Again the fact that the soil was abyssal mud made it possible.

Co więcej fakt, że gleba była abisalnym błotem umożliwił to.

They are considered the world's most abyssal freshwater fish.

Oni są uznawani za najbardziej abisalną rybę słodkowodną świata.

The upwelling water drags abyssal species to the surface and sometimes strands them on the shore.

Upwelling woda wlecze abisalny gatunek do powierzchni i czasami splata ich na brzegu.

This is a globally abyssal genus.

To jest globalnie abisalny rodzaj.

Many abyssal creatures have underslung jaws to sift through the sand to catch food.

Wiele abisobiontów ma podwieszane szczęki przeszukać piasek łapać jedzenie.

There's only bed-rock and formerly abyssal mud.

Jest tylko łóżko-kamień i niegdyś abisalne błoto.

The atmosphere barrier fields remained in force, but the chambers were plunged into abyssal night for the first time in twelve centuries.

Pola atmosfery bariery utrzymywały się w mocy ale sale były zagłębiane w abisalnej nocy po raz pierwszy w dwunastu wiekach.

Developed theory of the Earth's outgassing and abyssal inorganic origin of petroleum.

Rozwinięta teoria odgazowania Ziemi i abisalnego nieorganicznego pochodzenia ropy naftowej.

The depth of my desperation was so abyssal that I actually asked myself what the immortal Jackie Chan would do in a situation like this.

Głębokość mojej rozpaczy była tak abisalna że faktycznie zastanowiłem się co nieśmiertelny Jackie Chan zrobiłby w sytuacji w ten sposób.

The squid exhibits abyssal gigantism.

Kałamarnica okazuje abisalny gigantyzm.

It consists of 6 whorls, which glisten with that peculiar spun-glass or flossy luster noticeable in so many abyssal species.

To składa się z 6 wzorów wirowych, które lśnią od tej dziwnej kręcić/zakręcić-szklanka albo połysku rzucającego się w oczy zauważalny w tyle abisalnych gatunków.

Yama ran to the broken rail, but already the sleek shapes were sinking away through choppy water stained with abyssal silt.

Yama pobiegła do rozbitej poręczy ale już foremne kształty zatapiały daleko przez lekko wzburzoną wodę zabarwioną z abisalnym mułem.

In the series Claymore, Luciela, the abyssal one of the South, has an awakened form resembling a two-tailed cat demon.

W Szkockim Mieczu Obosiecznym szeregowym, Luciela, abisalny z Południa, ma wzbudzoną formę będącą podobną do dwa-śledzić dla kotów demona.

Rugged, reddish-brown cliffs flanked abyssal canyons, and in the distance lay a range of charcoal-hued mountains topped with sun-splashed snowcaps.

Urwiste, rude klify oskrzydliły abisalne kaniony, i w dali leżał szereg charcoal-hued zakończone góry słońce-ochlapać/ochlapywać snowcaps.

They are abyssal plain scavengers with a keen sense of smell and are among the first to arrive at carrion, together with hagfish and rattails.

Oni są abisalnymi prostymi śmieciarzami z doskonałym węchem i są wśród pierwszy do przybycia do padliny, razem z hagfish i rattails.

Along the Tonga Trench mantle-derived melts are transferred to the island arc systems, and abyssal oceanic sediments and fragments of oceanic crust are collected.

Wzdłuż Tonga Okop odwilże z obowiązki zostaną przeniesione do systemów łuku wyspiarskich, i abisalne oceaniczne osady i fragmenty oceanicznej skórki są zbierane.

It was abyssal and perfect, as no silence on a telephone ever can be, without the faintest hiss or crackle of static, no hint of breathing or of breath held.

To było abisalne i doskonałe ponieważ żadne milczenie na temat telefonu kiedykolwiek nie może być, bez najcichszego syku albo trzasków z statyczny, żadna aluzja oddychania albo z oddechu trzymany.

However, according to one of the scientific consultants on the film, Adam Summers, "Pearl would be pink mush since flapjack octopuses (Opisthoteuthis californiana) are abyssal creatures.

Jednakże, zgodnie z jednym z konsultantów naukowych o filmie, Adam Summers, "Perła byłaby różową papką od ośmiornic herbatnika z płatkami owsianymi (Opisthoteuthis californiana) są abisobiontami.

Under the direction of Lieutenant Gaetano Chierchia (1850-1922) the officers made marine zoological collections, carried out surveying, deep-sea soundings and made abyssal thermometrical measurements.

Pod kierownictwem Lieutenant Gaetano Chierchia (1850-1922) urzędnicy zrobili żołnierzowi piechoty morskiej zoologiczne kolekcjonowania, przeprowadzić badanie, dźwięki głębinowe i uczyniony abisalny thermometrical pomiary.

The evening of the 2nd of January saw the sad inevitable, and Stanley entered into a period of almost abyssal mourning, during which I endevoured to be respectfully attentive to his every need.

Wieczór 2 stycznia zobaczył smutny nieunikniony, i Stanley wszedł w okres prawie abisalnego noszenia żałobę, podczas który ja endevoured być z szacunkiem uważny aby jego każda potrzeba.

In zoology, deep-sea gigantism, also known as abyssal gigantism, is the tendency for species of invertebrates and other deep-sea dwelling animals to display a larger size than their shallower-water counterparts.

W zoologii, gigantyzm głębinowy, jak abisalny gigantyzm również znany, tendencja do gatunku bezkręgowców i innych zwierząt mieszkania głębinowych ma prezentować większą wielkością niż ich odpowiedniki płytki-wodny.

Don't let the button mashers get you down (and yes, your nephew, grandmother, and non-gaming SO will kill you from time to time); the game hides an almost abyssal depth beneath its cartoony surface.

Nie pozwalać tłuczkom guzika sprowadzać cię (i tak, twój bratanek, babka, i nie-hazard tak będzie zabijać cię od czasu do czasu); gra ukrywa prawie abisalną głębokość poniżej jego cartoony powierzchnia.

On another wall was a huge mural of deep-sea life, where abyssal creatures with luminous eyes and fins and fiery body markings seemed to hang in dark water or rest on coral formations dusted with tiny white stars.

Na innym ściana była olbrzymim malowidłem ściennym z życia głębinowego gdzie abisobionty ze świecącymi oczami i płetwami i ogniste ubarwienia do ciała wydawały się zawiesić w ciemnej wodzie albo odpoczynku o koralowych posypanych tworzeniach się maleńkie białe gwiazdy.

The forest is referred to by John Clute as an "abyssal chthonic resonator" because it creates and is home to myth-images, or mythagos, who are creatures (including animals, monsters and humans) generated from the ancient memories and myths within the subconscious memories of nearby human minds.

O lesie John Clute mówi jako "abisalny chthonic rezonator" ponieważ to stwarza i jest w domu do mit-obraz, albo mythagos, kto są istotami żywymi (w tym zwierzęta, potwory i ludzi) wytworzony na podstawie pradawnych wspomnień i mitów w zasięgu podświadomych wspomnień ludzkich umysłów znajdujących się obok.