He was no age, and on the whole had led an abstemious life.

Nie był żadnym wiekiem, i ogólnie rzecz biorąc prowadzić wstrzemięźliwe życie.

You see, my husband was very abstemious in his habits.

Widzisz, mój mąż był bardzo wstrzemięźliwy w swoich zwyczajach.

I lead an abstemious life up here in the winter."

Prowadzę wstrzemięźliwe życie tu w górze zimą. "

I'm usually quite abstemious during daylight hours if I have any driving to do.

Jestem zazwyczaj całkiem skromny za dnia jeśli mam jakiekolwiek prowadzenie robić.

As a matter of fact it goes to prove what an exceptionally abstemious person I am.

W gruncie rzeczy to idzie udowadniać co wyjątkowo wstrzemięźliwa osoba jestem.

Meanwhile, the more abstemious enjoy better network access, he said.

W międzyczasie, im skromny cieszyć się lepszym dostępem do sieci, powiedział.

Several of my family members were thus abstemious, nice folk but I never clicked with them.

Kilku z moich członków rodziny było stąd wstrzemięźliwi, ładna muzyka ludowa ale ja nigdy nie przyjęliśmy się u nich.

Ken, meanwhile, was living a more abstemious existence on stage.

Ken, w międzyczasie, życie było skromniejszym istnieniem na scenie.

Indeed, he seemed mostly irritated that the function was so abstemious.

Rzeczywiście, wydawał się przeważnie rozdrażnić to funkcja była tak wstrzemięźliwa.

Although normally abstemious, she'd been extremely poor for fifteen years.

Pomimo że normalnie skromny, była niezwykle biedna przez piętnaście lat.

His energy and optimism were a tribute, perhaps, to the abstemious life he advocated.

Jego energia i optymizm były wyrazami uznania, może, do wstrzemięźliwego życia poparł.

Be more abstemious, Or else good night your vow!

Być skromniejszym, albo dobra noc twoje śluby!

These abstemious habits, he explained helped him in concentrating on his reading and writing.

Ta wstrzemięźliwość, wyjaśnił pomóc mu w koncentrowaniu się na jego czytaniu i pisaniu.

He has occasional headaches, but he's a comparatively abstemious fellow.

On ma sporadyczne bóle głowy ale on jest stosunkowo wstrzemięźliwym facetem.

Rum cake is not for the meek or the abstemious.

Ciasto rumu jest nie dla potulny albo skromny.

The T'ang was usually abstemious, but tonight his mood seemed different.

T'ang był zazwyczaj skromny, ale dziś wieczorem jego nastrój wyglądał na inny.

Abstemious in his public image, Hitler liked to live grandly.

Skromny w jego wizerunku publicznym, Hitler lubił żyć okazale.

The euphoria of the newly abstemious does not brighten his face.

Euforia z nowo skromny nie rozjaśnia jego twarzy.

It takes a pretty well-regulated abstemious critic to live ninety years.

To polubi całkiem uregulowanego skromnego krytyka na żywo dziewięćdziesięciolecie.

"That's because I lead an abstemious life, when I'm not with you."

"Być ponieważ prowadzę wstrzemięźliwe życie, gdy jestem nie z tobą."

They ate an abstemious breakfast of rice cakes and tea.

Zjedli skromne śniadanie ciast ryżu i herbaty.

The more abstemious can stick to Portuguese mineral water.

Im skromny móc przyklejać się do portugalskiej wody mineralnej.

Spock, more abstemious than most, rarely drank even on such social occasions.

Spock, skromniejszy niż najbardziej, rzadko pił nawet o takich społecznych okazjach.

I try to be a reasonably abstemious individual.

Próbuję być dość wstrzemięźliwą osobą.

In his personal habits he was austere and abstemious.

W swoich prywatnych zwyczajach był surowy i skromny.