assimilate

For 150 years they have been trying to assimilate us.

Przez 150 lat próbowali przyswoić sobie nas.

He has been able to quickly assimilate what's before him.

Był zdolny aby szybko asymilować co przed nim.

All the things I study or hear get assimilated in me.

Wszystko, co rzeczy, które studiuję albo słyszę rozumieją asymilowało we mnie.

For the second time in her life, she was being assimilated.

Drugi raz w jej życiu, była przyswajana sobie.

He'd been given far too much to assimilate all at once.

Miał skłonność daleko zbyt wiele asymilować nagle, ni z tego ni z owego.

Ask the teacher what he or she needs from you to help assimilate your child.

Pytać nauczyciela czego on/ona potrzebuje od ciebie pomóc przyswajać sobie twoje dziecko.

On some level, he was still trying to assimilate what the women had told him.

Na jakimś poziomie, wciąż próbował przyswoić co kobiety powiedziały mu.

Especially when we have so many other stories to assimilate.

Zwłaszcza kiedy dostajemy tyle innych historii asymilować.

There was far more information than could be assimilated at once.

Było dużo więcej informacje niż mógł być asymilowany od razu.

Even with his help, it had taken two years to assimilate.

Nawet z jego pomocą, zabrało dwa lata asymilowanie.

I'd like you to assimilate that idea first of all.

Miałbym ochotę ty przyswoić sobie ten pomysł po pierwsze.

And it's a lot for him to assimilate all at once.

I to ma dużo dla niego asymilować nagle, ni z tego ni z owego.

"They would never be able to assimilate into the community."

"Nigdy nie mogliby przyswoić do społeczności."

I think it was all too much to assimilate in one go.

Myślę, że to miało zbyt dużo asymilować za jednym zamachem.

We can take a break if you want a little time to assimilate all this.

Możemy robić sobie przerwę jeśli będziesz chcieć by trochę czasu asymilowało cały ten.

Until then he'd assimilate their reports and get on with what he could do best himself.

Do tego czasu przyswoiłby sobie ich raporty i byłby w dobrych stosunkach co mógł zrobić najlepiej siebie.

There's just so much going on now, more than any of us can assimilate.

Jest właśnie tak dużo pójścia na teraz, więcej niż którykolwiek z nas może przyswajać.

Once the past had been assimilated, he did not turn back to it.

Jak tylko przeszłość została przyswojona sobie, nie odwrócił się do tego.

I kept everyone's attention to the end, then gave them a while to assimilate it.

Trzymałem everyone's uwaga do końca, wtedy dał ich podczas gdy przyswoić sobie to.

"I was trying to assimilate a lot at one time."

"Próbowałem przyswoić dużo kiedyś."

The others had been killed; why was she being assimilated?

Inni zostali zabici; dlaczego była zostaniem asymilowanym?

It was just difficult for me to assimilate the knowledge.

To było po prostu trudne dla mnie do przyswojenia sobie wiedzy.

Assimilating new players, he said, is a major part of the job today.

Przyswajając sobie nowych graczy, powiedział, jest większością roli dziś.

This is the best way to help them assimilate and be successful.

To jest najlepszy sposób by pomóc im asymilować i powieść się.

To him she is - how can I put this? soon assimilated.

Do niego ona jest - jak mogę kłaść to? szybko asymilować.