He looked up amiably from the book before him and read trouble in her face.

Popatrzył w górę mile z książki przed nim i przeczytał kłopoty w jej twarzy.

He looked down at the boy amiably and extended a hand.

Spuścił wzrok u chłopca mile i podał rękę.

Instead he nodded amiably to the others in the group.

Za to kiwnął głową mile do innych w grupie.

At the same time, he deals amiably with one and all.

Jednocześnie, on robi interesy mile z jednym wszystko razem.

"Am I that bad at your game," one of the players said amiably.

"Jestem tak zły przy twojej grze," jeden z graczy powiedział mile.

And he went off amiably to free his hands of the tray.

I wyszedł mile by uwolnić jego ręce taca.

"All the time you want," he said amiably, having made his point.

"Przez cały czas chcesz" powiedział mile, zrobiwszy jego punkt.

A mother and her son, 5 or 6 years old, chat amiably.

Matka i jej syn, 5 albo 6 lat stary, gadać mile.

Do you make a special effort to get along amiably with his mother or other relatives?

Robisz specjalny wysiłek radzić sobie mile z jego matką albo innymi krewnymi?

Waiting for his drink, he looks amiably around the bar.

Czekając na jego napój, on patrzy mile wokół baru.

The next morning the sheriff most amiably offered to show us the way out of his county.

Następnego ranka szeryf najmilej zaproponowany by wskazać drogę nam poza jego hrabstwem.

He kept his chin up and made himself smile amiably.

Nie dał zasnąć swojej brodzie i sprawił, że siebie uśmiecha się mile.

"If that's the way you want to play it," he said amiably enough.

"Jeśli być drogą, której chcesz grać to," powiedział mile dość.

He smiled amiably as turned to face him, her eyes alive with hope.

Uśmiechnął się mile jak odwrócić się przodem do go, jej oczy rojące się od nadziei.

This agreement was reached so amiably that four of them were able to leave under their own power.

Do niniejszej umowy doszli tak mile że czterech z nich mogło wyjść poniżej ich własnej mocy.

He grinned down at me amiably from his six feet four inches.

Uśmiechnął się w dół u mnie mile z jego sześć stóp cztery cale.

Benny began talking amiably about "the kids in the hall."

Benny zaczął rozmawiać mile około "dzieci w przedpokoju."

We'll take a slice of that as well, the agreed amiably.

Zmierzymy tego plaster też, porozumieć się mile.

The four of them chatted amiably as they sat at the table.

Czterech z nich pogadało mile ponieważ usiedli przy stole.

Ned asked amiably once they were down in the cabin again.

Ned zapytał mile jak tylko przegrywali w kabinie jeszcze raz.

The porter came amiably to greet him and ask his business.

Bagażowy przyszedł mile witać się z nim i prosić o jego biznes.

He could only say amiably: "Oh, thank you very much."

Tylko mógł powiedzieć mile: "o, dziękuję bardzo."

Ted thought to himself; amiably, he waved the woman away.

Ted pomyślał do siebie; mile, machnął kobietą daleko.

"You were having a bad dream, old man," he said amiably.

"Miałeś zły sen, starzec," powiedział mile.