Then they feel like new again - for a couple of days.

W takim razie oni mają ochotę nowy jeszcze raz - przez kilka dni.

Well no they're kept to look like new really old.

Oni dobrze nie są trzymani się wyglądać jak nowy naprawdę stary.

But this is a building that really does look like new.

Ale to jest budynek, który naprawdę wygląda jak nowy.

I'm telling you, do what I say and you'll be just like new in no time.

Mówię ci, robić co mówię i będziesz właśnie tak jak nowy w okamgnieniu.

All are like new; I will not handle anything else.

Wszyscy są tak jak nowy; nie załatwię niczego jeszcze.

There were the trucks on the lot, just like new.

Były samochody ciężarowe o losie, właśnie tak jak nowy.

There's nothing like new love to get a girl to embrace life!

Jest nic takiego jak nowa miłość zaprowadzić dziewczynę do uścisku życie!

That was like new life being given to dying people.

To było jak nowe życie poświęcane umierającym ludziom.

"Do you like new wave music any better these days?"

"Robić cię jak nowofalowa muzyka jakiekolwiek lepsze obecnie?"

"I cleared my mind for a few minutes and went back out like new."

"Oczyściłem swój umysł przez kilka minut i wróciłem na zewnątrz tak jak nowy."

The car, though nearly twenty years old, was so well kept it looked like new.

Samochód, jednak niemal dwadzieścia lat stary, był tak dobrze utrzymany to wyglądało jak nowy.

"Or it could be from some kind of internal change, like new management."

"Albo to mogło być z jakiegoś rodzaju wewnętrznej zmiany, jak nowe kierownictwo."

That can help you feel like new and take your mind off things for awhile.

To może pomagać ci mieć ochotę nowy i brać twój umysł z rzeczy przez chwilę.

As first the light was like new leaves and old amber.

Jak najpierw światło było jak nowe liście i stary bursztyn.

Previous questions, like new ones, were answered all at once.

Poprzednie pytania, jak nowe, odpowiedziały nagle, ni z tego ni z owego.

When this is all over, we'll seal up everything like new!

Kiedy to wszystko się skończy, szczelnie zamkniemy wszystko tak jak nowy!

Sounds like new terms for old restrictions to these guys.

Dźwięki jak nowe warunki dla starych ograniczeń do tych facetów.

She also liked new music and performed it in public.

Również lubiła nową muzykę i wykonała to publicznie.

In some cases, like new cancer treatments, Americans simply do not want to consider cost, he said.

W niektórych przypadkach, jak nowe leczenia raka, Amerykanie po prostu robią nie chcieć wziąć pod uwagę koszt, powiedział.

A few hours later the drive was running like new again, and the night went without a hitch.

Kilka godzin później droga dojazdowa biegła tak jak nowy jeszcze raz, i noc minęła gładko.

Conservators do not believe in making a photograph look like new.

Konserwatorzy nie dowierzają w robieniu spojrzenia zdjęcia tak jak nowy.

There is not enough money to pay for things like new school clothes and nice furniture.

Nie ma dość pieniędzy płacić za rzeczy jak nowe ubranie szkolne i ładne meble.

Even the old shoes looked like new ones to you!"

Nawet stare buty wyglądały jak nowe dla ciebie! "

But nothing is ever the same in a city like New York.

Ale nic nie jest kiedykolwiek takie samo w mieście jak Nowy Jork.

And it smells like new tires - a lot of them.

I to ma zapach nowych opon - dużo ich.

At the next show she was as good as new.

Na następnym widowisku była jak nowy.

He'll be as good as new in a couple of days.

On będzie jak nowy za kilka dni.

In less than a year she would be as good as new.

W mniej niż rok byłaby jak nowy.

We could set it up as good as new in a day.

Mogliśmy założyć to jak nowy w ciągu dnia.

After 45 minutes the drive was running as good as new.

Po 45 minutach jazda kandydowała dobry w idealnym stanie.

It'll be as good as new in a little while.

To będzie jak nowy w niedługo.

A few weeks of rest and he'd be as good as new.

Kilka tygodni reszty i byłby jak nowy.

They should take and be as good as new by the end of season.

Oni powinni brać i być jak nowy do końca pory roku.

I do expect to be as good as new some day.

Spodziewam się, że być jak nowy pewnego dnia.

After a few hours' sleep he seemed to be as good as new.

Po kilku godzinach 'sen wydawał się być jak nowy.

An hour of sleep, and she would be as good as new.

Godzina snu, i byłaby jak nowy.

Here's how to repair, and to make your book look as good as new.

Oto jak do naprawy, i czynić twoje spojrzenie książki jak nowym.

She looked now, at age fifty, almost as good as new.

Popatrzała teraz, w wieku pięćdziesiąt, prawie jak dobry w idealnym stanie.

The question is: Are the devices really as good as new?

Pytanie jest: urządzenia są jak nowy naprawdę?

If he wished to let her live, she would be as good as new in just a day or two.

Gdyby chciał pozwolić jej żyć, byłaby jak nowy w właśnie na dobę albo dwa.

No doubt they'll dry out in time and be as good as new.

Oni bez wątpienia będą odtruwani na czas i być jak nowy.

Beverly would have had him as good as new in a few days.

Beverly miałaby go jak nowy za parę dni.

A month in space dock and she would be nearly as good as new.

Miesiąc w doku kosmicznym i ona byłyby niemal jak nowy.

By the time I should have, they had it all fixed up as good as new.

Do czasu gdy powinienem mieć, mieli to zorganizowane wszystko jak nowy.

Only the people aren't as good as new because of you.

Tylko ludzie nie są jak nowy z twojej winy.

Because after three days she was as good as new."

Ponieważ po trzech dniach była jak nowy. "

"The old girl will look almost as good as new.

"Dawna uczennica popatrzy prawie jak nowy.

I expect by the time we make the next camp it will be as good as new.

Spodziewam się, że przed czasem, który robimy następnemu obozowi to będzie jak nowy.

You'll get it back practically as good as new, if not from me.

Odniesiesz to praktycznie jak nowy, jeśli nie ode mnie.

A week or two on fluids and she'll be as good as new.

Tydzień albo dwa na płynach i ona będzie jak nowy.