The rest of us moved to a downstairs sitting room, there to backbite and discuss events.

Nasza reszta przesunęła się do salonu na dole, tam obmówić i omówić wydarzenia.

Those in positions of power simply cannot afford to prevaricate, backbite and bluster any longer.

Ci w wysokich stanowiskach po prostu nie móc pozwolić sobie na mówienie wymijająco, obmówić i szaleć którykolwiek dłuższy.

Use his men well, Davy; for they are arrant knaves and will backbite.

Dobrze jego ludzi traktować, Davy; dla oni są skończonymi waletami i wolą obmówić.

If we bicker and backbite, then we will divide even further, fall and fall, it's a very simple equation'.

Jeśli będziemy sprzeczać się i obmówimy, w takim razie podzielimy nawet dalej, spadać i spadać, to jest prościutkie równanie '.

Miss Atkin continued to backbite.

Panna Atkin kontynuował obmówienie.

Avoid most suspicions, verily some suspicion is a sin and do not look out for faults and do not backbite one another.

Unikać większość podejrzeń, zaiste jakieś podejrzenie jest grzechem i nie uważać na winy i robić nie obmówić się.

For one, he's a stickler for the type of player who won't backbite or point fingers, fitting into that family atmosphere that Torborg preaches about.

Dla jednego, on ma bzika na punkcie typu gracza, który nie obmówi albo wskaże palce, trafny do tego familijnego nastroju, na temat którego Torborg wygłasza kazanie.

Wendler and Hana Nitsche began to backbite - Fiona Erdmann being the victim.

Wendler i Hana Nitsche zaczęły obmówić - Fiona Erdmann będąc ofiarą.

Caustic and self-centered and known to backbite against management, players, and particularly, fellow coaches, Brown was (and is) a superb teacher and tactician, as a coach or CBS broadcaster.

Żrący i egocentryczny i znany obmówić przeciwko kierownictwu, gracze, i szczególnie, współ- trenerzy, Brązowy był (i jest) znakomity nauczyciel i taktyk, jako trener albo CBS prezenter.

After the despair of the great Copenhagen cop-out, here's a bit of good news: while the politicians bicker and backbite, thousands of people, organisations and companies have been quietly taking the battle against climate change into their own hands.

Po rozpaczy wielkiej Kopenhagi wykręt, oto trochę dobrych wieści: podczas gdy politycy sprzeczają się i obmówią, tysiące ludzi, organizacje i spółki były cicho biorąc walkę ze zmianami klimatu do ich własnych rąk.

I will not say here how I will vote, partly because it's against my newspaper's rules, but mainly because millions of undecideds would follow like lemmings and make me responsible for the result and unable to creatively backbite or pettily bicker.

Nie powiem tu jak zagłosuję, częściowo ponieważ to jest sprzeczne z moim regulamin gazety, ale głównie ponieważ miliony z undecideds nastąpić jak lemingi i uczynić mnie odpowiedzialny za wynik i niezdolny aby twórczo obmówić albo małostkowo sprzeczać się.