siebie, jednak.

He held the balloon in one hand, and was just going.

Wstrzymał odlot balonu w jednej ręce, i był w trakcie pójścia.

He looked up at the black balloon above his head.

Popatrzył w górę na czarny balon nad swoją głową.

The same could not be said of the balloon itself.

To samo nie mogło być powiedziane z balonu samego.

As a result, the next balloon she got was a red one.

W efekcie, następny balon, który dostała był czerwonym.

I thought they must have been used for water balloons.

Pomyślałem, że muszą być używani dla balonów na wodę.

Both parents said they would like to have been with their son on the balloon.

Oba rodziców powiedziało, że będą chcieć być z ich synem w balonie.

At the same moment, a balloon of air began to form in the water outside.

W takim samym momencie, balon powietrza zaczął zakładać w wodzie na zewnątrz.

It was like the air had been taken out of his balloon.

To było jak powietrze został wybrany z jego balonu.

From the ground, it looked as if the balloon would just clear.

Z terenu, to wyglądało jakby balon właśnie zmieściłby się.

The air has since gone out of that balloon, however.

Powietrze od tej pory wyszło z tego balonu, jednakże.

Or you can also try the view from a balloon yourself.

Albo również możesz próbować opinii z balonu siebie.

He looks up and yes, the balloons are still there.

On patrzy w górę i tak, balony są wciąż tam.

Someone had written a thought balloon above the model's head.

Ktoś napisał do myśli balon nad głową modela.

The inside of this great lead balloon was going dark around me.

Do środka z tego znacznego prowadzenia balon ciemniał wokół mnie.

What happened is that air was let out of the balloon.

Co zdarzyć się jest tym powietrzem został wypuszczony z balonu.

He stood very still with his back to the balloon.

Stanął bardzo wciąż ze swoim tyłem do balonu.

And that he was using the balloons in a new way.

I że używał balonów w nowej drodze.

However, what if you added some more air to the balloon?

Jednakże, co gdybyś dodał trochę więcej powietrza do balonu?

Well, he thought, the balloon would go up soon enough.

Tak więc, pomyślał, balon jechałby pod górę dość wcześnie.

During the following year, those numbers had ballooned to 17,800.

Podczas w następnym roku, te liczby latały balonem aby 17,800.

The company ballooned to 800 employees a few years ago.

Spółka latała balonem do 800 pracowników kilka lat temu.

"This problem has just ballooned in the last couple of years."

"Ten problem właśnie latał balonem w ostatnim parę roku."

After the civil war, the student population ballooned to over 4,000.

Po wojnie domowej, populacja studencka latała balonem aby ponad 4,000.

I got out of that big situation and it could have ballooned up on me.

Wyszedłem z tej dużej sytuacji i to mogło latać balonem w górę na mnie.

It's been big for some time, but now it is ballooning out of control.

Było duże na jakiś czas ale teraz to lata balonem poza kontrolą.

Then they went on a 17-4 run, with the lead eventually ballooning to 23 points.

W takim razie poszli dalej 17-4 bieg, z prowadzeniem ostatecznie latając balonem do 23 punktów.

In the space of 10 days, he had ballooned to 256 pounds.

W ciągu 10 dni, latał balonem do 256 funtów.

In the last five years, the prison population has ballooned by 50 percent, to 26,000.

Za ostatnie pięciolecie, liczba więźniów latała balonem przez 50 procent, aby 26,000.

The number of judges has also ballooned from 9 to 15.

Liczba sędziów również latała balonem z 9 aby 15.

After not showing for what seemed a very long time, these past couple of months she'd ballooned.

Po nie pokazywaniu dla co wydawać się bardzo kawał czasu, te powyżej pary miesięcy latała balonem.

The lead ballooned to 76-56 at the end of the third quarter.

Prowadzenie latało balonem aby 76-56 pod koniec trzeciego kwartału.

During the last week, Rome ballooned to almost six million people from all over the world.

Podczas w zeszłym tygodniu, Rzym wydął się aby prawie sześć milion ludzi z całego świata.

During summer, many more visit the island, ballooning its population to over 10,000 people.

Podczas lata, wielu więcej odwiedzać wyspę, latając balonem jego ludność aby przeszło 10,000 ludzi.

By the end of the month, their lead in the division ballooned to 14 games.

Przed końcem miesiąca, ich prowadzenie w podziale latało balonem na 14 igrzyska.

In three years, its membership has ballooned to 900 families.

Za trzy lata, członkostwo w nim latało balonem do 900 rodzin.

It had ballooned to 679 students and the first great construction period of the College's history was under way.

To latało balonem do 679 studentów i pierwszy wielki okres historii College'u budowlany toczył się.

He'd been watching his weight, which sometimes ballooned in the winter.

Kontrolował swoją wagę, która czasami wydymała się zimą.

But that number ballooned after 17 million cases of products were returned.

Ale ta liczba latała balonem po 17 sprawach produktów o milion zostały zwrócone.

In its first year, the staff of the center grew as the crisis ballooned.

W jego pierwszej klasie, personel centrum urósł ponieważ kryzys latał balonem.

By May 2009, the number had ballooned to 20 million current subscribers.

Przed majem 2009, liczba latała balonem do 20 milion obecnych prenumeratorów.

On the scale this morning my weight has ballooned to 195.6.

Na skali dziś rano moja waga latała balonem aby 195.6.

By 2000 this number ballooned to almost over two million users.

Przed 2000 ta liczba latała balonem aby prawie ponad dwa milion użytkownikami.

But it ballooned again in the later years of his tenure.

Ale to latało balonem jeszcze raz w później lata jego urzędowania.

Yet in the last three years, the numbers have ballooned, locals said.

Już za zeszłe trzy lata, liczby latały balonem, tutejsi powiedzieli.