But anything would have come as an anticlimax before the next bit.

Ale coś przyszłoby jako zawód przed następnym kawałkiem.

There was something of an anticlimax about the whole thing.

Było pewne rozczarowanie o całej rzeczy.

Yet the show that has come out of all this is a major anticlimax.

Już widowisko, które wyszło z cały ten jest ważnym zawodem.

In fact, performance is so good that it makes the rest of the car an anticlimax.

Tak naprawdę, wykonanie jest dobre tak że to robi resztę samochodu zawód.

They went in, and the feeling was of complete anticlimax.

Weszli, i uczucie było z pełnego zawodu.

Anything I said next would be the height of anticlimax.

Nic powiedziałem następny być wysokością zawodu.

After this the rest of the match was an anticlimax.

Potem reszta meczu była zawodem.

The rest of the war was an anticlimax for Hunt.

Reszta wojny była zawodem dla Polowania.

Going into the bedroom once she'd done that might almost have been anticlimax.

Wchodząc do sypialni raz zrobiła to prawie móc być zawodem.

In contrast, the women's team final is something of an anticlimax.

Natomiast, finał kobiet drużynowy jest pewnym rozczarowaniem.

The anticlimax was remarkable for all those in the control room.

Zawód był niezwykły dla wszystkich ci w pokoju nagrań.

It would be too much of an anticlimax to decide anything different.

To miałoby zbyt wiele z zawodu przesądzić o czymś innym.

Having to wait for a ride was kind of an anticlimax.

Musieć czekać na jazdę było miłe z zawodu.

In addition to being a disaster, the result was an anticlimax.

Oprócz bycia beznadziejnym, skutek był zawodem.

For some people, the best comes first and maturity is anticlimax.

Dla jakichś ludzi, najlepszy zajmuje pierwsze miejsce i dojrzałość jest zawodem.

After all these years, he could still remember what an anticlimax the 1985/6 encounter had been to the general public.

Po wszystkich tych latach, wciąż mógł zapamiętać co zawód 1985 / 6 spotkanie było do użytku publicznego.

His points are arrived at so quickly that only anticlimax remains.

Do jego punktów przybywają więc szybko ten jedyny zawód pozostaje.

Not that our main course was an anticlimax after such excitement.

Nie że nasze danie główne było zawodem po takim radosnym podnieceniu.

But the two men in there were chilled with anticlimax.

Ale dwóch ludzi tam zostały oziębione z zawodem.

"And it would have been a real anticlimax, after that."

"I to byłby prawdziwy zawód, po tym."

It was such an anticlimax as to be almost sensational.

To był taki zawód co do być prawie sensacyjnym.

In many ways, members say, the fall session already appears to be something of an anticlimax.

Z wielu względów, członkowie mówią, sesja upadku już wydaje się być pewnym rozczarowaniem.

All I can say is welcome to adulthood, land of the anticlimaxes.

Wszystko, czemu mogę mówić jest mile widziane do wieku dojrzałego, ziemia zawodów.

But that was 11 days ago, and the sequel has been an anticlimax.

Ale to było 11 dni temu, i dalszy ciąg był zawodem.

The trip down in the elevator turned out to be something of an anticlimax.

Podróż w dół w opróżnionej windzie być pewnym rozczarowaniem.