He said even its summer blooms are balky in the heat.

Powiedział nawet, że jego letnie kwiaty są uparte w gorącu.

He moved back up front, hauling the balky dog along.

Cofnął się z góry, ciągnąc upartego psa wzdłuż.

The man seemed to be trying to get the balky horse to drink.

Człowiek wydawał się postarać się o upartego konia do napoju.

She'd come there the day before, for schooling, and she had been balky.

Przyszła tam poprzedniego dnia, dla nauki, i była uparta.

You want to winch the book out of your balky mind.

Chcesz spuścić książkę ze swojego upartego umysłu.

But it died amid the radio campaign and a balky Senate.

Ale to umarło wśród kampanii radiowej i upartego senatu.

Many of the balky plants are old and scheduled for retirement.

Wiele z upartych roślin jest stara i zaplanowany na emeryturę.

Several factors can bring it on; an excellent growing season and a balky public are two of the most common.

Kilka czynników może wywoływać to; doskonały okres wegetacji i uparci ludzie dwa z najwięcej jest wspólne.

The putter was a little balky, but it's like a broken record.

Putter był trochę uparty ale to jest jak łamany zapis.

His balky right knee, which hampered him all last season, is feeling strong again.

Jego uparte prawe kolano, które przeszkadzało mu cała zeszła pora roku, czucie jest silne jeszcze raz.

Deep holes in the road and balky water pressure have gone unresolved for several years, she said.

Głębokie dziury w drodze i uparte ciśnienie wody poszły nierozwiązany przez kilka lat, powiedziała.

Now the officers had no trouble with balky men.

Teraz urzędnicy nie mieli żadnych kłopotów z upartymi ludźmi.

Now she knew she was turning balky, for good reason, but he would not know that.

Skoro wiedziała, że obraca się uparty, dla wystarczającego powodu, ale nie wiedziałby, że.

He still needed help figuring out this society and recovering his balky memory.

Wciąż potrzebował pomocy znajdującej to społeczeństwo i odzyskująca jego upartej pamięci.

He fought to hold her as the balky craft shuddered.

Walczył by trzymać w ramionach ją ponieważ uparty statek zatrząsł się.

Technology has to be easy to use so lessons are not stalled while teachers try to get balky computers to work.

Technika musi być łatwą w użyciu więc lekcje nie są opóźniane podczas gdy nauczyciele próbują dać zajęcie upartych komputerów.

All they have in common is a balky zipper.

Wszystko, co oni mają wspólnie jest upartym zamkiem błyskawicznym.

Was she celebrating our successful emergence from the balky elevator?

Była święceniem naszego udanego pojawienia się z upartej windy?

Classes where he used that coin exercise were always less balky and more interested.

Klasy gdzie użył tego ćwiczenia monety były zawsze mniej uparte i bardziej zainteresowane.

It took the better part of half an hour to get the balky horses into the narrow cave.

To zabrało lepszą część pół godziny mieć uparte konie do wąskiej jaskini.

The answer appears to be a bad mix of paperwork and balky computers.

Odpowiedź wydaje się być złą mieszanką papierkowej roboty i upartych komputerów.

In here was a straightforward mechanical problem: a balky generator.

Tu był prostym mechanicznym problemem: uparty generator.

But the Americans were put off by the Chinese company's balky managers.

Ale Amerykanie zostali zniechęceni przez upartych kierowników chińskiej spółki.

As we swerved and curved past 8,000 feet, our car grew balky.

Ponieważ gwałtownie skręciliśmy i zakrzywiliśmy powyżej 8,000 stóp, nasz samochód stał się uparty.

"I'll keep it unofficial, unless you get balky on me."

"Będę trzymać to nieoficjalny, chyba że stajesz się uparty na mnie."