at a push

At a push, a tie can be ready in a few hours.

Na siłę, krawat może być gotowy za kilka godzin.

It is possible to carry enough water for one or, at a push, two days, but no more than that.

Można doprowadzić dość wody dla jednego albo, na siłę, dwa dni, ale nie więcej niż że.

It would just about fit in a pocket, but only at a push.

To niemal zmieściłoby się w kieszeni, ale tylko na siłę.

At a push I can cope with a smart tank top.

Na siłę mogę radzić sobie z bystrym bezrękawnikiem.

It normally takes four days, though three days is possible at a push.

To zwykle zajmie cztery dni, jednak trzy dni jest dopuszczalny na siłę.

It could possibly take three at a push, if one was prepared to travel in the trunk.

To być może mogło wziąć trzy na siłę, gdyby jeden był gotowy podróżować w pniu.

The door into the offices opened at a push.

Drzwi do biur otworzyły się na siłę.

Mm thirty two and a half at a push.

Mm trzydzieści dwa i połowa na siłę.

There was only one life-support capsule, and it could hold eight of us at a push.

Była kapsułka jedynego aparatury podtrzymującej życie, i to mogło trzymać w ramionach ośmiu z nas na siłę.

He knew it was time to start, and at a push could give the signal as well as his master.

Wiedział, że to jest czas na początek, i na siłę móc dać sygnał też jako jego mistrz.

As promised, the door flexed open at a push.

Zgodnie z obietnicą, drzwi napięły otwarty na siłę.

This is something to which 70 per cent of the Carter camp will likewise admit, at a push.

To jest coś do który 70 procent Cartera obóz podobnie będzie przyznać się/przyznawać się, na siłę.

You see, i look very young, Most people think i'm about 23 24 at a push.

Widzisz, i wyglądać młodziutki, większość ludzi myśli i'm o 23 24 na siłę.

You can, at a push, dance to it.

Możesz, na siłę, taniec do tego.

At a push, you could drive there in a day, but then you would miss the sights, possibly, of a lifetime.

Na siłę, mogłeś prowadzić tam w ciągu dnia ale potem opuściłbyś wzroki, być może, z życia.

At a push from the gleeman he lifted the latch, and went in.

Na siłę z gleeman podniósł zasuwę, i wszedł.

'But I can fit into a seven at a push.'

'But I może wpasować siedem na siłę.'

I can afford the 140 Euro (at a push), definitely don't fancy risking not having a bed!

Mogę sobie pozwolić 140 Euro (na siłę), z pewnością nie miej ochotę ryzykować nie posiadanie łóżka!

You may be pleased, I suppose, to have found two, and two who will not fail you at a push.

Pan może być zadowolony, przypuszczam, znaleźć dwa, i dwa kto nie zawieść pan na siłę.

This is said in what could, at a push, be described as a tone of wry amusement, but the moment for levity passes.

To jest powiedziane w co mógł, na siłę, przedstawiony jako ton kpiarskiej rozrywki, ale moment dla braku powagi mija.

Let's say 90% at a push - and you may have to if there's a last-minute traffic jam or diversion.

Powiedzmy 90% na siłę - i możesz mieć aby jeśli jest zator drogowy z ostatniej chwili albo zmiana kierunku.

But I suppose at a push."

Ale przypuszczam na siłę. "

There was an iron gate barring their way, but it swung open at a push of Bibil's hand.

Była brama żelazna wyjąwszy ich drogę ale to otworzyło się na siłę z ręki Bibil.

Armed with a lawyer, an artist could, theoretically, get a contract that was equal to - or, at a push, even greater than - his worth.

Dostarczony prawnika, artysta, teoretycznie, mógł zanieść umowę, która równała się - albo, na siłę, jeszcze bardziej wielki niż - jego warty.

Or at a push, ginger.

Albo na siłę, imbir.