Recently, the balance of power was put to the test.

Ostatnio, równowaga sił była wystawionym na ciężką próbę.

They do not want balance of power in the world.

Oni nie chcą równowagi sił na świecie.

But the balance of power changed in the second set.

Ale równowaga sił zmieniła w drugim zbiorze.

So has the world and the balance of power changed.

Tak ma świat i równowagę sił zmieniony.

How does it feel to be the balance of power?

Jak to czuje być równowagą sił?

There needs to be a balance of power between the people and their government.

Tam potrzebuje być równowagą sił między ludźmi a ich rządem.

The balance of power in Congress makes a difference too.

Równowaga sił w Kongresie zmienia wszystko też.

The balance of power between these different groups changed over time.

Równowaga sił między tymi innymi grupami zmieniła z czasem.

But all the activity has done little to change the balance of power.

Ale cała działalność niewiele zrobiła by zmienić równowagę sił.

What has changed in the girls' game is the balance of power.

Co zmienić w dziewczynach 'gra jest równowagą sił.

All other Members are independent and thus hold the balance of power.

Wszyscy pozostali członkowie są niezależni i stąd być języczkiem u wagi.

This had to do with politics and the balance of power.

To miało do roboty z polityką i równowagą sił.

But the Internet may be about to change that balance of power.

Ale Internet właśnie może mieć zmienić tę równowagę sił.

He tried to shift the balance of power back to the states.

Spróbował przesunąć równowagę sił z powrotem do stanów.

Another key issue concerns the balance of power between the federal government and the states.

Inne kluczowe wydanie traktuje o równowadze sił między rządem federalnym a stanami.

Among the issues on which he held the balance of power was religion.

Wśród wydań, na których trzymał równowaga sił była religią.

This would later have significant impact on the balance of power in the North.

To później miałoby znaczący wpływ na równowadze sił na północy.

Over the last three decades, though, the balance of power has changed.

Ponad ostatni trzy dekada, jednak, równowaga sił zmieniła.

But the four Senators could hold the balance of power.

Ale czterech Senatorów mogło być języczkiem u wagi.

But even then, the balance of powers still comes into play.

Ale nawet wtedy, równowaga mocy wciąż wchodzi w grę.

But he, too, has been struggling to deal with the new balance of power.

Ale on, również, walczył by zająć się nową równowagą sił.

One is the balance of power between the president and Parliament.

Jeden jest równowagą sił między prezydentem a parlamentem.

It would mean a shift in the balance of power to the city.

To oznaczałoby zmianę w równowadze sił do miasta.

That would affect the balance of power here far too much.

To wpłynęłoby na równowagę sił tu daleko zbyt wiele.

She felt as if the balance of power had just shifted to her.

Miała wrażenie, że równowaga sił właśnie przesunęła się do niej.