I used to turn to the Guardian for a balanced view.

Kiedyś zwykłem zwrócić się do Strażnika o utrzymywany w równowadze widok.

It was so hard to take a balanced view of oneself.

Trudno było tak przyjąć siebie utrzymywaną w równowadze opinię.

A balanced view from your perspective would have been more appropriate.

Utrzymywany w równowadze widok z twojej perspektywy byłby odpowiedniejszy.

A more balanced view suggests that America is not in decline.

Widok więcej utrzymywany w równowadze sugeruje, że Ameryka nie spada.

We need a more balanced view than this oral question suggests.

Potrzebujemy opinii więcej utrzymywanej w równowadze, że niż to pytanie ustne wskazuje.

We look at a number of factors and try to take a balanced view."

Patrzymy szereg czynników i próbujemy przyjąć utrzymywany w równowadze widok. "

Teaching a balanced view of some subjects (especially history) is difficult in these conditions.

Głosząc utrzymywaną w równowadze opinię jakichś tematów (szczególnie historia) jest trudny w tych warunkach.

The stated goals of the paper were to provide an independent and balanced view.

Wyrażone cele papieru miały uwzględnić niezależny i utrzymywany w równowadze widok.

"Ministers seem to think anyone taking a balanced view is a friend of Baghdad," he said.

"Ministrowie wydają się sądzić, że każdy przyjmujący utrzymywany w równowadze widok jest przyjacielem Bagdadu" powiedział.

"I think this money starts to put in place a more balanced view financially of what the city should be getting," she said.

"Sądzę, że te pieniądze zaczynają przygotowywać do wdrożenia opinię więcej utrzymywaną w równowadze finansowo z co miasto powinno dostawać" powiedziała.

I just wanted to present a more balanced view.

Właśnie chciałem przedstawić pogląd więcej utrzymywany w równowadze.

Artists in the middle of the system would have added a more balanced view."

Artyści pośrodku z systemu dodać widok więcej utrzymywany w równowadze. "

Many Catholics who have actually seen it, critics included, take a balanced view.

Wielu katolików, którzy faktycznie zobaczyli to, krytycy obejmowali, przyjmować utrzymywany w równowadze widok.

Books are a better place to look for a balanced view of the Tories.

Książki są lepszym miejscem szukać utrzymywanego w równowadze widoku torysów.

However he had maintained a balanced view about all faiths.

Jakkolwiek, utrzymał utrzymywany w równowadze widok o wszystkich wiarach.

So let us have a more balanced view; a view that looks into the future as well.

Tak pozwalać nam mieć widok więcej utrzymywany w równowadze; opinia, że patrzy w przyszłość też.

The second stage came when historians presented a more positive and balanced view.

Drugi etap nadszedł gdy historycy przedstawili bardziej pozytywny i utrzymywany w równowadze widok.

That is why we are asking the Convention to look at the bigger picture and to take a more balanced view.

Dlatego prosimy Konwencję by patrzeć na większy obraz i przyjąć widok więcej utrzymywany w równowadze.

In fact, we don't know yet how many will be exhibited, but the main thing is to give a balanced view of the whole.

Tak naprawdę, nie wiemy już jak wielu zostanie wystawiony ale główna rzecz ma dać utrzymywany w równowadze widok z cały.

Have you noticed how few environmental debates manage to take a balanced view?

Zauważyłeś jak niewiele środowiskowych debat daje sobie radę z przyjęciem utrzymywanego w równowadze widoku?

This seemed like a very reasonable and balanced view.

To wyglądało bardzo rozsądny i utrzymywany w równowadze widok.

"I doubt that many people have read our report to Congress to get a balanced view of what we have been trying to do."

"Wątpię, że wielu ludzi odczytało nasz raport do Kongresu mieć utrzymywany w równowadze widok z co próbowaliśmy robić."

Madam President, it has once again been a pleasure for me to be able to speak the truth and give my balanced view here.

Pani Prezydent, to ma po raz kolejny być przyjemnością dla mnie móc powiedzieć prawdę i dać mój utrzymywany w równowadze widok tu.

I share your balanced view of crime control and inner-city policing.

Dzielę twoja utrzymywana w równowadze wizyta kontroli kryminalnej i patrolowania dotyczącego podupadłej części śródmieścia.

It is difficult, looking back, to form a balanced view of the condition of all these working people.

To jest trudne, oglądając się, założyć utrzymywany w równowadze widok warunku wszystkich tych pracujących ludzi.