He looks like he's been through the Abyss and back.

On przypomina był przez Przepaść i tył.

But he took care not to look down into the abyss.

Ale starał się nie spuścić wzrok do przepaści.

I read his words about the black place he called the abyss.

Odczytuję jego wiadomości o czarnym miejscu, do którego zadzwonił przepaść.

I had not gone through the Abyss and back just to turn around now.

Nie przedostałem się przez Przepaść i z powrotem tylko by odwrócić się teraz.

"What in the name of the Abyss are you doing down here?"

"Co w imieniu Przepaści robisz tu na dole?"

Had they gone down into this dark abyss never to return?

Nie przegrali do tej ciemnej przepaści nigdy wracać?

He still had one thing left to say to her, and she's gone, into the abyss.

Wciąż miał jedno wyjść mówić jej, i ona wyjedzie, do przepaści.

If either was to fall into the abyss, they were to do it together.

Gdyby którykolwiek miał wpaść do przepaści, mieli robić to razem.

With my head down in the water, all I could see was the blue abyss.

Z moją głową w dół w wodzie, wszystko, w czym mogłem zobaczyć było niebieską przepaścią.

She had returned from the abyss, at least for the moment.

Wróciła z przepaści, co najmniej na razie.

"What in the name of the Abyss is that on your head?"

"Co w imieniu Przepaści to jest na twoją głowę?"

They were in deep water with nothing but an abyss below them.

Byli w opałach z tylko przepaść pod nimi.

He started to go down into a dark abyss, then came straight back up.

Zaczął zejść do ciemnej przepaści, wtedy przyszedł prosto z powrotem w górę.

If that abyss and what I held were real, there is no hope.

Jeśli ta przepaść i co trzymałem były rzeczywiste, nie ma żadnej nadziei.

New York is on the edge of an economic abyss.

Nowy Jork jest na krawędzi gospodarczej przepaści.

I too had been drawn with great force through the abyss.

Również byłem narysowany z potężną siłą przez przepaść.

If people are to go ahead they must move into and through these abysses.

Jeśli ludzie mają pójść przodem oni muszą ruszać się do i przez te przepaście.

Now she is herself on the edge of a political abyss.

Teraz ona jest sobą na krawędzi politycznej przepaści.

And today they had taken another step closer to the abyss.

I dziś podjęli inny krok bliższy do przepaści.

To become less than human, to fight her way through that abyss?

Stać się mniej niż ludzki, walczyć z jej przejściem przez tę przepaść?

We're talking about a lot of trips into the abyss.

Rozmawiamy o wielu podróżach do przepaści.

"Just what in the Abyss do you think you're looking at?"

"Właśnie co w Przepaści myślisz, że patrzysz?"

Is it too late to pull back from the abyss?

To ma za późno wycofać się z przepaści?

She stuck her head out over the abyss and looked down.

Wystawiła swoją głowę ponad przepaścią i spuściła wzrok.

At death, our loved ones put us into her abyss.

Przy śmierci, nasze ukochany wysyłają nas do jej przepaści.