I should have thought it as plain as a pikestaff.

Powinienem pomyśleć to jako równina jako drzewce piki.

And there's one thing about this case that's as plain as a pikestaff.

I jest jedno o tym przypadku być jasny jak na dłoni.

This speech showed me everything as plain as a pikestaff.

To przemówienie pokazało mi wszystko jasne jak na dłoni.

"But what he was thinking was as plain as a pikestaff.

"Ale co był myślenie było jasne jak na dłoni.

It is absolutely as plain as a pikestaff.

To jest całkowicie jasne jak na dłoni.

The banker emphasized the word his', and the inference of that was as plain as a pikestaff.

Bankier zaakcentował słowo jego ', i tego wniosek był jasny jak na dłoni.

Besides none of us ever knew the whole story, even though it was as plain as a pikestaff when you came to think about it.

Ponadto żaden z nas kiedykolwiek nie znał całej historii chociaż to było jasne jak na dłoni gdy powziąłeś myśl o tym.

The thing's as plain as a pikestaff.

Rzeczy jasny jak na dłoni.

It just isn't believable, and yet it's as plain as a pikestaff on the tube."

To właśnie nie jest wiarygodne a jednak to jest jasne jak na dłoni na rurze. "

"The case is as plain as a pikestaff, and the more one goes into it the plainer it becomes.

"Przypadek jest jasny jak na dłoni, i im jeden wchodzi do tego bardziej po prostu to staje się.

The whole problem is as plain as a pikestaff, and it only remains for us to obtain sufficient evidence to convince Sir Alexander.

Cały problem jest jasny jak na dłoni, i to tylko pozostaje dla nas uzyskać wystarczające dowody by przekonać Sir Alexander.

--Sure I'm after seeing him not five minutes ago, says Alf, as plain as a pikestaff.

- - Pewny, że potem widzę go niecałe pięć minut temu, mówi Alf, jasny jak na dłoni.

This very fact which was to them (and is to me) as plain as a pikestaff, is the very fact that has been specially diluted or denied.

Ten sam fakt, który był do nich (i jest do mnie) jako równina jako drzewce piki, sam fakt, który był specjalnie jest obniżony albo zaprzeczy.

You didn't take anyone in, you know, It was as plain as a pikestaff you didn't want to sit out with Mavis Warrenby.

Nie oszukałeś nikogo, wiesz, to było tak proste jak drzewce piki, którego nie chciałeś siedzieć na świeżym powietrzu z Mavis Warrenby.

Speaking of spankers, what do you think a woman feels like who's been born stumpy and fat and who looks as plain as a pikestaff, like that little one we bumped into back there.

Z mówienie spankers, co myślisz, że kobieta ma ochotę kto urodzić się klocowaty i gruby i kto wygląda jasny jak na dłoni, w ten sposób bączek wpadliśmy z powrotem tam.

With Soviet moves becoming "as plain as a pikestaff," Churchill felt that the Western Allies' most potent bargaining force would be the presence of Anglo-American troops deep inside Germany, so they could meet with the Russians "as far to the east as possible."

Z radzieckimi ruchami stając się "jako równina jako drzewce piki," Churchill czuł, że Zachodni Sojusznicy 'najpotężniejsza siła przetargowa byłaby obecnością angloamerykańskiego wojska w głębi serca Niemcy, więc mogli spotkać się z Rosjanami" jak daleko w kierunku wschodnim możliwie. "

It was plain as a pikestaff but the old man and Gray trusted him.

Plain as a pikestaff, but it never occurred to me till I had actually set out to come to you.

I should have thought it as plain as a pikestaff.

This speech showed me everything as plain as a pikestaff.

And there's one thing about this case that's as plain as a pikestaff.

'The case is going to be plain as a pikestaff,' said Raglan.

But, secondly, it seems to me plain as a pikestaff that the building society, in parting with its money, relied on the transfer.

"Plain as a pikestaff to me," said Miss Howard shortly.

"But what he was thinking was as plain as a pikestaff.

It is absolutely as plain as a pikestaff.

The banker emphasized the word his', and the inference of that was as plain as a pikestaff.

The thing was plain as a pikestaff; for omitting a limit of liability this chap had got his commission!

The thing's as plain as a pikestaff.

It just isn't believable, and yet it's as plain as a pikestaff on the tube."

Besides none of us ever knew the whole story, even though it was as plain as a pikestaff when you came to think about it.

Any road, here it is, plain as a pikestaff, Miss Ruth Appleby.

'Plain as a pikestaff,' said the inspector.

"The case is as plain as a pikestaff, and the more one goes into it the plainer it becomes.

Mostly, Mr. Cowan's prose is plain as a pikestaff, earnestly fixed on the physical world.

The whole problem is as plain as a pikestaff, and it only remains for us to obtain sufficient evidence to convince Sir Alexander.

"Not, of course, that that'll prove any use--it's plain as a pikestaff you didn't organise to have her invited."

--Sure I'm after seeing him not five minutes ago, says Alf, as plain as a pikestaff.

This very fact which was to them (and is to me) as plain as a pikestaff, is the very fact that has been specially diluted or denied.

You didn't take anyone in, you know, It was as plain as a pikestaff you didn't want to sit out with Mavis Warrenby.

Thus they mean one thing to one person, another thing to another person; they are unintelligible to one generation, plain as a pikestaff to the next.