In his mind he saw the girl's face again, achingly beautiful.

W swoim umyśle dostrzegł twarz dziewczyny jeszcze raz, boleśnie piękny.

But what they are all revealed to be is achingly human.

Ale co oni są wyjawieni wszyscy być jest boleśnie ludzki.

I stood up and achingly returned to the waiting room.

Stanąłem w górę i boleśnie zwrócony poczekalni.

We never know, and it is always an achingly anxious moment.

Nigdy nie wiemy, i to jest zawsze boleśnie pełny niepokoju moment.

Most of the women were achingly handsome, but I was in no position to be critical.

Większość z kobiet była boleśnie przystojny, ale nie byłem w stanie mieć decydujące znaczenie.

There is, in fact, something achingly 90's about the whole affair.

Jest, tak naprawdę, coś boleśnie 90 's o całej sprawie.

Denver was a pretty place, snow still on the ground here and there, the air almost achingly clear.

Denver był ładnym miejscem, śnieg wciąż na ziemi tu i tam, powietrze prawie boleśnie czysty.

This was the worst kind of torture, she thought achingly.

To był najbardziej kiepski rodzaj tortur, pomyślała boleśnie.

She knew the sympathy in her face must be achingly transparent.

Wiedziała, że współczucie w jej twarzy musi być boleśnie przejrzysty.

But he'd been achingly gentle, and she had so badly needed to be held.

Ale był boleśnie łagodny, i miała tak źle potrzebować odbywać się.

Never set down upon any spot of her body than that which was most achingly intimate.

Nigdy nie wysadzać na jakimkolwiek miejscu jej ciała niż to który był najboleśniej intymny.

For a moment she felt achingly lost and alone.

Na moment poczuła boleśnie zaginiony i sam.

This giant ship had been achingly empty for so long.

Ten olbrzymi statek był boleśnie pusty dla tak długi.

Even now, Serenity could not help thinking he looked achingly handsome.

Nawet teraz, Spokój nie mógł pomóc myśleniu, że popatrzał boleśnie przystojny.

The sun moved round and glanced up off the water, achingly bright.

Słońce przeniesione naokoło i rzucone okiem w górę z wody, boleśnie jasny.

By things so achingly small are lives measured and marred.

Przez rzeczy tak boleśnie mały są życiami zmierzonymi i popsute.

She was truly an achingly beautiful woman to be cherished.

Była naprawdę boleśnie piękna kobieta być żywionym.

There was something achingly vulnerable, young and fragile about her at that moment.

Było coś boleśnie podatny, młody i kruchy o niej w tym momencie.

The fingers were old, but looked so achingly young.

Palce były stare, ale wyjść tak boleśnie młody.

Miles rubbed the back of his neck, still achingly tense.

Miles pomasował tył swojej szyi, wciąż boleśnie napięty.

The design, laid out 100 years ago, with just that achingly exquisite moment in mind, is still working.

Projekt, wyłożony 100 lata temu, z po prostu tak boleśnie wyjątkowy moment w głowie, wciąż pracuje.

His voice sounds achingly familiar and at the same time completely distinctive.

Jego głos brzmi boleśnie znajomy a zarazem całkowicie charakterystyczny.

A well at the rear of the property provided sweet water, achingly cold.

Dobrze przy tylny z własności dostarczona czysta woda, boleśnie zimny.