a sight better potocznie
a damn sight better potocznie
a darned sight better potocznie
a darn sight better potocznie

I think the town is a sight better off without him.

Myślę, że miasto jest wzrokiem lepiej daleko bez niego.

Boy, were they a sight better in the old days, she says.

Chłopiec, byli wzrokiem lepiej w dawnych czasach, ona mówi.

You're saying that a sight better than you could this time last week.

Mówisz, że lepszy niż ty wzrok mógł tym razem w zeszłym tygodniu.

So that's a hell of a sight better than having our streets running blood.

Więc być piekłem wzroku lepiej od posiadania naszych ulic przebiegających krew.

"You'd be a sight better off with the rest," I said.

"Byłbyś wzrokiem lepiej daleko z resztą," powiedziałem.

A sight better than you could a week ago.

Lepszy niż ty wzrok mógł tydzień temu.

I know what it'll be a sight better than you do, laddie.

Wiem to co będzie wzrok lepiej od ciebie robić, chłopak.

Trying to fix the leg was a sight better than cutting it off.

Próbowanie umocować nogę było wzrokiem lepiej od odcinania tego.

But a world that had a collective plan and knew where it meant to be going would do a sight better, anyhow.

Ale świat, który miał wspólny plan i wiedział gdzie to oznaczało pójść zrobić wzrok lepiej, byle jak.

Sunday knew cows, all right, but he was a sight better educated than the rest of us, although not one for showing it.

Niedziela znała krowy, w porządku, ale był wzrokiem lepiej wykształcony niż nasza reszta, pomimo że nie jeden dla pokazywania tego.

"A live one," he retorted, "which is a sight better than the other kind."

"Żywy," zaripostował "który jest wzrokiem lepiej od innego rodzaju."

I also talk a sight better sitting down.

Również rozmawiam o wzroku lepiej siadając.

"They'll like the news a sight better if we sink some Yankee ironclads first," he said.

"Oni będą lubić wiadomości wzrok lepiej jeśli zatapiamy jakiegoś jankesa pancerniki najpierw," powiedział.

"They fit her a sight better than that sprayed-on denim she was wearing."

"Oni umieszczają ją lepszy niż to wzrok rozpryskać/rozpryskiwać-na dżinsie nosiła."

"You look a sight better than you did then.

"Patrzysz lepszy niż ty wzrok zrobił wtedy.

"Still, I guess it's a sight better to be pegged a drunk than a rapist."

"Jeszcze, zgaduję, że to jest wzrok lepiej zostać powieszonym pijak niż gwałciciel."

They're a loan, and they'll look a sight better on you than they ever did on me, that I must say."

Oni są pożyczką, i oni popatrzą wzrok lepiej na ciebie niż oni kiedykolwiek zrobił na mnie, że muszę mówić. "

I feel a sight better just hearin' tell about it."

Czuję lepiej właśnie, jak wzrok słyszał 'mówić o tym."

Hardly an armoury, but a sight better than nothing.'

Ledwie arsenał, ale lepszy niż nic wzrok. '

They aren't good eating but they are a sight better than no eating at all.

Oni nie są dobrym smakiem ale oni są wzrokiem lepiej od żadnego jedzenia wcale.

They taste a sight better that way than what we were doing with 'em be- fore, I tell you for a fact."

Oni czują smak wzroku lepiej ta droga niż co tolerowaliśmy 'em być- przednim, mówię ci dla faktu."

Jake's a good hand to settle in with, I admit--a sight better than me.

Jake'a ładna ręka aklimatyzować się z, ja admit--a lepszy niż ja wzrok.

Granny thought she looked a sight better."

Babcia pomyślała, że patrzy wzrok lepszy. "

'Well I know where we'll get a drink - and enjoy a sight better company than we'd have got back there.'

'Dobrze wiem gdzie będziemy mieć napój - i cieszyć się wzrokiem lepsza spółka niż wrócilibyśmy tam.'

Looked a sight better than this dump.'

Wyjść lepszy niż to wysypisko wzrok. '

We'd have been a damned sight better off if I could.

Bylibyśmy cholernym wzrokiem lepiej daleko gdybym mógł.

It's a damn sight better than it was when I came here.

To jest cholerny wzrok lepiej od tego był gdy przyszedłem tu.

I can shoot a damn sight better than you, boy.

Mogę strzelać z cholernego wzroku lepiej od ciebie, chłopiec.

Still, it's a damn sight better living above ground than below.

Jeszcze, to jest cholerny wzrok lepiej żyjąc na powierzchni ziemi niż poniżej.

Sure as hell a damn sight better woman than her mom.

Pewny jako piekło cholerny wzrok lepsza kobieta niż jej mama.

My chef's a damned sight better than anything you'll find on land.

Mojego szefa kuchni cholerny lepszy niż nic, co znajdziesz na lądzie wzrok.

It was a damn sight better than hanging around his place, he decided.

To był cholerny wzrok lepiej od kręcenia się koło jego miejsca, zadecydował.

It were a damn sight better bloody thing than that.

To były cholernym wzrokiem lepiej krwawiąca rzecz niż to.

Perhaps it was the beer, but he felt a damned sight better than earlier in the day.

Może to było piwo ale poczuł cholerny lepszy niż wcześniej wzrok za dzień.

But it was a damned sight better than bare hands!

Ale to był cholerny wzrok lepiej od nagich rąk!

You look a damned sight better than I do right now."

Patrzysz cholerny lepszy niż ja wzrok robić natychmiast. "

But it is a damn sight better than going straight over the cliff,' he said.

Ale to jest cholerny wzrok lepiej od wracania do uczciwego życia ponad klifem 'powiedział.

"You'd be a damned sight better off if you did.

"Byłbyś cholernym wzrokiem lepiej daleko gdybyś zrobił.

I would have done a damned sight better than Orrin.

Zrobiłbym cholerny wzrok lepiej od Orrin.

They'd all be a damned sight better off dead.

Oni by wszystko być cholernym wzrokiem lepiej daleko zmarły.

Certainly the alien has to know their layout a damn sight better than us.

Na pewno cudzoziemiec musi znać ich układ cholerny lepszy niż my wzrok.

That's a damn sight better than six trying to wade through swamp.

Być cholernym wzrokiem lepiej niż sześć próbując brnąć przez bagno.

"Even the worst, though, is a damn sight better than none."

"Nawet najgorszy, jednak, cholerny wzrok jest lepszy niż żaden."

That means human contact, which is a damn sight better than sitting here all by myself."

To oznacza ludzką styczność, która jest cholernym wzrokiem lepiej od posiedzenia tu całkiem sam. "

A damn sight better than sitting in a meeting.

Cholerny lepszy niż posiedzenie na spotkaniu wzrok.

He just said, "Well, that's a damn sight better than nothing, too."

Właśnie powiedział, "tak więc, być cholernym wzrokiem lepiej od niczego, też."

That death's a damn sight better than the one you're facing now- kissing the block.

Tej śmierci cholerny wzrok lepiej niż jeden stoisz przodem teraz- całując blok.

Else they'd have covered their tracks a damn sight better than they did."

Jeszcze przykryliby swoje ślady cholerny lepszy niż oni wzrok zrobił. "

"Great good gods, this is a damn sight better than the tent."

"Wielkie dobre bożek, to jest cholerny wzrok lepiej od namiotu."

In many ways it was a damned sight better than today, eh?"

Z wielu względów to był cholerny lepszy niż dziś wzrok, co!?? "

Those coming up from the ranks are a darned sight better than the others.

Te stające przed sądem od stopni są przeklętym wzrokiem lepiej od innych.

Be a darned sight better for this country if he did die!"

Być przeklętym wzrokiem lepszym na ten kraj gdyby umarł! "

"But we're a darned sight better than we were.

"Ale jesteśmy przeklętym lepszym niż my wzrokiem były.

Their cookery magazine is a darned sight better than the Waitrose one.

Ich kucharski magazyn jest przeklętym wzrokiem lepiej od Waitrose jeden.

If he listened to Anthony Scrivener, he would be a darned sight better.

Gdyby słuchał Anthony Scrivener, byłby przeklętym wzrokiem lepiej.

"It's a darned sight better name than Archibald Moffam."

"To jest przeklęty wzrok lepsze imię niż Archibald Moffam."

His attic covers all God's coun- try that is out of doors and he knows the road from La Bajada hill to Barstow a darned sight better than he knows Broadway."

Jego strych przykrywa wszystkich Boga coun- próbować tego jest na dworze i on zna drogę z La Bajada wzgórze do Barstow przeklęty lepszy niż on wzrok zna Broadway. "

We had a system that was working a darn sight better than it is right now.

Mieliśmy system, który rozwiązywał przeklęty wzrok lepiej od tego jest natychmiast.

Those coming up from the ranks are a darned sight better than the others.

Te stające przed sądem od stopni są przeklętym wzrokiem lepiej od innych.

It seems to me that Gates was a darn sight better than his predecessor.

Wydaje mi się , że Gates był przeklętym wzrokiem lepiej od jego poprzednika.

Be a darned sight better for this country if he did die!"

Być przeklętym wzrokiem lepszym na ten kraj gdyby umarł! "

"But we're a darned sight better than we were.

"Ale jesteśmy przeklętym lepszym niż my wzrokiem były.

Their cookery magazine is a darned sight better than the Waitrose one.

Ich kucharski magazyn jest przeklętym wzrokiem lepiej od Waitrose jeden.

"It looked a darn sight better when Meg was alive," Luke said apologetically.

"To popatrzało przeklęty wzrok lepiej kiedy Meg żył" Łukasz powiedział przepraszająco.

If he listened to Anthony Scrivener, he would be a darned sight better.

Gdyby słuchał Anthony Scrivener, byłby przeklętym wzrokiem lepiej.

And it's a darn sight better than the 90% drop-off that many, including The Times' editor, have braced for.

I to jest przeklęty wzrok lepiej od 90% spadek że wielu, w tym Czasy 'redaktor, przygotować się.

"It's a darned sight better name than Archibald Moffam."

"To jest przeklęty wzrok lepsze imię niż Archibald Moffam."

'They'd be a darn sight better.

'Byliby przeklętym wzrokiem lepiej.

"It would be a darn sight better," I snarled, "if she would keep her fat mouth shut about it for the longest times.

"To byłby przeklęty wzrok lepiej" warknąłem "jeśli trzymałaby swoje grube usta zamknięte o tym na najdłuższe czasy.

"It looks a darn sight better on you than it does on me," Mike told Jemma.

"To patrzy przeklęty wzrok lepiej na ciebie niż to robi na mnie," Mike powiedział Jemma.

But I'm starting to get used to it, it's fascinating to find out about the way an artist works - and it's a darn sight better than putting up with a patient who's frustrated because she isn't getting anything done!'

Ale zaczynam przyzwyczaić się do tego, to jest pasjonujące dowiedzieć się, że o drodze artysta pracuje - i to jest przeklęty wzrok lepiej od znoszenia pacjenta kto zirytowany ponieważ ona nie robi cokolwiek! '

His attic covers all God's coun- try that is out of doors and he knows the road from La Bajada hill to Barstow a darned sight better than he knows Broadway."

Jego strych przykrywa wszystkich Boga coun- próbować tego jest na dworze i on zna drogę z La Bajada wzgórze do Barstow przeklęty lepszy niż on wzrok zna Broadway. "

You may not agree with students leaving uni with high student loan debts, but it's a darn sight better than leaving with a trashed credit file, CCJs against you and bailiffs knocking on the door.

Nie możesz zgadzać się ze studentami wychodząc uni z wysokimi długami kredytu studenckiego, ale to jest przeklęty wzrok lepiej od zostawiania u zalanego kredytu plik, CCJs przeciwko tobie i komornicy pukający na drzwiach.

Sarah Arrow, managing editor of Birds on the Blog, said in her review that "it's good writing, it makes good reading and it's a darn sight better than a lot of rubbish that is passed off as a book these days".

Sarah Strzała, redaktor naczelny Ptaków na Blogu, powiedzieć w jej przeglądzie, że "to jest dobre pisanie, to spełnia lekturę i to jest przeklęty wzrok lepiej od dużo śmieci, które są minięte daleko jako książka obecnie".