"The lives of these people," she tried to explain, the aimlessness, the way they live.

"Życia tych ludzi," spróbowała wyjaśnić, bezcelowość, droga oni żyją.

The years that followed were characterized by a feeling of aimlessness.

Lata, które nastąpiły charakteryzowały się uczuciem bezcelowości.

One couple after another moves through the gardens with the same aimlessness.

Jedna para po innych ruchach przez ogrody z taką samą bezcelowością.

Later, though, some firefighters spoke of an aimlessness to the efforts.

Później, jednak, jacyś strażacy rozmawiali o bezcelowości z wysiłkami.

Almost all the artists here are interesting, but the show has a pacific aimlessness.

Prawie wszyscy artyści tu są interesujące, ale widowisko ma pokojową bezcelowość.

Aimlessness brought the boys together in junior high school, when peers can matter more than parents.

Bezcelowość połączyła chłopców w szkole średniej gdy równi mogą liczyć się więcej niż rodzice.

How else to explain the many rough passages and overall aimlessness?

Jak jeszcze wyjaśnić wiele ciężkich fragmentów i ogólną bezcelowość?

He was moving about the studio with an apparent aimlessness looking at whatever caught his eye.

Przenosił studio z pozorną patrzącą bezcelowością cokolwiek przyciągnąć jego uwagę.

But they do not add up to a full motivation for Bunt's aimlessness.

Ale oni nie stanowią pełnych motywów bezcelowości Matni.

He seeks in holy love to save all people from aimlessness and sin.

On stara się w świętej miłości ratować wszystkich ludzi od bezcelowości i grzechu.

"It's a kind of aimlessness I find rather pleasant."

"To być pewnego rodzaju bezcelowość uważam za raczej miłego."

They were marched from place to place with apparent aimlessness.

Zostali zaprowadzeni od miejsca do miejsca z pozorną bezcelowością.

Aimlessness, emptiness, and nothing are the order of the day, every day.

Bezcelowość, pustka, i nic są porządkiem obrad, codziennie.

What followed was a period of some aimlessness, in which he moved to the Midwest to explore a career as a novelist.

Co nastąpić okres jakiejś bezcelowości, w której przeprowadził się do Środkowego Zachodu miał badać karierę jako powieściopisarz.

The women, captivating in their seeming aimlessness, move through this landscape like lost children.

Kobiety, zniewalanie w ich pozornej bezcelowości, ruch przez ten krajobraz tak jak stracone dzieci.

Young people really need to aspire to the existential aimlessness of being a Royal.

Młodzi ludzie naprawdę potrzebować dążyć do egzystencjalnej bezcelowości z będąc Królewski.

He conceded that he bears some responsibility for his children's aimlessness.

Przyznał, że on ponosi jakąś odpowiedzialność za bezcelowość jego dzieci.

Needless to say, where he's going aimlessness will turn out to be a potentially fatal luxury.

Rzecz jasna, gdzie on jest wchodzeniem na bezcelowość okaże się być potencjalnie śmiertelnym luksusem.

He eventually becomes involved with Chloe whose aimlessness finds greater purpose through this relationship.

On ostatecznie wkroczy z Chloe, której bezcelowość znajduje bardziej wielki cel przez te stosunki.

Among the players, the suspension has prompted anger, confusion and a fair amount of aimlessness.

Wśród graczy, zawieszenie doprowadziło do gniewu, zamieszania i sporo bezcelowości.

Breitbart was growing frustrated with the aimlessness of his life.

Breitbart stawał się poirytowany z bezcelowością swojego życia.

They shared an "apparent aimlessness and attraction to drift," he writes.

Dzielili "pozorna bezcelowość i pociąg do dryfu," on pisze.

But any changes they could think of meant going back to the days of boredom and aimlessness, which neither wanted.

Ale jakiekolwiek zmiany mogli pomyśleć o oznaczanym pójściu z powrotem do dni nudy i bezcelowości, której żaden nie chciał.

Like all Foggs, he is characterized by a certain aimlessness in life.

Jak cały Foggs, on charakteryzuje się jakąś bezcelowością w życiu.

They moved with seeming aimlessness, dwindled unnaturally, were gone in the distance.

Ruszyli się z pozorną bezcelowością, zmaleć nienaturalnie, wyjechały w dali.