Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
But they are all round us, no easy way out.
Ale oni są w krąg nas, żadne łatwe wyjście.
Kind of a general all round over me and half down my back.
Całkiem ogólny w krąg przez mnie i połowę w dół mojego tyłu.
And then have the car so that we can actually just drive all round.
A następnie mieć samochód aby możemy faktycznie właśnie prowadzić w krąg.
It's what I decided was the best idea all round.
To jest co rozstrzygnąłem był najlepszym pomysłem w krąg.
What he has now is the all round game to go with it.
Co on ma teraz jest w krąg gra pójść z tym.
However, what we have from the Council is the result of some good work all round.
Jednakże, co mamy od Rady jest wynikiem jakiejś dobrej roboty w krąg.
So it had seemed better all round that they should go.
Więc to wyglądało na lepsze w krąg że oni powinni iść.
I think we're the better all round team when playing well so a win is certainly not out of the question.
Myślę, że jesteśmy lepszy w krąg zespół grając dobrze tak zwycięstwo jest na pewno nie z pytania.
Then he looked at the snow house and all round about.
W takim razie patrzał na dom śniegu wszystko razem po okolicach.
In 2009, all rounds were held at the same site.
W 2009, wszystkie rundy odbywały się przy takim samym miejscu.
I mean, not just a human, but an all round one.
Mam na myśli, nie tylko ludzki, ale w krąg jeden.
Makes for a very pretty picture all round, does it not?
Kieruje się ku bardzo ładnemu obrazowi w krąg, robi to nie?
We've been on the mountain top and seen water all round.
Byliśmy nad szczytem i zobaczoną wodą w krąg.
I looked all round him, and there was an end to his career in town.
Popatrzałem w krąg go, i był koniec do jego kariery w mieście.
There would be a lot of watching all round, no matter where he went.
Byłoby dużo patrzenia w krąg, choćby nie wiem gdzie poszedł.
Nothing could be seen all round the house but falling water.
Nic nie mogło być zobaczone w krąg dom ale odpadająca woda.
It was turning out to be a good day all round.
To okazało się być dobrym dniem w krąg.
"I know he would like to very much, but things are not going well at the works; he's having to cut down all round."
"Wiem, że on woli aby bardzo, ale rzeczy nie udają się przy pracuje; on musi ściąć w krąg."
The school is committed to the all round development of the child.
Do szkoły udają się w krąg rozwój dziecka.
And then it was a dead end, so to speak, all round.
A następnie to była ślepa uliczka, że tak powiem, w krąg.
In the long term this can only be a good thing all round.
Na dłuższą metę to tylko może być dobra rzecz w krąg.
Before I even had a chance to talk to him he was all round the shop talking to everyone.
Zanim nawet miałem okazję rozmawiać z nim był w krąg rozmawiania kupnego do każdego.
As it was she never even gave them a run, for they were all round her in a minute.
Ponieważ to było ona nigdy nawet udzielił im biegu, dla byli w krąg jej za minutę.
You could tell because he was looking all round, nervous.
Poznałeś ponieważ patrzał w krąg, zdenerwowany.
She said I was having a lovely time looking all round these things!
Powiedziała, że spędzam cudowny czas na patrzeniu w krąg te rzeczy!
The evidence has been all around us for some time.
Środki dowodowe były wszędzie nas na jakiś czas.
You can look all around and you'll see first class, strong women.
Możesz obejrzeć się naokoło siebie i zobaczysz pierwszą klasą, silne kobiety.
A few years more and white men will be all around you.
Kilka lat więcej i biali mężczyźni będą wszędzie ty.
But I could see with new eyes all around me.
Ale mogłem zobaczyć z nowymi oczami wszędzie mnie.
I heard nothing, and yet knew what was all around.
Nie słyszałem niczego, a jednak wiedział co było wszędzie.
The sound would have seemed to be coming from all around them.
Dźwięk wydawałby się dochodzić wszędzie ich.
History is all around us in the people we know and love.
Historia jest wszędzie nas w ludziach wiemy i kochamy.
The same story could be told all around the world.
Tak samo historii można było powiedzieć wszędzie na całym świecie.
He'd land out front and have security all around him.
Wylądowałby na zewnątrz front i mieć bezpieczeństwo wszędzie go.
But the early people were already out and about all around him.
Ale pierwsi ludzie zostali wyeliminowani już i około wszędzie go.
These schools can be found even today all around the world.
Te szkoły mogą zostać znalezione nawet dziś wszędzie na całym świecie.
People were on their feet all around the room by now.
Ludzie byli na swoich stopach wszędzie pokój już.
And it's a form we see all around us now.
I to jest forma, którą widzimy wszędzie nas teraz.
And it makes you feel like a better person all around.
I to sprawia, że czujesz tak jak lepsza osoba wszędzie.
Instead, the voice seemed to come from all around it.
Za to, głos wydawał się dochodzić wszędzie to.
There is another city all around us, he told me.
Jest inne miasto wszędzie nas, powiedział mi.
Now it was turned all around, and what could he do?
Skoro to zostało przekręcone wszędzie, i co mógłby zrobić?
They came into town just a while ago and began looking all around for you.
Wchodzili do miasta właśnie jakiś czas temu i zaczęli obejrzeć się naokoło siebie dla ciebie.
Seems to me that's not such a bad thing all around.
Wydaje się mi nie być takim czymś złego wszędzie.
In the field your family is the army all around you.
W terenie twoja rodzina jest wojskiem wszędzie ty.
But all around him, the world was beginning to move.
Ale wszędzie go, świat zaczynał ruszać się.
He looked all around but there was no one near.
Obejrzał się naokoło siebie ale nie było nikogo bliskiego.
All around him are other people in a similar situation.
Wszędzie go są innymi ludźmi w podobnej sytuacji.
There was a great deal of talk all around them.
Było dużo mówienia wszędzie ich.
That would make sense and be less work all around.
To miałoby sens i być mniej pracy wszędzie.
Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.
Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
But they are all round us, no easy way out.
Ale oni są w krąg nas, żadne łatwe wyjście.
Kind of a general all round over me and half down my back.
Całkiem ogólny w krąg przez mnie i połowę w dół mojego tyłu.
And then have the car so that we can actually just drive all round.
A następnie mieć samochód aby możemy faktycznie właśnie prowadzić w krąg.
It's what I decided was the best idea all round.
To jest co rozstrzygnąłem był najlepszym pomysłem w krąg.
What he has now is the all round game to go with it.
Co on ma teraz jest w krąg gra pójść z tym.
However, what we have from the Council is the result of some good work all round.
Jednakże, co mamy od Rady jest wynikiem jakiejś dobrej roboty w krąg.
So it had seemed better all round that they should go.
Więc to wyglądało na lepsze w krąg że oni powinni iść.
I think we're the better all round team when playing well so a win is certainly not out of the question.
Myślę, że jesteśmy lepszy w krąg zespół grając dobrze tak zwycięstwo jest na pewno nie z pytania.
Then he looked at the snow house and all round about.
W takim razie patrzał na dom śniegu wszystko razem po okolicach.
In 2009, all rounds were held at the same site.
W 2009, wszystkie rundy odbywały się przy takim samym miejscu.
I mean, not just a human, but an all round one.
Mam na myśli, nie tylko ludzki, ale w krąg jeden.
Makes for a very pretty picture all round, does it not?
Kieruje się ku bardzo ładnemu obrazowi w krąg, robi to nie?
We've been on the mountain top and seen water all round.
Byliśmy nad szczytem i zobaczoną wodą w krąg.
I looked all round him, and there was an end to his career in town.
Popatrzałem w krąg go, i był koniec do jego kariery w mieście.
There would be a lot of watching all round, no matter where he went.
Byłoby dużo patrzenia w krąg, choćby nie wiem gdzie poszedł.
Nothing could be seen all round the house but falling water.
Nic nie mogło być zobaczone w krąg dom ale odpadająca woda.
It was turning out to be a good day all round.
To okazało się być dobrym dniem w krąg.
"I know he would like to very much, but things are not going well at the works; he's having to cut down all round."
"Wiem, że on woli aby bardzo, ale rzeczy nie udają się przy pracuje; on musi ściąć w krąg."
The school is committed to the all round development of the child.
Do szkoły udają się w krąg rozwój dziecka.
And then it was a dead end, so to speak, all round.
A następnie to była ślepa uliczka, że tak powiem, w krąg.
In the long term this can only be a good thing all round.
Na dłuższą metę to tylko może być dobra rzecz w krąg.
Before I even had a chance to talk to him he was all round the shop talking to everyone.
Zanim nawet miałem okazję rozmawiać z nim był w krąg rozmawiania kupnego do każdego.
As it was she never even gave them a run, for they were all round her in a minute.
Ponieważ to było ona nigdy nawet udzielił im biegu, dla byli w krąg jej za minutę.
You could tell because he was looking all round, nervous.
Poznałeś ponieważ patrzał w krąg, zdenerwowany.
She said I was having a lovely time looking all round these things!
Powiedziała, że spędzam cudowny czas na patrzeniu w krąg te rzeczy!
The evidence has been all around us for some time.
Środki dowodowe były wszędzie nas na jakiś czas.
You can look all around and you'll see first class, strong women.
Możesz obejrzeć się naokoło siebie i zobaczysz pierwszą klasą, silne kobiety.
A few years more and white men will be all around you.
Kilka lat więcej i biali mężczyźni będą wszędzie ty.
But I could see with new eyes all around me.
Ale mogłem zobaczyć z nowymi oczami wszędzie mnie.
I heard nothing, and yet knew what was all around.
Nie słyszałem niczego, a jednak wiedział co było wszędzie.
The sound would have seemed to be coming from all around them.
Dźwięk wydawałby się dochodzić wszędzie ich.
History is all around us in the people we know and love.
Historia jest wszędzie nas w ludziach wiemy i kochamy.
The same story could be told all around the world.
Tak samo historii można było powiedzieć wszędzie na całym świecie.
He'd land out front and have security all around him.
Wylądowałby na zewnątrz front i mieć bezpieczeństwo wszędzie go.
But the early people were already out and about all around him.
Ale pierwsi ludzie zostali wyeliminowani już i około wszędzie go.
These schools can be found even today all around the world.
Te szkoły mogą zostać znalezione nawet dziś wszędzie na całym świecie.
People were on their feet all around the room by now.
Ludzie byli na swoich stopach wszędzie pokój już.
And it's a form we see all around us now.
I to jest forma, którą widzimy wszędzie nas teraz.
And it makes you feel like a better person all around.
I to sprawia, że czujesz tak jak lepsza osoba wszędzie.
Instead, the voice seemed to come from all around it.
Za to, głos wydawał się dochodzić wszędzie to.
There is another city all around us, he told me.
Jest inne miasto wszędzie nas, powiedział mi.
Now it was turned all around, and what could he do?
Skoro to zostało przekręcone wszędzie, i co mógłby zrobić?
They came into town just a while ago and began looking all around for you.
Wchodzili do miasta właśnie jakiś czas temu i zaczęli obejrzeć się naokoło siebie dla ciebie.
Seems to me that's not such a bad thing all around.
Wydaje się mi nie być takim czymś złego wszędzie.
In the field your family is the army all around you.
W terenie twoja rodzina jest wojskiem wszędzie ty.
But all around him, the world was beginning to move.
Ale wszędzie go, świat zaczynał ruszać się.
He looked all around but there was no one near.
Obejrzał się naokoło siebie ale nie było nikogo bliskiego.
All around him are other people in a similar situation.
Wszędzie go są innymi ludźmi w podobnej sytuacji.
There was a great deal of talk all around them.
Było dużo mówienia wszędzie ich.
That would make sense and be less work all around.
To miałoby sens i być mniej pracy wszędzie.
Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.
Używamy plików cookie i podobnych technologii do analizy statystyk odwiedzalności i innych celów opisanych w Polityce prywatności. Jeśli wybierzesz „Akceptuj wszystko”, wszystkie ciasteczka opisane w naszej Polityce prywatności będą przechowywane w Twojej przeglądarce. Jeśli wybierzesz opcję „Odrzuć wszystko”, w Twojej przeglądarce będą przechowywane wyłącznie niezbędne do funkcjonowania witryny pliki cookie. W każdej chwili możesz dokonać zmiany w swoich ustawieniach.