antediluvian
prediluvian

It was more like a model of an antediluvian railway key than anything else.

To było więcej tak jak model przedpotopowego klucza kolejowego niż nic jeszcze.

There is no reason, in this situation, to try to reinstate the antediluvian world.

Nie ma żadnego powodu, w tej sytuacji, próbować przywrócić przedpotopowy świat.

The bar association is hardly the antediluvian guild it once was.

Izba adwokacka jest ledwie przedpotopowym stowarzyszeniem to kiedyś było.

I never thought this fighting an antediluvian monster would be such a complicated job.

Nigdy nie pomyślałem te walki przedpotopowy potwór byłby taką skomplikowaną pracą.

But the real problem is not a matter of Bond's antediluvian quirks.

Ale prawdziwy problem nie jest kwestią przedpotopowych dziwactw Więzi.

Compared with what younger artists are doing today, this is antediluvian stuff, but I love it.

Porównany co młodsi artyści robią dziś, to jest przedpotopowe coś ale kocham to.

It looked like a prehistoric monster from some antediluvian age of the earth.

To wyglądało jak prehistoryczny potwór od jakiegoś przedpotopowego wieku ziemi.

"In my father's day some effort was made to escape this antediluvian island.

"Za czasów mojego ojca jakiś wysiłek był zmuszony ujść tej przedpotopowej wyspie.

These were the keys which unlocked the treasures of the antediluvian world for me.

Te były kluczami, które otworzyły skarby przedpotopowego świata dla mnie.

It was here even before the most antediluvian Adam walked, or crawled, on dry land!

To było tu nawet zanim najbardziej przedpotopowy Adam chodził, albo pełzać, na suchym lądzie!

This is a man aghast at the antediluvian spectacle of the modern world.

To jest człowiek przerażony przedpotopowym widowiskiem współczesnego świata.

Antediluvian reactions cannot be a keystone of a coherent foreign policy.

Przedpotopowe reakcje nie mogą być zwornikiem spójnej polityki zagranicznej.

Even 14.4 kbps, though, is still antediluvian when it comes to sending data.

Nawet 14.4 kbps, jednak, jest wciąż przedpotopowy gdy to dochodzi do wysyłania danych.

Yet not every researcher sees race as a meaningless or antediluvian notion.

Już nie każdy pracownik naukowy dostrzega rasę jako puste albo przedpotopowe pojęcie.

I always look forward to his waking up, he looks so antediluvian he makes me feel only a girl again.

Zawsze nie mogę się doczekać jego stanu czuwania w górę, on wygląda tak przedpotopowy on sprawia, że czuję tylko dziewczyna jeszcze raz.

So much for your visions of me as an antediluvian fertilizer tycoon.

To tyle, jeśli chodzi o twoje ze mnie wizje jako przedpotopowy potentat nawozu.

It would seem almost certain that this extra column was devoted to Antediluvian kings.

To wyglądałoby na prawie pewne że ta dodatkowa kolumna została poświęcona Przedpotopowym królom.

The butterfly ballot wasn't antediluvian technology; it was a bad innovation.

Głosowanie motyla nie było przedpotopową techniką; to była zła innowacja.

Not that he clings to a shirt and tie as some antediluvian affect.

Nie że on przylega do koszuli i krawatu jako jakiś przedpotopowy afekt.

Sentimental, he thought, feeling the wood stock of his own antediluvian sniper rifle.

Sentymentalny, pomyślał, czując drewniany towar jego własnego przedpotopowego karabinu wyborowego.

It washed against the lumber room windows with antediluvian splendour.

To umyło o okna rupieciarni z przedpotopową wspaniałością.

But when it comes to the traditional use of fossils - the demonstration that evolution has happened - that's antediluvian.

Gdy jednak to dochodzi do tradycyjnego wykorzystania skamieniałości - demonstracja, którą ta ewolucja ma zdarzyła się - być przedpotopowy.

But for many, they were something else, a bright antediluvian remnant, the last inhabitants of a Paradise on earth.

Gdyby nie wielu, byli czymś innym, jasna przedpotopowa resztka, ostatni mieszkańcy Raju na ziemi.

"There are always some people who are going to gripe, but that's antediluvian thinking."

"Są zawsze jacyś ludzie, którzy wnerwią, ale być przedpotopowymi zapatrywaniami."

Like some antediluvian Noah, he awaits a transformed world.

Tak jak jakiś przedpotopowy Noe, on oczekuje odmienionego świata.