The judge eventually sent the work to a university press.

Sędzia ostatecznie wysłał pracę do prasy uniwersyteckiej.

A book published by a university press usually must meet a high standard.

Książka wydana przez prasę uniwersytecką zazwyczaj musi spotykać się z wysokim standardem.

The project did not seem commercial enough to interest a publisher, even a university press.

Projekt nie wyglądał na wystarczająco handlowy, by zainteresować wydawcę, nawet prasa uniwersytecka.

"I would go with Bob if he left and went to a university press.

"Poszedłbym z Bobem gdyby wyszedł i wiódł do drukarni uniwersyteckiej.

Today, the press is one of the country's largest university presses.

Dziś, presja jest jednym z największych pras kraju uniwersyteckich.

Most, but not all, are produced by small companies or university presses.

Najbardziej, ale nie wszystko, są wydane przez małe przedsiębiorstwa albo prasy uniwersyteckie.

From 1969 he worked in the university press as a setter.

Od 1969 pracował w prasie uniwersyteckiej jako seter.

The books were published by 18 houses, including 4 university presses.

Książki zostały wydane przez 18 domów, w tym 4 wydawnictwa uniwersyteckie.

Twenty-five of its articles were published as a book by a university press.

Dwadzieścia-pięć z jego artykułów zostało wydane jako książka przez wydawnictwo uniwersyteckie.

In addition, a large market for university press books, libraries, is shrinking.

W dodatku, duży rynek dla książek uniwersyteckich prasowych, biblioteki, kurczy się.

University presses are no longer doing what they were originally organized to do.

Prasy uniwersyteckie już nie robią co byli początkowo zorganizowany robić.

It is the largest university press in the Middle East.

To jest największa prasa uniwersytecka na Bliskim Wschodzie.

And many of the university presses at the convention also offer incentives.

I wiele z pras uniwersyteckich na kongresie również oferuje zachęty.

"The authors are becoming more willing to turn to university presses."

"Autorzy stają się skłonniejsi do odwrócenia się do drukarń uniwersyteckich."

"Somebody's got to keep the university presses in business," he chuckled.

"Somebody namówiony by trzymać prasy uniwersyteckie w biznesie," zachichotał.

For all their recent successes, university presses are not about to take over American publishing.

Dla wszystkich ich niedawnych sukcesów, prasy uniwersyteckie nie właśnie mają przejąć amerykańską działalność wydawniczą.

This is definitely a trend in the university press world."

To jest z pewnością tendencja na świecie uniwersyteckim prasowym. "

A large number of other titles has been published in association with trade and university presses.

Duża liczba innych tytułów naukowych została wydana w stosunkach z handlem i wydawnictwami uniwersyteckimi.

But some university presses have also apparently decided that a little hype is not always bad.

Ale jakieś prasy uniwersyteckie mają również najwyraźniej postanowić, że trochę krzykliwej reklamy jest nie zawsze zły.

University presses have carved out other areas that seem not to interest the large commercial houses.

Prasy uniwersyteckie wyrobiły sobie inne obszary, które wydają się nie zainteresować dużych domów handlowych.

Practically every university press publishes a biography or two a year.

Właściwie każde wydawnictwo uniwersyteckie wydaje biografię albo dwa rok.

The Link left the university press network in 2012.

Połączenie zostawiło sieć uniwersytecką prasową w 2012.

"I tried to have everything for everybody, from best sellers to university press titles.

"Spróbowałem mieć wszystko dla każdego, od najlepszych sprzedawców do tytułów naukowych uniwersyteckich prasowych.

The student newspaper gained the name University Press in 1971.

Gazeta studencka zyskała imię University Press w 1971.

This trend has spread from university presses to publishing in general.

Ta tendencja rozprzestrzeniła się z pras uniwersyteckich do działalności wydawniczej na ogół.