yammer

There's a lot of yammering going on about the women taking over.

Jest dużo ciągle mówiącego o przejmujących obowiązki kobietach biadolenia.

A woman took his place and was yammering to a girlfriend.

Kobieta zastąpiła go i biadolić do dziewczyny.

"He'll come up yammering about what great footage he got."

"On przyjdzie w górę biadolenia o co świetny materiał filmowy dostał."

Then come the pests who yammer that there is money.

Wtedy przychodzić szkodnicy, którzy biadolą tak tam jest pieniędzmi.

They all laughed and started yammering away about the whole idea."

Wszyscy śmiali się i zaczęli biadolić daleko o całym pomyśle. "

Yammering like a monkey is not one of those duties.

Biadolenie małpio nie jest jednym z tych obowiązków.

You want to yammer about it or get yourself over there?"

Chcesz biadolić na to albo masz siebie tam? "

"Then why in perdition do you keep yammering on about him?"

"Wtedy dlaczego w zatracie kontynuujesz pytlowanie o nim?"

I had no idea what he was yammering about.

Nie miałem pojęcia na co biadolił.

In the back of bis mind, some-318 thing had been yammering for attention.

W głębi z bis uwaga, jakiś-318 rzecz biadoliła dla uwagi.

He caught a glimpse of Riley's face, and the man was yammering.

Zauważył twarz Rileya, i człowiek biadolił.

We have better things to do than stand around yammering like jackdaws, no?

Mamy lepsze rzeczy do robienia niż stać około biadolenia jak kawki, nie?

I had enough to worry about, without her yammering around the pit and asking questions.

Musiałem dość martwić się około, na zewnątrz jej biadolenia około dołu i rzucania pytań.

"I just saw him poking his head out, yammering on the telephone."

"Właśnie zobaczyłem, jak wysuwał swoją głowę, biadoląc przez telefon."

"There was a lot of yammering, everyone had to give us instructions like we were children.

"Było dużo biadolenia, każdy musiał polecić nam tak jak byliśmy dziećmi.

Why stand here yammering to me about your plans?

Dlaczego stać tu biadoląc do mnie o twoich planach?

Whatever you order, take it into the park as the tables are usually packed with old guys yammering.

Cokolwiek zarządzasz, brać to do parku jako tabele są pełne starych facetów zazwyczaj biadoląc.

"Have you got the foggiest idea of what in hell she's yammering about?"

"Miałeś najbardziej mglisty pomysł ona z co w piekle biadoli?"

We will freeze to death while you yammer about oaths.

Zamarzniemy podczas gdy będziesz biadolić na przysięgi.

"And isn't it a good thing to have a few people who are always yammering?

"I to nie jest dobra rzecz mieć kilku ludzi, którzy zawsze biadolą?

But the American people elected this Congress to act, he said, not to yammer.

Ale amerykańscy ludzie wybrali ten Kongres do aktu, powiedział, nie biadolić.

His targets cast long shadows in front of them, men running here and there, all yammering at once.

Jego cele rzucają długie cienie przed nimi, ludzie biegnący tu i tam, całe biadolenie od razu.

But don't you ever yammer at me like that again."

Ale kiedykolwiek nie biadolisz u mnie w ten sposób jeszcze raz. "

"When they stop yammering tell them who I am.

"Gdy oni przestają biadolić mówić im kim jestem.

An avalanche of limbs beyond the door struck and fell, yammering.

Lawina kończyn za drzwiami dotknęła i spadła, biadoląc.