"Here is everything that has to do with the formula for ancient annealed bronze."

"Tu jest wszystkim, co ma do roboty ze sposobem na starożytny wyżarzony brąz."

It is opposite to annealed disorder, where the random variables are allowed to evolve themselves.

To jest przeciwne do wyżarzonego nieładu gdzie zmiennym losowym wolno opracować siebie.

The annealed crystals are then cut into gemstones.

Wyżarzone kryształy są wtedy cięciem do kamieni jubilerskich.

Toughened glass is typically four to six times the strength of annealed glass.

Szkło hartowane jest zwykle cztery aby sześciokrotnie siła szkła odprężone termicznie.

Common annealed glass breaks fairly easily into jagged shards.

Wspólne szkło odprężone termicznie rozbija uczciwie łatwo do poszarpanych czerepów.

A fierce and recalcitrant part of him felt as she did, fought like loathing against his annealed purpose.

Jego zacięta i krnąbrna część poczuła ponieważ zrobiła, walczyć jak wstręt wbrew jego wyżarzonemu celowi.

By using annealed glass in small panes.

Przez używanie szkła odprężone termicznie w niewielkich szybach.

He was harder than any granite, more rigid than any annealed metal.

Był twardszy niż jakikolwiek granit, sztywniejszy niż jakikolwiek wyżarzony metal.

They would slide down them and crawl among the old freezer plant, mining out a few cans from the annealed sand.

Zjechaliby w dół ich i pełzaliby wśród starej zamrażarki roślina, wydobywając kilka puszek z wyżarzonego piasku.

In some contexts, the opposite of quenched disorder is annealed disorder.

W jakichś kontekstach, coś przeciwnego ugaszonego nieładu jest wyżarzonym nieładem.

The bends are made of special annealed pipes at normal temperature, using a custom-made bender.

Zakręty są zrobione z specjalnych wyżarzonych rur przy normalnej temperaturze, używając libacji wykonanej na zamówienie.

The idea of using annealed Ising models for inference is often thought to have been first described by:

Pomysł używania wyżarzonego Ising modele dla wnioskowania uważa się często, że najpierw został opisany przez:

Typical tempers are soft annealed and rolled hard.

Typowe nastroje są miękkie wyżarzony i potoczony mocno.

The metal is nearly as soft as annealed copper, yet once it was hard and strong as steel.

Metal jest niemal tak miękki jak wyżarzona miedź mimo to raz to było mocne i silne jako stal.

Cast-steel is often normalized rather than annealed, to decrease the amount of distortion that can occur.

Obsada-stal często jest znormalizowana a nie wyżarzy, zmniejszyć ilość przeinaczenia, które może występować.

Toughened glass is made from annealed glass via a thermal tempering process.

Szkło hartowane jest zrobione ze szkła odprężone termicznie przez prąd termiczny łagodzący proces.

In the annealed condition, tantalum is extremely ductile and can be readily formed as metal sheets.

W wyżarzonym warunku, tantal jest niezwykle plastyczny i chętnie może być założony jako blachy.

Annealed glass undergoes a similar deflection compared to tempered glass under the same load.

Szkło odprężone termicznie przechodzi podobne ugięcie w stosunku do zahartowanego szkła pod takim samym ładunkiem.

In contrast, the same steel composition in annealed state will be softer as required for forming and machining.

Natomiast, tak samo kompozycja stalowa w wyżarzonym stanie będzie miększa kiedy zajdzie potrzeba dla zakładania i szycia na maszynie.

For annealed materials the Meyer hardness increases continuously with load due to strain hardening.

Dla wyżarzonych materiałów Meyer twardość zwiększa się ciągle z ładunkiem z powodu stwardnienia obciążenia.

In the annealed state it has a hardness of 27 HRC.

W wyżarzonym stanie to ma twardość 27 HRC.

Annealed glass breaks into large, jagged shards that can cause serious injury, and thus, the reason it is considered a hazard in architectural applications.

Szkło odprężone termicznie włamuje się do dużych, poszarpanych czerepów, które mogą powodować ciężkie uszkodzenie ciała, i stąd, powód to jest uznawane za niebezpieczeństwo w architektonicznych podaniach.

Her method involves sandblasting the annealed glass, creating a pitted surface that can be embellished with drawing and painting.

Jej metoda wymaga piaskowania szkła odprężone termicznie, stwarzanie podziurawionej powierzchni, która może być ozdobiło rysunkiem i obrazem.

Annealed glass, heat-strengthened or tempered glass can be used to produce laminated glass.

Szkło odprężone termicznie, gorąco-wzmocnić/wzmacniać albo zahartowany szkło może być użyty by wytworzyć szkło warstwowe.

In mathematical terms, quenched disorder is harder to analyze than its annealed counterpart, since the thermal and the noise averaging play very different roles.

W matematycznych warunkach, ugaszony nieład ma mocniej analizować niż swój wyżarzony odpowiednik, od prądu termicznego i hałasu osiągającego średnią gry najróżniejsze role.

The pistol had become a part of his hands, annealed to them.

Pistolet stał się częścią swoich rąk, wyżarzony do nich.

The thought of going back to a strip once annealed had never occurred to him.

Myśl wracania do pasa raz wyżarzyła nigdy nie przyjść do głowy mu.

The metal there would be annealed by the heat of his torch.

Metal byłoby wyżarzony o temperaturę jego latarki.

"See how this penny is annealed to the back of the fuse?"

"Widzieć jak ten pens jest wyżarzony do tyłu z bezpiecznika?"

Then when you heated it the penny the metal was annealed.

W takim razie kiedy ogrzałeś to pens metal został wyżarzony.

Since the base of the case must be hard, it cannot be annealed.

Odkąd spód walizki będzie musiał być twardy, to nie może być wyżarzone.

The plates are annealed for approximately 10 hours and then allowed to slowly cool.

Talerze są wyżarzone dla około 10 godzin a następnie pozwolić aby wolno chłodny.

During this process the piece becomes very hard and has to be annealed several times, then worked again until the final shape is achieved.

Podczas tego procesu kawałek staje się bardzo twardy i musi zostać wyżarzonym kilkakrotnie, wtedy pracować jeszcze raz do ostatniego kształtu jest osiągnięty.

Nightmares of fire had annealed him to his purpose.

Koszmary ognia wyżarzyły go do jego celu.

They are then annealed again to remove any strain hardening.

Oni wtedy są wyżarzeni jeszcze raz usunąć jakiekolwiek stwardnienie obciążenia.

The music is annealed by his time here.

Muzyka jest wyżarzona przed swoim czasem tu.

The fever which threatened to paralyze her could only be annealed in fire.

Gorączka, która zagroziła, że paraliżować ją tylko mogła być wyżarzona w ogniu.

If the metal is annealed it will sink in around the indentation.

Jeśli metal jest wyżarzony to dotrze do świadomości około wcinania się.

Float glass is annealed during the process of manufacture.

Szkło płaskie jest wyżarzone podczas przebiegu produkcji.

The glass is then annealed and cut into 7 to 10 foot (2 to 3 m) cylinders.

Szkło wtedy jest odprężone i naderżnie 7 aby 10 stopa (2 aby 3 m) cylindry.

A different set of eight wafers are annealed together.

Inny zbiór ośmiu wafli są wyżarzone razem.

Her mouth fused with his; their bodies were sealed and annealed.

Jej wylot stopił się z jego; ich ciała zostały opieczętowane i wyżarzyły.

These were further drawn and then dried and annealed at about 260 degrees.

Te ponadto zostały narysowane a następnie wysuszyły i wyżarzyły przy o 260 stopniach.

The graphite had to be placed in a hot zone, annealed and then pulled back out for testing.

Grafit musiał zostać umieszczonym w strefie gorejącej, wyżarzony a następnie wycofany się na zewnątrz dla testowania.

The obtained glass is usually annealed to prevent breakage during processing.

Otrzymane szkło zazwyczaj jest odprężone zapobiec stłuczeniu podczas przetwarzania.

If not, they are irradiated by high-energy particles and annealed.

Jeśli nie, oni są napromieniowani przez cząstki wysokoenergetyczne i wyżarzą.

And the zinc alloy is probably the bulk metal which was annealed.

I stop cynku jest prawdopodobnie hurtowym metalem, który został wyżarzony.

Brittle wire that has not been annealed may snap during the drawing process.

Kruchy drut, który nie został wyżarzony może łamać się podczas rysującego procesu.

In order for the copper to be worked to any extensive degree it must be annealed.

W porządku dla miedzi zostać rozwiązanym do jakiegokolwiek długiego stopnia to musi być wyżarzone.

The material is then annealed to relieve stress that was caused by the machining.

Materiał wtedy jest wyżarzony przynieść ulgę w stresie, który został spowodowany przez szycie na maszynie.