It seems to me to have been an aimless question.

Najwyraźniej do mnie być bez celu pytaniem.

Aimless and with no company, what kind of a life was that?

Bez celu i z żadną spółką, co rodzaj życia był że?

He started to walk up the street in an aimless sort of way.

Zaczął iść ulicą w bez celu rodzaju drogi.

Then I started to work my way over toward the phone, slow and aimless.

W takim razie zacząłem bić swoją drogę w kierunku telefonu, wolny i bez celu.

He had only felt his life to be confused and aimless.

Tylko poczuł swoje życie być zdezorientowanym i bez celu.

So even though my days were aimless, I was never bored.

Tak chociaż moje dni były bez celu, nie byłem znudzony nigdy.

There are plenty of aimless people on the road, all right.

Jest mnóstwo bez celu ludzi w drodze, w porządku.

No longer able to work, he leads an aimless life with his little daughter.

Już zdolny do pracy, on prowadzi pozbawione celu życie ze swoją drobną córką.

Just another one of the aimless kids who drift out here.

Właśnie inny jedno z bez celu dzieci, które znoszą tutaj.

He put his car in motion, began what seemed an aimless drive.

Położył swój samochód w ruchu, zaczął co wydawać się bez celu jazda.

He looked aimless and agitated all at the same time.

Wyglądał bez celu i wzburzył zarazem.

The driver took what seemed to be an aimless path.

Kierowca wziął co wydawać się być bez celu drogą.

At the time it seemed little more than aimless chatter.

Wtedy to wydawało się mało więcej niż bez celu trajkot.

He found himself again wishing, in an aimless sort of way, that they had a second line.

Znalazł jeszcze raz, jak siebie chciał, w bez celu rodzaju drogi, że mieli drugą linię.

Two influences have turned him from aimless concern to action at the age of 85.

Dwa wpływy odwiodły go od bez celu niepokoju do działania w wieku 85 lat.

The team with the best record in the league seemed decidedly aimless.

Zespół z najlepszym rekordem w lidze wyglądał na zdecydowanie bez celu.

He recovered somewhat, though the show took on an aimless feel.

Odzyskał nieco chociaż widowisko nabrało bez celu czuć.

But Robin had learned to read him well, and could tell there was something up from the aimless way in which his hands moved about.

Ale Robin nauczył się przeczytać go dobrze, i móc powiedzieć, że jest coś nad bez celu drogą, w której jego ręce przeprowadziły się.

Until he'd met her, his life had been nothing but an aimless mess, and that's what it would turn into again.

Do czasu gdy nie spotkał ją, jego życie było tylko bez celu bałagan, i być w co to zmieniłoby się jeszcze raz.

As an insurance salesman he was an aimless sort of success.

Jako agent ubezpieczeniowy był bez celu rodzajem sukcesu.

This usually produces results because nobody wants to seem aimless.

To zazwyczaj przynosi wyniki ponieważ nikt nie chce wyglądać na bez celu.

The problem, though, is that the movie feels aimless and awkward.

Problem, jednak, to jest film czuje się bez celu i niezgrabny.

That's why most dreams are just a lot of aimless wandering.

Dlatego większość snów jest właśnie dużo bez celu przechadzania się.

The film centers on a group of aimless young men from a wealthy Texas community.

Centra filmowe na grupie bez celu młodzieńców z bogatego Teksasu społeczność.

Was there no end to his aimless circling through a world of green smoke?

Nie było żadnego końca do jego bez celu okrążania przez świat zielonego dymu?