Get your dinner and rest up for the afternoon performance.

Zrób twój obiad i odpocznij dla popołudniówki.

Two more Saturday afternoon performances will take place in the park, each with some form of community participation.

Dwa więcej popołudniówek sobotnich będzie mieć miejsce w parku, każdy z jakąś formą udziału społecznego.

The church debut, he said, was a good warm-up for his afternoon performance.

Debiut kościelny, powiedział, był dobrą rozgrzewką dla jego popołudniówki.

"Then I'll go and see the afternoon performance tomorrow."

"W takim razie pójdę i zobaczę popołudniówkę jutro."

"Yes, it's believed the cast was rehearsing for an afternoon performance."

"Tak, to uważa się, że obsada przygotowywała się do popołudniówki."

For decades, they had attended the symphony's Wednesday afternoon performances together.

Przez dekada, byli obecni na popołudniówkach symfonii środowych razem.

He joined the end of a longish line just forming up for the afternoon performance with some interest.

Dołączył do końca długawej dziedziny właśnie ustawiając się dla popołudniówki z jakimś interesem.

Of course it was too late for the afternoon performance, and hundreds of people had been turned away disappointed.

Oczywiście to spóźniło się również dla popołudniówki, i sto ludzi zostały odprawione rozczarowany.

"Practicing in the ring since the afternoon performance closed."

"Ćwiczeniu w pierścieniu od popołudniówki zakończyło."

Caligula stopped at the gate to give orders about the afternoon performance.

Caligula zatrzymała się przy bramie by komenderować o popołudniówce.

If that sounds like a bit too much, the afternoon performances will be toned down slightly.

Jeśli że dźwięki tak jak nieco za dużo, popołudniówki zostaną stonowane nieznacznie.

The technique was the same as the afternoon performance: Chopin played with precision.

Metoda była taki sam jak popołudniówka: Chopin zagrał z precyzją.

I go to New York only for afternoon performances.

Jeżdżę do Nowego Jorku tylko dla popołudniówek.

Nothing else of an exciting nature occurred during the afternoon performance, but at the evening show the circus people were not so fortunate.

Nic jeszcze z pasjonującej natury nastąpić podczas popołudniówki, ale na widowisku wieczorowym ludzie cyrkowi nie byli tak szczęśliwi.

The next day was a Thursday; the crowd at the afternoon performance was dominated by women and children.

Następnego dnia był czwartkiem; tłum przy popołudniówce był zdominowany przez kobiety i dzieci.

In Detroit he could bring in about $38,000 for an afternoon performance.

W Detroit mógł przynieść około 38,000 dla popołudniówki.

Or synagogue (except for Friday night and Saturday afternoon performances).

Albo synagoga (oprócz piątkowej nocy i popołudniówek sobotnich).

Midweek morning and early afternoon performances for school groups ($2 a student) will also be offered.

Poranek w środku tygodnia i wczesne popołudniówki dla grup szkolnych (2 student) również zostanie zaoferowany.

"It may be a high price, but it is better to pay that than to lose our afternoon performance and five or six hundred francs."

"To może być wysoka cena ale lepiej jest płacić to niż gubić naszą popołudniówkę i pięć albo sześćset franków."

The afternoon performance had passed off without incident, save that the performers had given a much better show than usual.

Popołudniówka odbyła się bez żadnych incydentów, zachowywać to dla wykonawców wydać znacznie lepsze widowisko niż zwykły.

The Sunday afternoon performance had a slightly harder, more conclusive edge than Saturday evening's.

Popołudniówka niedzielna miała nieco twardszy, bardziej ostateczny brzeg niż sobota wieczoru.

That Saturday's afternoon performance was the 765th presentation of the opera in Met history.

Popołudniówka tej soboty była 765. prezentacją opery w wypełnionej historii.

The Sunday afternoon performances of the orchestra were very popular with the Viennese audience.

Popołudniówki orkiestry niedzielne były bardzo popularne z publicznością wiedeńską.

"Why, Sweetie Pie pushed a cat for me this morning to get a free pass to the afternoon performance."

"Jak to, misiaczek nacisnął kota dla mnie dziś rano by zawieźć wolną przepustkę do popołudniówki."

The afternoon performance, conducted by Charles Barker, was notable for two exciting performances.

Popołudniówka, zaprowadzony przez Charlesa Naganiacza, wyróżniał się dwoma pasjonującymi wykonaniami.