"So we have to come across sometimes like the village idiot."

"Więc musimy wpadać czasami jak wiejski półgłówek."

She says he's the next best thing to a village idiot.

Ona mówi, że on jest rzeczą drugą w kolejności do wiejskiego półgłówka.

"And I thought you were going to be a village idiot."

"And I pomyślał, że zamierzasz być wiejskim półgłówkiem."

He sounded more like a village idiot than a god.

Zabrzmiał więcej jak wiejski półgłówek niż bóg.

"Would you want your only son and heir to be known as the village idiot?"

"Chciałbyś by twój jedyny syn i spadkobierca byli znani jako wiejski półgłówek?"

The smile, in the circumstances, made him look like the village idiot.

Uśmiech, w tych okolicznościach, sprawił, że on wygląda jak wiejski półgłówek.

It is a question with a sort of village idiot simplicity.

To jest pytanie z rodzajem łatwości wiejskiego półgłówka.

"I was thinking about becoming the village idiot, if my father will allow it."

"Myślałem o stawaniu się wiejskim półgłówkiem jeśli mój ojciec pozwoli temu."

"I should think anyone but the village idiot would have more sense than that.

"Powinienem myśleć, że nikt ale wiejski półgłówek mieliby więcej sensu niż to.

I know what you're thinking: we should have had more important things to do than torment the village idiot.

Wiem czym jesteś myśląc: powinniśmy mieć ważniejsze rzeczy do robienia niż dręczyć wiejskiego półgłówka.

The village idiot school is a bit better, certainly.

Wiejski półgłówek szkoła jest trochę lepiej, na pewno.

And he wouldn't talk about village idiots or free agency.

I nie rozmawiałby o wiejskich półgłówkach albo wolnej agencji.

A woman has been accused of murder, and the only witness is the village idiot.

Kobieta była oskarżona o morderstwo, i jedyny świadek jest wiejskim półgłówkiem.

"We won a lot of games after that, so I won't play the village idiot and say it was the wrong thing to do."

"Wygraliśmy wiele gemów po tym jak tak, więc nie zagram wiejskiego półgłówka i powiem, że to było nieodpowiednim zachowaniem."

"They'd look like village idiots, especially if the guy beat them in the playoffs."

"Wyglądaliby jak wiejscy półgłówki, zwłaszcza jeżeli facet rozwalił ich playoffs."

"After today, that's about all we can expect: news from the village idiot.

"Potem dziś, być o wszystkim, ze strony czego możemy oczekiwać: wiadomości z wiejskiego półgłówka.

"No problem" says our local village idiot, we just drop the temperature a fraction and everything will start back up again.

"Żaden problem" mówi nasz lokalny wiejski półgłówek, właśnie zarzucamy temperaturę, która ułamek i wszystko zaczną wracać w górę jeszcze raz.

Johnson's List has also created a community, complete with village idiots and town elders.

Lista Johnsona również stworzyła społeczność, kompletny z wiejskimi półgłówkami i starszymi osobami miasta.

Just shrugged it off, the old village idiot thing.

Właśnie zlekceważyć to, stara rzecz wiejskiego półgłówka.

"Well, if the village idiot named it, I'm sure it's a good thing."

"Tak więc, gdyby wiejski półgłówek nazwał to, jestem pewny, że to jest dobra rzecz."

He was bent and was thought to be something of the village idiot.

Był pochylony i uważał się, że być w pewnym sensie wiejski półgłówek.

Or, I should say, one of the village idiots.

Albo, powinienem mówić, jeden z wiejskich półgłówków.

He muttered something under his breath, then said, "You guys are treating me like the village idiot."

Wymamrotał coś pod swoim oddechem, wtedy powiedzieć, "ty faceci traktują mnie jak wiejskiego półgłówka."

He was dissuaded from this, but the principal figure of the book is in fact a village idiot.

Został odwiedziony od tego ale główna figura książki jest faktycznie wiejskim półgłówkiem.

She looked at Pitt the way women usually look at men when they feel as if they're talking to the village idiot.

Patrzała na Pitt kobiety drogi zazwyczaj patrzą na mężczyzn gdy oni mają wrażenie, że oni rozmawiają z wiejskim półgłówkiem.