We'd better get used to being without a government because it is an augury of the future.

Lepiej przyzwyczailiśmy się do bycia bez rządu ponieważ to jest wróżba przyszłości.

And by those criteria, the auguries still look pretty good.

I przez te kryteria, wróżby wciąż wyglądają całkiem dobre.

The augury should have been a simple one, for but a single answer was needed: to go now, or to wait.

Wróżba powinna być prostym, dla ale jedna odpowiedź była potrzebna: pójść teraz, albo czekać.

And yet, the message of the augury is clear in one respect.

A jednak, wiadomość wróżby jest wolnym w jednym szacunku.

A lot of things could happen, but the auguries are grim.

Wiele rzeczy mogło zdarzyć się ale wróżby są zacięte.

There is always some room for error in these auguries.

Jest zawsze jakieś miejsce na błąd w tych wróżbach.

Maybe it was the same power that shaped the augury.

Może to była taka sama moc, która nadała kształt wróżbie.

Does the very act of casting an augury change events?

Pisze samą ustawę rzucania zmiany wróżby wydarzenia?

It was an augury for a life of white bowls.

To była wróżba dla życia białych misek.

The auguries for the marriage were ominous from the start.

Wróżby dla małżeństwa były złowieszcze od początku.

It is not a simple thing to create the glass needed for such specific augury.

To nie jest prosta rzecz do stworzenia szkła potrzebowanego dla takiej określonej wróżby.

But the meeting got under way at last with the prayers and auguries.

Ale spotkanie rozpoczęło się w końcu z modlitwami i wróżbami.

The two leaders hoped that this was an augury for the future.

Dwóch przywódców miało nadzieję, że to jest wróżba dla przyszłości.

How had the augury known about the riders in her dream?

Jak wróżba wiedziała o jeźdźcach w swoim śnie?

Most of the time the auguries don't show anything at all, and nothing special is going to happen during the child's life.

Większość czasu wróżby nie pokazują czegokolwiek, i nic specjalne zdarzy się podczas życia dziecka.

They seemed an augury of what the country he had discovered and settled might become.

Wydawali się wróżba z co kraj, który odkrył i uspokoił się może stawać się.

The auguries for the present exhibition could hardly have been better.

Wróżby jak na razie wystawa ledwie mogła być lepsza.

So I tried to arrange an augury for the coming birth.

Więc spróbowałem uzgodnić wróżbę dla nadchodzących narodzin.

And the gods speak to him through the augury, or so he claims.

I bogowie rozmawiają z nim przez wróżbę, lub coś w tym stylu on twierdzi.

The auguries for the future could then be read.

Wróżby dla przyszłości wtedy mogły być odczytane.

There could be no better auguries for germination and growth.

Nie mogło być żadnych lepszych wróżb dla kiełkowania i wzrostu.

They have other ways as well, of course, of which augury is but one.

Oni mają inne drogi też, oczywiście, z który wróżba jest ale jeden.

The auguries in the sheep I sacrificed this morning were quite clear.

Wróżby w owcy, którą poświęciłem dziś rano były wolnym całkiem.

It is rumoured that she comes in answer to augury.

Chodzą słuchy , że ona wchodzi do odpowiedzi na wróżbę.

I will not trouble you with lengthy explanations of augury.

Nie będę niepokoić cię rozwlekłymi wyjaśnieniami wróżby.