She seldom drank, and when she did it was very abstemiously.

Rzadko piła a kiedy zrobiła to był bardzo wstrzemięźliwie.

Dressed abstemiously, a salad of baby greens made another fine starter.

Ubrany wstrzemięźliwie, sałatka małych zielonych warzyw spożyła inną dobrą przystawkę.

Vegetable garnishes were absent from or used abstemiously in main dishes.

Garnirunki do warzyw były nieobecne z albo użyty wstrzemięźliwie w daniach głównych.

The dessert to have was chocolate pecan pie, abstemiously sweet and simply magnificent.

Deser mieć pekan czekoladowy był pasztecikiem, wstrzemięźliwie słodki i po prostu wspaniały.

Portions are huge; order abstemiously or be prepared to take home the next day's meal, not a bad idea in hot, steamy weather.

Części są olbrzymie; porządek wstrzemięźliwie albo być gotowym towarzyszyć w drodze do domu posiłkowi następnego dnia, nie zły pomysł w upalnej, zaparowanej pogodzie.

He lives abstemiously, eating yogurt and plain rice and sometimes holding audiences.

On żyje wstrzemięźliwie, jedząc jogurt i niewyszukany ryż i czasami mieszcząc publiczności.

Bumble Ward, a press agent, eats abstemiously until it's time to feed guests.

Mamrotać Ward, agent prasowy, jedzenie wstrzemięźliwie do czasu gdy już czas żywić gości.

Spread it well and use it abstemiously.

Rozłóż to dobrze i użyj tego wstrzemięźliwie.

Abstemiously he was nursing a diet cola.

Wstrzemięźliwie przytulał colę niskokaloryczną.

For all his success and popularity, Winterhalter continued to live simply and abstemiously.

Dla całego jego sukcesu i popularności, Winterhalter kontynuował życie po prostu i wstrzemięźliwie.

The Spaniards eat most abstemiously.

Hiszpanie jedzą najwstrzemięźliwiej.

They drank, albeit abstemiously.

Pili, aczkolwiek wstrzemięźliwie.

But lobster ravioli were excellent, lavished with tomato sauce pinked abstemiously with cream.

Ale ravioli z homara były doskonałe, nie szczędzony z sosem pomidorowym wyciętym w ząbki wstrzemięźliwie ze śmietanką.

He let her sample the brews and it amused her that he would sip abstemiously while filling her cup full.

Pozwolił swojej próbce piwa i to zajęły ją że sączyłby wstrzemięźliwie podczas gdy napełniając się jej filiżanka pełny.

The machine sips so abstemiously from the battery that it never breaks a sweat, so to speak, and a charge can last for a week or more.

Maszyna sączy tak wstrzemięźliwie z baterii że to nigdy nie rozbija potu, że tak powiem, i opłata może trwać na przeciąg tygodnia albo więcej.

Rubbed with olive oil and grilled, six jumbo, crunchy, butterflied shrimps could have used just a little more garlic, which this kitchen uses abstemiously.

Potarty z oliwą z oliwek i z grilla, sześć słonik, chrupki, butterflied krewetki mogły użyć właśnie odrobinę więcej czosnku, który ta kuchnia zużywa wstrzemięźliwie.

Ours, the Fireworks pizza, had matchsticks of sausage, roasted potatoes, provolone, mozzarella and rosemary, all abstemiously applied.

Nasz, Fajerwerki pizza, mieć zapałki kiełbasy, upieczone ziemniaki, provolone, ser mozzarella i rozmaryn, wszystko wstrzemięźliwie zastosowany.

Seated at his right was Bishop Danvers, sipping abstemiously at a tiny stemmed glass of sherry.

Zasiąść przy jego prawej stronie Biskup był Danvers, sącząc wstrzemięźliwie przy maleńkim kieliszku sherry z łodygą.

Indulgers of desserts might look for apple crumb tart, abstemiously sweetened and simply heaped with slices of the firm tart-sweet fruit.

Indulgers deserów może szukać jabłkowego okrucha kwaśny, wstrzemięźliwie posłodzony i po prostu ułożyć jeden na drugim z kawałkami jędrnego kwaśny-słodki owocu.

Look for a special risotto, a savory stunner, with the rice abstemiously cheesy and bits of pear and bacon in a perfect balance of sweet and salt.

Szukać ulubionego risotta, pikantne coś fantastycznego, z ryżem wstrzemięźliwie serowy i kawałki gruszki i bekonu w doskonałej równowadze cukierka i soli.

But we very much liked the combination of sweet and starch in abstemiously sweetened green-tea ice cream and even plain vanilla, both ladled neatly with red-bean sauce.

Ale my bardzo lubiany połączenie cukierka i skrobi w zielony-herbata wstrzemięźliwie posłodzonej lód i nawet niewyszukana wanilia, obydwa nalali schludnie z polewą czerwony-fasolowy.

He was seated beside Akaar, across the table from the Halkan navigator, an abstemiously portioned meal of bread and plomeek soup set out before him.

Siedział obok Akaar, w poprzek stołu z Halkan nawigator, posiłek chleba wstrzemięźliwie porcjowany i plomeek zupa wyruszyła przed nim.

Even though Fuchs/Manstein took in none of the tourist attractions and ate as abstemiously as possible, a suite at Hotel Luna was outrageously expensive.

Chociaż Fuchs/Manstein nie objął żadnego z atrakcji turystycznych i zjadł jak wstrzemięźliwie możliwie, komplet u Luna hotelowej był oburzająco drogi.

Although we would hesitate recommending this place for more than a drink and a snack on the deck, if expediency dictates having a full meal, proceed cautiously and order abstemiously.

Pomimo że zawahalibyśmy się polecając to miejsce dla więcej niż napój i przekąska na pokładzie, jeśli własny interes narzuca jedzenie pełnego posiłku, kontynuować ostrożnie i zarządzać wstrzemięźliwie.

The longest words recorded in OED with each vowel only once, and in order, are abstemiously, affectiously, and tragediously (OED).

Najdłuższe słowa nagrane w OED z każdą samogłoską tylko raz, i w porządku, są wstrzemięźliwie, affectiously, i tragediously (OED).