"It is just antithetical to everything I am or have been."

"To jest po prostu sprzeczne z wszystkim, czym jestem albo być."

I found it, after a while, just antithetical to my nature.

Zakładam to, po chwili, po prostu sprzeczny z moją naturą.

Of course it's completely antithetical to their business model to do so.

To oczywiście jest całkowicie sprzeczne z ich model biznesowym robić tak.

Something takes over on Broadway that's antithetical to our work process.

Coś przejmuje obowiązki na Broadwayu być sprzeczny z naszym procesem roboczym.

For that reason alone it is antithetical to public discourse.

Dlatego w pojedynkę to jest sprzeczne z publicznym wykładem.

"But the techniques for getting a movie out there in today's world are antithetical to something new."

"Ale metody dla dostawania filmu tam na dzisiejszym świecie są sprzeczne z czymś nowym."

Even living with someone who had good taste antithetical to mine would be a problem.

Nawet życie z kimś, kto miał dobry smak sprzeczny z kopalnią byłoby problemem.

I believe the bill is antithetical to the thinking in that community."

Sądzę, że rachunek jest sprzeczny z myśleniem w tej społeczności. "

I mean, that's really - it's sort of antithetical to what they want.

Oznaczam, być naprawdę - to jest jakby sprzeczne do co oni chcą.

"It is really so antithetical, in some sense, to television."

"To jest naprawdę tak sprzeczne, w jakimś sensie, do telewizji."

"The psychological bent of someone who goes to medical school is antithetical to the political mind."

"Psychologiczny wygięty z kogoś, kto studiuje medycynę jest sprzeczny z politycznym umysłem."

Two antithetical families took totally different attitudes to their children's love.

Dwie sprzeczne rodziny wzięły zupełnie inaczej postawy wobec kochania ich dzieci.

The very idea is antithetical to the mission of alternative theater.

Sam pomysł jest sprzeczny z misją alternatywnej sceny.

Why should academic knowledge be antithetical to compassion and understanding?

Dlaczego naukowa wiedza powinna być sprzeczna z współczuciem i rozumieniem?

All these are antithetical to Republicanism as it has recently come to be.

Wszystkie te są sprzeczne z republikanizmem jako to ostatnio przyszedł być.

Marketing wisdom is not necessarily antithetical to what's good or right.

Mądrość marketingowa nie jest koniecznie sprzeczna aby co dobry albo prawy.

He held jazz, for example, to be antithetical to Beethoven.

Trzymał jazz, na przykład, być sprzecznym z Beethovenem.

Perhaps, but this legislation of morality is antithetical to American, democratic values.

Może, ale to ustawodawstwo moralności jest sprzeczne aby amerykański, wartości demokratyczne.

His paintings looked to some detractors antithetical to the very idea of art.

Jego obrazy wyglądały dla jakichś krytyków sprzeczni z samym pomysłem sztuki.

To do so, he said, "would be antithetical to the holiday spirit."

Robić tak, powiedział "być sprzeczny z duchem turystycznym."

Power in dancing would seem antithetical to this reserved style.

Moc w tańcach wyglądałaby na sprzeczną z tym zachowanym stylem.

This would be antithetical to the committee's new approach.

To byłoby sprzeczne z nowym podejściem komitetu.

Others say the current studio system itself is antithetical to sensible economics.

Inni mówią, że bieżący system studia sam jest sprzeczny z rozsądną ekonomią.

Call me square, but I find this antithetical to the documentary spirit.

Nazywać mnie kwadratowy, ale uważam to za sprzeczne z dokumentalnym duchem.

At the time this was antithetical to the controllers of parliament.

W czasie to było sprzeczne z dyrektorami parlamentu.