The same was true at other watering holes across the city.

To samo było prawdziwe przy innych wodopojach przez miasto.

With care the water would last them till they got to a watering hole.

Ostrożnie woda trwałaby przez nich dopóki nie doszli do wodopoju.

It is thought to have been a watering hole for cattle.

Uważa się, że to jest wodopój dla bydła.

Here are some of the most atmospheric watering holes along the way.

Tu są jakimś z najbardziej atmosferycznych wodopojów po drodze.

They tend to live in areas by a river, lake, or watering hole.

Oni mają skłoności do życia w obszarach nad rzeką, jezioro, albo wodopój.

"It's difficult to meet anyone in the watering holes," he said.

"To jest trudne do spotkania każdego w wodopojach" powiedział.

So they are quick to point out what their latest summer watering hole of choice is not.

Więc oni są szybcy w wskazaniu co ich najnowszy letni wodopój wyboru jest nie.

Show me one of those watering holes you went to the other day."

Pokazywać mi jednego z tych wodopojów poszedłeś któregoś dnia. "

A note left at that watering hole says he was still there in October, 1503.

Notatka zostawiona na to wodopój mówi, że był wciąż tam w październiku, 1503.

The English pub food is not the point at this great watering hole.

Angielskie jedzenie serwowane w pubach nie jest punktem przy tym wielkim wodopoju.

The track bed ran past a watering hole, which was nearly dry.

Łóżko w konkurencjach biegowych pobiegło za wodopojem, który był suchym niemal.

Soon there was little evidence that the pilgrims had even been to this watering hole.

Niedługo było mało dowodów, że pielgrzymi nawet byli do tego wodopoju.

Night life is minimal though lots of watering holes around town.

Życie nocne jest minimalne jednak mnóstwo wodopojów wokół miasta.

But can a watering hole really be considered a historic landmark?

Ale wodopój naprawdę może być uznawany za historyczny punkt orientacyjny?

On hot summer evenings this was one of the most popular watering holes for miles around.

Na gorących letnich wieczorach to był jeden z najpopularniejszych wodopojów kilometrami wokół.

How convenient that the girl was living so close to one of his favorite watering holes.

Jak dogodny że dziewczyna żyła tak blisko do jednego ze swojego ulubieńca wodopoje.

In May 1964, they managed to escape for three days, but were caught at a watering hole.

W maju 1964, im udało się ujść trzyosobowym dniom, ale zostały złapane przy wodopoju.

Let's try that watering hole where the thorn trees are.

Próbujmy tego wodopoju gdzie drzewa ciernia są.

By night she keeps tabs on the city's watering holes.

Nocą ona ma na oku wodopoje miasta.

That's not to say this is just another yuppie watering hole.

Być a nawet to jest właśnie inny wodopój typowy dla yuppies.

Taking a sip from his cup, he glanced around the local watering hole.

Wypijając łyk z jego filiżanki, rozejrzał się po lokalnym wodopoju.

Larger groups may found around an abundant food source or at watering holes.

Większe grupy mogą zakładać wokół obfitego źródła pożywienia albo przy wodopojach.

The four marked squares near the center of the board are the watering holes.

Cztery wyraźne pola koło centrum komisji są wodopojami.

Two watering holes for the price of one here.

Dwa wodopoje za jednego cenę tu.

"We're all dispersed now, but I'm sure we will find a new watering hole."

"Jesteśmy wszystkim rozproszonym teraz ale jestem pewny, że znajdziemy nowy wodopój."

I looked around but could not see the water hole.

Obejrzałem się ale mogłem nie widzieć wodopój.

A half hour later they came to the water hole.

Pół godziny później przyszli na wodopój.

This is probably the best water hole in the area.

To jest prawdopodobnie najlepszy wodopój w obszarze.

He has to come that way to reach the water hole.

On musi przyjść ten sposób by dojść do wodopoju.

I came to a water hole far beneath the ground.

Przyszedłem na wodopój znacznie poniżej ziemi.

Cattle at the water hole behind them call to one another.

Bydło przy wodopoju za nimi woła do siebie.

"I doubt the rest of us could even find the water holes."

"Wątpię, że nasza reszta nawet mogła znaleźć wodopoje."

It had been a dry season and the water holes were less than half full.

To było pora sucha i wodopoje były mniej niż połową pełny.

"Since the water hole is only four miles off, we'll keep going until we reach it."

"Od tej pory wodopój jest tylko czterema milami daleko, będziemy iść dalej do czasu gdy nie dojdziemy do tego."

Only from the east and the west could the water hole be approached.

Tylko od wschodu i zachód mógł wodopój zbliżony się.

"We must walk south until the spirit of the water hole shows itself."

"Musimy chodzić po południu do czasu gdy duch wodopoju nie zaprezentuje się."

What did the people of this area use to guard their water holes?

Co zrobił ludzi tego rejonowego wykorzystania chronić ich wodopoje?

The two men came together as they walked towards the water holes.

Dwóch ludzi łączyło ponieważ chodzili w kierunku wodopojów.

Our next obstacle was a water hole nine feet long.

Nasza następna przeszkoda była wodopojem dziewięć stóp długo.

The same was true at other watering holes across the city.

To samo było prawdziwe przy innych wodopojach przez miasto.

This water hole may sustain life, but it is also a great place for death.

Ten wodopój może stwarzać warunki do życia ale to jest również wielkie miejsce na śmierć.

"People come here to look out for the cattle that use this water hole."

"Ludzie przychodzą tu wyszukać bydło, które używa tego wodopoju."

"Once the heat grows they go to the water hole."

"Raz gorąco rośnie oni idą do wodopoju."

"He has found a water hole about two or three miles ahead," Sean told them.

"Znalazł wodopój około dwa albo trzy mile naprzód," Sean powiedział im.

Turning from the dry water hole, the two made their way back to camp.

Obracając się z suchego wodopoju, dwa sprawiony ich droga z powrotem do obozu.

Access to the water hole was probably from within the khan, through this room only.

Dostęp do wodopoju był prawdopodobnie od wewnątrz chan, przez ten pokój tylko.

Everything in the desert that moves has to move toward a water hole.

Wszystko w pustyni że ruchy musi ruszyć się w kierunku wodopoju.

Soon three more came along: it turned out there was a herd of them around the first water hole.

Szybko trzy więcej zjawił się: to obróciło się tam był ich stadem około pierwszego wodopoju.

"Did you pull a shift at the water hole today?"

"Pociągnąłeś za zmianę przy wodopoju dziś?"

He'd filled it at the last water hole, only half a mile or so south of where he was now.

Napełnił się to przy ostatnim wodopoju, tylko do połowy mila lub coś w tym stylu na południe od gdzie był teraz.