autarchy BrE oficjalnie
autarky AmE oficjalnie
self-sufficient economy

Third, his economic ideal was free trade rather than autarchy.

Na trzecim miejscu, jego gospodarczy ideał był wolnym handlem a nie autarkią.

Since succeeding to the autarchy, I have often led charges in the north.

Od czasu osiągania cel do autarkii, często prowadziłem opłaty na północy.

Against it we have our autarchy and the Russian raw materials.

Przeciwko temu mamy naszą autarkię i rosyjskie surowce.

A. In the field of raw materials only limited, not total, autarchy.

. W dziedzienie surowców tylko ograniczony, nie całkowity, autarkia.

Thus autarchy was untenable in regard both to food and to the economy as a whole.

Stąd autarkia była nie do obrony we względzie zarówno do jedzenia jak i do gospodarki jako całość.

Where cooperatives with other farmers are possible they should be encouraged. Autarchy is a bad thing.

Gdzie spółdzielnie z innymi rolnikami są dopuszczalne oni powinni być zachęceni. Autarkia jest czymś złego.

Rural community autarchy, even if it were an acceptable aim, is a Utopian dream.

Wiejska autarkia społeczna, nawet jeśli to były dopuszczalnym celem, jest utopijnym snem.

In the thirties, during the period of sanctions, it was an exhibition of autarchy.

W latach trzydziestych, podczas okresu aprobat, to była wystawa autarkii.

I grew weary of the bickering and bloodshed while the great houses struggled to control the Autarchy.

Stałem się znużony ze sprzeczek i rozlewu krwi podczas gdy świetne domy walczyły by kontrolować Autarkię.

The government policy of economic autarchy made Guangdong's access to the ocean irrelevant.

Polityka rządu gospodarczej autarkii uczyniła dostęp Guangdong do oceanu niezwiązany z tematem.

During the Fascist period, especially the Autarchy campaign, regional languages were banned.

Podczas Faszystowskiego okresu, szczególnie Autarkia kampania, regionalne języki zostały zabronione.

B. In the field of food the question of autarchy was to be answered by a flat "No."

B. w terenie z jedzenia pytanie autarkii miało odpowiedzieć przez płaski "nie."

It has the collaboration of the parish and the autarchy of St. Victor.

To ma współpracę parafii i autarkii St. Victor.

The policies of autarchy represented the regime's attempt to implement that declaration of intent.

Polityki autarkii reprezentowały próbę reżimu wprowadzenia w życie tego oświadczenia woli.

Blockade: It will not be effective because of our autarchy and because we have sources of aid in the east.

Blokada: to nie poskutkuje z powodu naszej autarkii i ponieważ mamy źródła pomocy na wschodzie.

Indeed, having grown up with the privations of autarchy, they could see the potential benefits of inclusion in the international capitalist system.

Rzeczywiście, urósłszy z niedostatkami autarkii, mogli zobaczyć potencjalne korzyści włączenia do międzynarodowego kapitalistycznego systemu.

With him I hated the Autarchy, though I had no notion of what might replace it.

Z nim nienawidziłem Autarkii chociaż nie miałem żadnego pojęcia z co móc zastępować to.

Under the Autarchy, Lingane increased its wealth and strength.

Pod Autarkią, Lingane zwiększało jego bogactwo i wytrzymałość.

'If my decision is to speak, then my Autarchy will be as before, you say.'

'Jeśli moja decyzja ma przemówić, w takim razie moja Autarkia będzie jak przedtem, mówisz.'

The memorandum's suggestion that certain types of autarchy were not possible can thus be considered reasons for regarding the war as something of a necessity.

Propozycja notatki służbowej, którą pewne typy autarkii były nie możliwy stąd móc uważać za kandydata powody w związku z wojną jak w pewnym sensie konieczność.

Self-sufficiency in food or autarchy could be a very costly strategy and will not be necessary when markets and trade work well.

Self-sufficiency w jedzeniu albo autarkii móc być bardzo kosztowną strategią i wolą nie być niezbędnym kiedy rynki i praca handlowa bardzo.

That is not democracy or power to the people - it is all power to an autarchy of unaccountable conservative central bankers.

To nie jest demokracja albo prawo do ludzi - to jest całe prawo do autarkii niewytłumaczalnych konserwatywnych centralnych bankierów.

The colonies became enjoyed autarchy and autarky.

Kolonie stały się cieszyć się autarkią i autarkią.

The simultaneous process of relaxing autarchy and rapprochement with the western democracies moved very slowly in the first half of the 1950s.

Jednoczesny przebieg rozluźniania autarkii i zbliżenia z zachodnimi demokracjami ruszył się wolniutko w pierwszej połowie z 1950s.

Some seamen came here, for no reason but that they were fellow Athenians, and, like sailors everywhere, democrats to whom an autarchy is odious.

Jacyś marynarze przyszli tu, bez wyraźnej przyczyny ale że byli współ- Ateńczykami, i, tak jak marynarze wszędzie, demokraci, do których autarkia jest wstrętna.

Autarky is an economy that does no trade with the outside world.

Samowystarczalność kraju jest gospodarką, która nie robi żadnego handlu ze światem zewnętrznym.

Autarky can be defined as the quality of being self-sufficient.

Autarkia może być określana jako jakość bycia samowystarczalny.

Autarky, for Kjellén, was a solution to a political problem, not an economic policy in itself.

Autarkia, dla Kjellén, był rozwiązaniem politycznego problemu, nie polityka gospodarcza samo w sobie.

They are often portrayed as self-contained or Autarky.

Jako nich często przedstawiają samodzielny albo Autarkia.

Autarky is rare in the modern world.

Samowystarczalność kraju jest rzadka we współczesnym świecie.

Autarky exists whenever an entity can survive or continue its activities without external assistance.

Samowystarczalność kraju istnieje ilekroć podmiot może przeżywać albo może kontynuować jego działalności bez pomocy zewnętrznej.

Autarky is not necessarily economic.

Samowystarczalność kraju nie jest koniecznie gospodarcza.

After playing for a long period of time (the exact amount varies from game to game), a bug called Autarky sets in.

Po graniu przez długi okres z czasu (dokładna ilość różni się od gema dla gry), pluskwa nazwała Samowystarczalność kraju kompletami w.

Opponents of Autarky:

Przeciwnicy Autarkii:

Autarky was not merely a reaction to international isolation; it was also rooted in more than half a century of advocacy from domestic economic pressure groups.

Samowystarczalność kraju była nie tylko reakcja na międzynarodową izolację; to było również ryć w więcej niż półwiecze poparcia z krajowych gospodarczych grup nacisku.

Autarky : Coordination between enterprises from different sectors and ministries is notoriously poor in the Soviet Union.

Autarkia: Koordynacja między przedsiębiorstwami z innych sektorów a ministerstwami jest znana z bycia biedny w Związku Radzieckim.

Arms, Autarky and Aggression: A Study in German Foreign Policy, 1933-1939.

Ramiona, Autarkia i Agresja: Nauka po niemiecku polityka zagraniczna, 1933-1939.

Proponents or Partial-Proponents of Autarky:

Rzecznicy albo częściowy-rzecznik Samowystarczalności kraju:

As markets began to replace the older forms of resource allocation such as Redistribution, Reciprocity and Autarky, society's overall level of food security would typically rise.

Ponieważ rynki zaczęły zastępować starsze formy alokacji zasobów takiej jak Redystrybucja, Wzajemności i Autarkii, ogólny poziom społeczeństwa bezpieczeństwa zaopatrzenia w żywność zwykle wzrósłby.

He suggested that the German economy needed to achieve Autarky (or self-sufficiency) and one of the main proponents behind this was I.G Farben.

Zasugerował, że niemiecka gospodarka potrzebuje zdobyć Samowystarczalność kraju (albo samowystarczalność) i jeden z głównych rzeczników za tym był I.G Farben.

Polanyi argued that these economic forms depended on the social principles of Centricity and Symmetry and Autarky (Self-Sufficiency).

Polanyi utrzymywał, że te gospodarcze formy zależą od towarzyskich zasad centryczność i Symetrii i Autarkii (Samowystarczalność).

He asserted that in a state of Autarky, which means the condition of self-sufficiency (absence of trade),the two sectors of an economy (agricultural and industrial) constitute markets for each other's products.

Domagał się tego w stanie Samowystarczalności kraju, która oznacza stan samowystarczalności (nieobecność branży), dwa sektory gospodarki (rolniczo-przemysłowy) stanowić rynki dla każdego other's produkty.

After the civil war the country endured 20 years of Autarky, as Franco believed that post World War II Spain could survive or continue its activities without any European assistance.

Po wojnie domowej kraj przetrzymał 20 lat Autarkii, jak franko sądzony ta poczta druga wojna światowa Hiszpania mogła przeżyć albo mogła kontynuować jego działalności bez jakiejkolwiek europejskiej pomocy.

Autarky was, therefore, a central aim of Europe a Nation, with Africa retained in colonial status to serve the needs of the European people (explaining the occasional use of the term Eurafrika as an alternative name).

Samowystarczalność kraju była, dlatego, głównym celem Europy Naród, z Afryką zachowaną w kolonialnym statusie zaspokoić potrzeby europejskich ludzi (wyjaśniając sporadyczne wykorzystanie terminu Eurafrika alternatywnie imię).

Autarky can be said to be the policy of a state or other entity when it seeks to be self-sufficient as a whole, but also can be limited to a narrow field such as possession of a key raw material.

Autarkii mogą kazać być polityką stanu albo innej jednostki gdy to będzie starać się być samowystarczalnym w całości, lecz także może być ograniczony do ograniczonego pola takiego jak własność kluczowego surowca.

Hitler never put his full support behind Autarky and aimed for the development of 'defence in breadth' which espoused the development of the armed forces in all areas and was not concerned with preparing the German economy for war.

Hitler nigdy nie włożył swojego pełnego poparcia za Autarkią i dążył do rozwoju z 'obrona w szerokości' który opowiedzieć się za rozwojem sił zbrojnych we wszystkich obszarach i nie dotyczył przygotowywania niemieckiej gospodarki do wojny.

In this period, and in part as a result of the economic changes brought about by Globalization, geopolitical strategy, military policy and domestic economic policy has become increasingly subject to the lobbying influence of major multinational firms, marginalizing proponents of Autarky across the political spectrum in many countries.

Za ten okres, i częściowo w następstwie zmian gospodarczych spowodowanych przez Globalizację, geopolityczną strategię, militarną politykę i krajową politykę gospodarczą stał się coraz częściej z zastrzeżeniem wywierającego nacisk wpływu ważnych wielonarodowych firm, usuwając na dalszy plan rzeczników Samowystarczalności kraju przez spektrum polityczne w wielu krajach.