The faithful and the backsliders alike would then have to account for their every act.

Wierni i niepoprawni grzesznicy podobnie by wtedy musieć tłumaczyć ich każdy akt.

How backsliders are the ones who do the church greatest damage."

Jak niepoprawni grzesznicy są kto wykonywać kościół najbardziej wielkie uszkodzenie. "

And you could go on even to some of the backsliders in the electric pulpits.

I mogłeś pójść dalej nawet do jakiegoś z niepoprawnych grzeszników w elektrycznych ambonach.

"No one here except a few backsliders, as you can see, anxious to be confessed in time for early mass."

"Nikt tu z wyjątkiem kilku niepoprawnych grzeszników, jako ty móc widzieć, pełny niepokoju przyznać się na czas dla wczesnej masy."

Are there more tents out there these days bringing in the backsliders?

Jest więcej namiotów tam obecnie wezwać niepoprawnych grzeszników?

Backsliders can regard them as a second chance.

Niepoprawni grzesznicy mogą przyglądać się im jako druga szansa.

Yet headlines about even one backslider are likely to embarrass the program and any public official who supports it.

Już nagłówki około nawet jeden niepoprawny grzesznik mają duże szanse wprawić w zakłopotanie program i jakiegokolwiek publicznego urzędnika, który popiera to.

"Backslider" can be heard in the film Black Sheep.

"Niepoprawny grzesznik" może być słyszany w czarnej owcy filmowej.

One backslider returned to the fold is a greater victory than a thousand heathen.

Jeden niepoprawny grzesznik zwrócony fałdzie jest bardziej wielkim zwycięstwem niż tysiąc pogan.

Heathen didn't know what they missed, backsliders did and scorned it.

Poganin nie wiedział co opuścili, niepoprawni grzesznicy zrobili i gardzili tym.

The festive spirit stalked abroad, reaching out to seize backsliders.

Świąteczny duch tropił za granicą, wyciągając zatrzymać niepoprawnych grzeszników.

"So you think you have no backsliders here, ma'am?"

"Więc myślisz, że nie masz żadnych niepoprawnych grzeszników tu, ma'am?"

And she didn't say, You'd have some explaining to do to Father, who thinks you're a bunch of backsliders.

I nie powiedziała, miałbyś jakieś wyjaśnianie robić księdzu, który myśli, że jesteś pękiem niepoprawnych grzeszników.

Thus originated journalism's difficult and exhausting backslider beat.

Stąd trudny i męczący niepoprawny grzesznik zapoczątkowanego dziennikarstwa zbił.

Backsliders were made to wear lollipops around their necks for a few hours until all temptation was "psychologically concealed."

Niepoprawni grzesznicy byli zmuszeni zużyć lizaki wokół ich szyj przez kilka godzin do czasu gdy całe kuszenie nie było "psychicznie ukryć."

But I'm sorry that little Sheila's been a backslider.'

Ale współczuję, że mało Sheili być niepoprawnym grzesznikiem. '

In morals the only sliders are backsliders.

W morałach jedyne suwaki są niepoprawnymi grzesznikami.

"No, the Lord is harsh with backsliders," Abner said sternly.

"Nie, Pan jest surowy z niepoprawnymi grzesznikami" Abner powiedział srogo.

The Backsliders won "best blues" award from the Dallas Observer in 2007.

Niepoprawni Grzesznicy wygrali "najlepszych niebieskich" nagroda od Dallas Obserwator w 2007.

The Separate Baptist believe a backslider must ask God for forgiveness of their sin.

Oddzielny baptysta sądzić, że niepoprawny grzesznik musi prosić Boga o przebaczenie ich grzechu.

They impute wrong motives, base motives, to the backslider.

Oni zarzucają złe motywy, niskie pobudki, do niepoprawnego grzesznika.

The week's champion losers were announced, and a few backsliders, Hixie among them, confessed their sins.

Przegrywający tygodnia mistrza zostali zapowiedziani, i kilku niepoprawnych grzeszników, Hixie wśród nich, wyznać ich grzechy.

"You think us a backslider.

"Myślisz nas niepoprawny grzesznik.

"Of course we have backsliders!

"Oczywiście mamy niepoprawnych grzeszników!

Since that time The Backsliders have toured extensively both in Australia and around the globe.

Od tego czasu Niepoprawni Grzesznicy podróżowali wiele zarówno w Australii jak i wokół globu.