The tests and acceptance trials of U 152 took only a few weeks.

Testy i próby odbiorcze U 152 wzięły tylko kilka tygodni.

Another two weeks, Honor thought, three at the most, till the acceptance trials.

Inny dwa tygodnie, Honor myśl, trzy maksimum, kasa sklepowa próby odbiorcze.

This procedure should also be used as the Acceptance Trial of the product.

Ta procedura również powinna być używana jako próba odbiorcza produktu.

Her acceptance trials took place on 29 April 1938 in a rising gale, but all went well and she was accepted.

Jej próby odbiorcze miały miejsce 29 kwietnia 1938 we wzrastającym wichrze ale wszystko udało się i przyjmowała.

"According to the yard dogs, that ship will be ready for acceptance trials next week.

"Zgodnie z psami jardu, ten statek będzie gotowy na próby odbiorcze w przyszłym tygodniu.

Acceptance trials revealed a number of defects which needed to be rectified.

Próby zdawczo-odbiorcze ukazały szereg wada, które musiały zostać sprostowanym.

Data gathered from her acceptance trials is expected to aid the development of nuclear submarines to follow.

Dane wywnioskowały z jej prób odbiorczych oczekuje się, że wesprzeć rozwój okrętów podwodnych o napędzie atomowym nastąpić.

It passed its State acceptance trials the following April and was approved for production.

To podało swojemu państwu próby odbiorcze następny kwiecień i został zatwierdzony dla produkcji.

Acceptance trials were conducted on 16 June 1913, and the vessel was found capable of 20.78 knots.

Próby odbiorcze były prowadzone 16 czerwca 1913, i statek był uważany za zdolny z 20.78 węzłów.

The flight test and customer acceptance trials were successfully completed using the first production aircraft.

Test lotu i rozprawy akceptacji klienta były używaniem z powodzeniem skończonym pierwszy samolot produkcyjny.

There, she conducted final acceptance trials and underwent post-shakedown overhaul.

Tam, prowadziła ostatnie próby odbiorcze i przeszła przegląd poczta-próbny.

As part of his job, he accompanied airplanes being sold to the Russians, and test flew them for acceptance trials.

Jako część jego roli, towarzyszył samolotom zostać sprzedanym do Rosjan, i test poleciał na nich dla prób odbiorczych.

The aircraft served in this role for four years, until the missile passed its state acceptance trials in 1952-53.

Samolot służył w tej roli przez cztery lata do czasu gdy pocisk nie minął swoje próby zdawczo-odbiorcze stanowe w 1952-53.

However the ship was found to be incomplete and a second round of acceptance trials was scheduled for 2011.

Jakkolwiek, statek został znaleziony być niedokończonym i druga runda prób zdawczo-odbiorczych została zaplanowana na 2011.

It first flew on 29 October 1940 and was approved for production after passing its State acceptance trials.

To najpierw poleciało 29 października 1940 i został zatwierdzony dla produkcji po podawaniu jego państwu prób odbiorczych.

In August 2012 Spearhead made a "clean sweep" of her acceptance trials.

W sierpniu 2012 Spearhead przeprowadził czystkę jej prób zdawczo-odbiorczych.

Workers installed a gyrocompass and repaired equipment in preparation for final acceptance trials on 7 March.

Robotnicy zainstalowali żyrokompas i naprawili wyposażenie w oczekiwaniu na ostatnie próby odbiorcze 7 marca.

Since acceptance trials had been passed the year before, this became known as the 40 mm akan M/32.

Odkąd próby odbiorcze zostały minięte rok wcześniej stał się znany jak 40 mm akan M/ 32.

Then will begin state acceptance trials.

Wtedy zacznie próby odbiorcze państwowe.

It also conducts harbour and ship acceptance trials of vessels after major refits.

To również prowadzi port i statek próby odbiorcze statków po głównych zmianach wyposażenia.

Flight tests and State acceptance trials were successful, with the Il-46 meeting all requirements.

Testy lotu i państwo próby zdawczo-odbiorcze powiodły się, z Il-46 spotkanie wszystkie wymogi.

Two of them were assigned to participate in the state acceptance trials while others were used as testbeds for various programs.

Dwu z nich zostało wyznaczone by uczestniczyć w tym Państwie próby odbiorcze podczas gdy inni byli używani jak testbeds dla różnych programów.

January 3, 2012: Final sea/yard acceptance trials completed.

3 stycznia 2012: Ostatni morski/jard próby odbiorcze skończyły.

She was launched 23 October 1900 and ran her acceptance trials in October 1901.

Została wprowadzona na rynek 23 października 1900 i przebiegł jej próby odbiorcze w październiku 1901.

But acceptance tests must be kept current at all times.

Ale próby odbiorcze muszą być trzymane obecny przez cały czas.

Each acceptance test represents some expected result from the system.

Każda próba odbiorcza przedstawia jakiś oczekiwany wynik z systemu.

He also was involved in acceptance test flying on production aircraft.

Również brał udział w leceniu próby odbiorczej w samolocie produkcyjnym.

"We're using the next three weeks to run contract acceptance tests.

"Używamy następnych trzy tygodni by przebiec próby odbiorcze kontraktowe.

The acceptance test is a principal responsibility of the systems architect.

Próba odbiorcza jest główną odpowiedzialnością systemów architekt.

At last the system is delivered to the user for Acceptance testing.

Nareszcie system jest dostarczony użytkownikowi dla testowania akceptacyjnego.

A user story is not considered complete until the acceptance tests have passed.

Historia użytkownika nie jest uważana za kompletną do czasu gdy próby odbiorcze nie minęły.

The time required to carry acceptance tests subject to a maximum of 6 months.

Czas wymagał by nieść próby odbiorcze z zastrzeżeniem maksimum 6 miesięcy.

This phase also saw the acceptance tests of various airport systems.

Ten etap również zobaczył próby odbiorcze różnych systemów lotniska.

The acceptance test design is derived from the requirements document.

Próba odbiorcza projekt pochodzi od wymogów dokument.

To meet the requirements for the fire system to pass the acceptance test, large scale reconstruction work might be needed.

Spełniać wymagania ze względu na system ognia minąć próbę odbiorczą, duża odbudowa skali praca może być potrzebna.

Following this, the deliverables are passed on to acceptance testing.

Jadąc tym, wyniki końcowe są przekazane testowaniu akceptacyjnemu.

Accepted technical standards are used for acceptance testing and inspection.

Zaakceptowane normy techniczne służą do testowanie akceptacyjne i kontrola.

A story can have one or many acceptance tests, whatever it takes to ensure the functionality works.

Historia może mieć jednego albo wiele prób odbiorczych, cokolwiek, co zabierze zapewnienie funkcjonalności pracuje.

The vehicles were in acceptance testing in California during the early part of 2007.

Pojazdy były w testowaniu akceptacyjnym w Kalifornii podczas wczesnej części 2007.

During the acceptance test, the end-users will test the system.

Podczas próby odbiorczej, użytkownicy końcowi sprawdzą system.

Cucumber is fast becoming the standard for acceptance testing framework.

Ogórek w szybkim tempie stawać się standardem ze względu na strukturę testowania akceptacyjnego.

The initial prototype was developed further, and acceptance tests were completed in December 1993.

Początkowy prototyp został rozwinięty dalej, i próby odbiorcze zostały skończone w grudniu 1993.

It also carries out acceptance tests on fire service installations upon completion of these works.

To również realizuje próby odbiorcze na instalacjach straży pożarnej na ukończeniu z te pracuje.

Acceptance testing for the design began in June 1970, continuing for 18 months.

Testowanie akceptacyjne dla projektu zaczęło się w czerwcu 1970, kontynuując przez 18 miesięcy.

During the process of acceptance testing, a new supercomputer would typically run diagnostic programs at night, looking for problems.

Podczas przebiegu testowania akceptacyjnego, nowy superkomputer zwykle wydrukowałby programy diagnostyczne wieczorem, szukając problemów.

It was finally deployed in 1987 following acceptance tests in October of that year.

To w końcu zostało rozlokowane w 1987 następujących próbach odbiorczych w październiku z tamtego roku.

After that, the customer had to wait patiently until acceptance testing in the Implementation phase.

Po tym, klient musiał czekać cierpliwie do testowania akceptacyjnego we Wprowadzeniu etap.

Although system testing and acceptance testing are different phases they do have a lot of things in common.

Pomimo że testowanie systemu i testowanie akceptacyjne są innymi etapami oni mają wiele rzeczy wspólnie.

The user acceptance tests are designed in this phase.

Użytkownik próby odbiorcze są zaprojektowane za ten etap.