It was independent of the world market, thus autarkic.

To było niezależne od rynku światowego, stąd autarkiczny.

Unfortunately, a limited embargo may have little more than symbolic impact on an already autarkic North.

Niestety, ograniczone embargo może mieć mało więcej niż symboliczny wpływ na już autarkiczna Północ.

They are going for an autarkic South Africa, looking inward, turning its back on the world.

Oni lubią autarkiczną Afrykę Południową, wyglądanie skryty, skierowywanie jego tyłu w stronę świata.

On the other side the more politicized faction favored autarkic policies and sustained military spending.

Na tamtym brzegu frakcja więcej upolityczniona preferowane autarkiczne polityki i podtrzymane wydatki wojskowe.

Until recently, the European countries fixed, it could be said in an autarkic way, the rules governing the functioning and financing of the two markets.

Do niedawna, kraje europejskie ustaliły, to mogło być powiedziane w autarkicznej drodze, zasadach regulujących funkcjonowanie i finansowaniu dwóch rynków.

Fascist women's groups trained women in "autarkic cookery" to work around items no longer imported.

Faszystowskie grupy feministyczne szkoliły kobiety w "autarkicznej kuchni" do pracy wokół rzeczy już nie importowały.

The Celts are portrayed as autarkic people who make their living on cattle breeding and hunting.

Celtowie są przedstawionymi jak autarkicznymi ludźmi, którzy robią ich życie na hodowli dla bydła i polowaniu.

Energy autarkic houses can be taken off-the-grid.

Energia autarkiczne domy mogą być wzięte off-the-grid.

This autarkic urban, industrial society had achieved food self-sufficiency in prior decades through a massive industrialization of agriculture.

Tak autarkiczny miejski, społeczeństwo przemysłowe osiągnęło samowystarczalność spożywczą za wcześniejsze dekada poprzez masywne uprzemysłowienie rolnictwa.

The Dutch cannot afford protectionism against the unpredictable tides of the international economy, because it is not an autarkic economy.

Holenderski nie może pozwolić sobie na protekcjonizm przed nieprzewidywalnymi pływami międzynarodowej gospodarki ponieważ to nie jest autarkiczna gospodarka.

Another explanation has to do with Soviet policy, the first being the autarkic model created by Joseph Stalin's regime.

Inne wyjaśnienie ma do roboty z radziecką polityką, pierwszy będąc autarkicznym wzorem utworzonym przez Joseph Stalin's reżim.

Autarkic principles without political affiliation:

Autarkiczne zasady bez przynależności politycznej:

Isolation hampered the development of export industries and products, reinforcing the autarkic bias of the Soviet model.

Izolacja utrudniła stworzenie przemysłów eksportowych i produktów, zwiększając autarkiczne uprzedzenia radzieckiego modela.

They urged Hitler to reduce military spending, turn away from autarkic and protectionist policies, and reduce state control in the economy.

Nakłonili Hitlera by obniżyć wydatki wojskowe, porzucać autarkiczne i protekcjonistyczne polityki, i redukować kontrolę państwa w gospodarce.

They are being replaced by Leibnizian monads, autarkic individuals wired together into one huge global electronic market open for betting 24 hours a day.

Oni są zastępowani przez Leibnizian monady, autarkiczne osoby wysłano telegram razem do jednego olbrzymiego globalnego rynku elektronicznego otwarty dla stawiania 24 godzin na dobę.

"Wismut was autarkic.

"Wismut był autarkiczny.

When the two countries' autarkic consumptions are added, the total quantity of each good produced/consumed is less than the world's PPF under free trade.

Kiedy dwa kraje 'autarkiczne spożycia są dodawane, każdego całkowita ilość dobry wyprodukować/konsumować/skonsumowany jest mniej niż PPF świata poniżej wolnego handlu.

Ever since then, the issue of the viability of autonomous, not autarkic, industrialisation in Third World economies was for him a latent leitmotif.

Od tamtego czasu wtedy, kwestia wykonalności z niezależny, nie autarkiczny, uprzemysłowienie w gospodarkach krajów trzeciego świata było dla niego ukryty motyw przewodni.

An energy autarkic house is a building concept where the balance of the own energy consumption and production can be made on an hourly or even smaller basis.

Energia autarkiczny dom jest pojęciem budynku gdzie równowaga z przyznawać się, że zużycie energii i produkcja mogą być zrobione na cogodzinnej albo jeszcze mniejszej podstawie.

Mr. Badgley said this was "an autarkic ideology patterned after the economic systems of Czechoslovakia, Hungary and Poland."

Mr. Badgley powiedział, że to jest "autarkiczna ideologia ozdobiła wzorem po systemach Czechosłowacja, Węgier i Polski."

But whatever economic leverage the U.N. has with autarkic North Korea depends on China's willingness to enforce an embargo and deny it oil.

Ale cokolwiek gospodarczy wpływ U.N. ma z autarkiczną Koreą Północną polega na chęci Chin, że stanowić potwierdzenie embarga i zaprzecza temu olej.

Each East European Communist Party pursued at Soviet behest an autarkic model of economic development in faithful imitation of Stalinist practice.

Każda wschodnioeuropejska Partia Komunistyczna ścigana przy radzieckiej dyrektywie autarkiczny model rozwoju gospodarczego w wiernym naśladowaniu stalinowskiej praktyki.

Forced Self-Sufficiency As a result of such conditions, Factory No. 1 is one of many Soviet plants that have adopted an autarkic, do-it-yourself mentality.

Zmuszona Samowystarczalność w następstwie takich warunków, Factory No. 1 jest jednym z wielu radzieckich zakładów przemysłowych, które zaadoptowały autarkiczny, mentalność dla majsterkowiczów.

Worldwide, desperate governments sought economic recovery by adopting restrictive, autarkic policies-high tariffs, import quotas, and barter agreements-and by experimenting with new plans for their internal economies.

Na całym świecie, zrozpaczone rządy szukały ożywienia gospodarczego przez przyjmowanie restrykcyjnych, autarkicznych polityka-wysoki cenników, kwoty eksportowe, i handel wymienny zgoda-i przez przeprowadzanie doświadczenia z nowymi planami dla ich wewnętrznych gospodarek.

Because an autarkic economic approach or an alliance with Britain were impossible, Germany needed to arrange closer relations with the Soviet Union, if not just for economic reasons alone.

Ponieważ autarkiczne gospodarcze nadejście albo przymierze z Wielką Brytanią było niemożliwe, Niemcy potrzebowały uzgodnić bardziej wyrównane stosunki ze Związkiem Radzieckim, jeśli nie właśnie dla względów ekonomicznych w pojedynkę.