accursed , także: accurst dawne użycie

Was there anyone in the world more accursed than he?

Nie było nikogo na świecie więcej przeklęty niż on?

How can there be one good son of an accursed race?

Jak może być jeden dobry syn przeklętego wyścigu?

And they, such men as these two, had made it accursed.

I oni, tacy ludzie jak te dwa, uczynić to przeklęte.

"No man may speak that accursed word to me and live."

"Żaden człowiek nie może wymawiać tego przeklętego słowa do mnie i może żyć."

But one thing worse he was to see through the accursed window.

Ale jedno gorzej miał przejrzeć przeklęte okno.

"But let us be gone and away from this accursed spot."

"Ale wyjedźmy i z dala od tego przeklętego miejsca."

On the other are those who see the Troubled as accursed.

Na drugim są tymi, które widzą Zmartwiony jak przeklęty.

It might be an accursed planet but he had space now.

To może być przeklęta planeta ale miał przestrzeń teraz.

"And we never even figured out how the accursed stuff works!"

"I my nigdy nawet znaleźć jak przeklęte coś działa!"

"What has been accomplished at all by this whole accursed war?"

"Co zostało osiągnięte wcale przez tę całą przeklętą wojnę?"

To me it seemed as if this whole accursed world were coming apart.

Do mnie to wydawało się jakby ten cały przeklęty świat rozpadały się.

I will send no more of my people to die in that accursed land.

Nie wyślę już ze swoich ludzi by zginąć podczas tej przeklętej ziemi.

I will hot risk you again to some accursed plague.

Chcę gorącego ryzyka ty jeszcze raz na jakąś przeklętą zarazę.

"Where might I find a map of this accursed place?"

"Gdzie mogę znajdować plan tego przeklętego miejsca?"

"Do you happen to know where this accursed place is situated?"

"Ci zdarza się wiedzieć gdzie to przeklęte miejsce jest usytuowane?"

I sailed to that accursed place once, in another form.

Płynąłem do tego przeklętego miejsca raz, w innej formie.

You had to give up the love of your life to go on this accursed quest to find me.

Musiałeś wydać miłość twój życia pójść na tym przeklętym dążeniu do znalezienia mnie.

And just at the critical moment this accursed accident had happened.

I właśnie w godzinie próby ten przeklęty wypadek zdarzył się.

"Do whatever you can to get the accursed thing up and running again.

"Robić cokolwiek możesz rozkręcić przeklętą rzecz jeszcze raz.

I ran the risk of giving myself away to find somebody for that accursed job.

Ryzykowałem zdradzania się znaleźć kogoś tej przeklętej pracy.

How am I to get through the next four or five accursed months?"

Jak mam przedostać się następny cztery albo pięć przeklętych miesięcy? "

I cannot leave this accursed land behind me too soon."

Nie mogę opuszczać tej przeklętej ziemi za mną też niedługo. "

And it only hit me when I was half a mile from that accursed house.

I to tylko daj mi kartę gdy byłem na pół mila z tego przeklętego domu.

He would not eat anything from this accursed forest, that much was certain.

Nie zjadłby niczego z tego przeklętego lasu, aż tyle był pewny.

"Then what was the use of bringing us to this accursed spot?"

"W takim razie co było wykorzystaniem zabierania nas do tego przeklętego miejsca?"