top brass BrE potocznie
the brass AmE potocznie

The last place I wanted to be was with the top brass.

Ostatnie miejsce chciałem być był z wyższymi oficerami.

The top brass change with the party, every seven years.

Zmiana wyższych oficerów z przyjęciem, co siedem lat.

All the more reason to be away from the top brass, he thought.

Tym bardziej należy być z dala od wierchuszki, pomyślał.

It was all taken up by the top brass you know.

To było wszystko podniesione przez wyższych oficerów, których znasz.

When it was set to get off the ground, well, some top brass got cold feet.

Gdy to zostało zadane by wystartować, tak więc, jacyś wyżsi oficerowie stchórzyli.

That means I'm going to be meeting with the top brass.

To oznacza, że zamierzam spotkać się z wierchuszką.

Demand has always been especially high for the top brass.

Żądanie zawsze było szczególnie wysokie dla wyższych oficerów.

The top brass ordered everyone to work just a half day.

Wyżsi oficerowie rozkazali każdemu pracować właśnie połowa dniówki.

"I think that's more something that the top brass might say."

"Myślę, że być więcej coś, co wyżsi oficerowie mogą mówić."

After the ceremony the top brass got into his car.

Po ceremonii wierchuszka wsiadła do swojego samochodu.

I thought it was military to allow the top brass at home a more direct control.

Pomyślałem, że to jest militarne pozwolić wyższym oficerom w domu więcej sterowania bezpośredniego.

There were not many survivors of the very top brass, and no one seemed to know just what had happened.

Było niewielu ocalałych samej wierchuszki, i nikt nie wydawał się wiedzieć właśnie co zdarzyło się.

He has no hesitation telling the top brass where to head in.

On nie ma żadnego wahania mówiącego wierchuszkę gdzie do głowy w.

"I'll talk to the top brass and see what I can do for you.

"Będę rozmawiać z wyższymi oficerami i zobaczę co mogę robić dla ciebie.

But some of the top brass believed that war was inevitable.

Ale jakiś z wyższych oficerów sądził, że wojna jest nieunikniona.

United's top brass have a role to play in building confidence within their ranks.

Wyżsi oficerowie United mieć rolę na grę w budowaniu zaufania w ich stopniach.

The only way you kept the top brass in line, reminded them who was the boss.

Jedyny sposób utrzymywałeś na poziomie wyższych oficerów, przypomnieć im kto rządził.

Mother told me that the top brass think the captain's showing them up, and they want to put him in his place.

Matka powiedziała mi, że wyżsi oficerowie myśleć pokazywania kapitana ich w górę, i oni chcą pokazać mu gdzie jego miejsce.

The top brass may be waiting to decide what to do about the Squad.

Wyżsi oficerowie mogą czekać by przesądzić co robić o Oddziale.

Even the top brass are in on the game.

Nawet wyżsi oficerowie są w na grze.

The department lost 343 people at the trade center, including many of its top brass and elite specialists.

Departament stracił 343 ludzi przy centrum handlowym, w tym wielu z jego wyższych oficerów i elitarnych specjalistów.

Yet all too often both the top brass and the officers involved think of such work as mere public relations.

Mimo to aż nazbyt często zarówno wyżsi oficerowie jak i urzędnicy włączyli uważać taką pracę za zwykły public relations.

So what were we doing in a big meeting of top brass listening to this presentation?

Tak co robiliśmy na wielkim spotkaniu wyższych oficerów słuchających tej prezentacji?

He was one of the top brass, ruthless and cruel.

Był jednym z wyższych oficerów, bezwzględny i okrutny.

That is certainly the expectation of the Pentagon's top brass.

To jest na pewno oczekiwanie na wyższych oficerów Pentagonu.

He took a lot more time than the brass had wanted, however.

Wziął dużo więcej czasu niż mosiądz chcieć, jednakże.

The brass were only good at looking out for number one.

Mosiądz były dobre tylko w dbaniu o swój własny interes.

But the other party he had brought out was the brass girl.

Ale inna partia, którą wydał była mosiężną dziewczyną.

Then you have the brass to come to me with it?

W takim razie ośmielisz się podejść do mnie z tym?

Then it hit the news and the brass took over.

W takim razie to uderzyło w wiadomości i mosiądz przejął obowiązki.

The brass must be in another room, the door closed.

Mosiądz musi być w innym pokoju, drzwi zamknęły się.

He also thought about the way the brass was running the fight here in Chicago.

Również pomyślał, że o drodze mosiądz przebiega walkę tu w Chicago.

The chief of police was on scene with all the brass.

Komendant był o scenie z całym mosiądzem.

By and large, that task has been left to the brass.

Ogólnie rzecz biorąc, to zadanie było po lewej stronie mosiądzu.

The brass band is only a small part of what he does.

Orkiestra dęta jest tylko elemencikiem z co on robi.

I led the way over and tried the brass door handle.

Przodowałem ponad i spróbować otworzyć mosiężne drzwi załatwiać.

Now was the time for me to go and study the brass plate.

Teraz czas dla mnie miał minąć i studiować tabliczkę mosiężną.

The brass at city hall already knew what he was doing, most of it.

Mosiądz przy ratuszu już wiedział co robił, większa część z tego.

He held another high level meeting with the brass that had spent much of the day moving back to his floor.

Utrzymywał, że inny wysoki poziom spotykający się z mosiądzem, który miał spędza znaczną część z dnia przy przeprowadzaniu się z powrotem do jego piętra.

I want to look at what the brass handed us.

Chcę patrzeć co mosiądz podał nam.

"You sure this is the straight story from the brass?"

"Ty pewny, że to jest dobra historia z mosiądzu?"

The brass had never given her an international assignment before.

Mosiądz nigdy nie dał jej międzynarodowego przydziału wcześniej.

In middle school she was a member of the brass band.

W szkole średniej należała do brass band.

Gone back to wherever they came from, the brass told him.

Wrócony gdzie pochodzili, mosiądz powiedział mu.

But first thing we knew, all the brass began to get excited.

Ale pierwsza rzecz wiedzieliśmy, cały mosiądz zaczął gorączkować się.

Today, he said, only 1 in 15 or 20 will get the brass ring.

Dziś, powiedział, tylko 1 w 15 albo 20 będzie mieć mosiężny pierścień.

They go back to a time well before that of the brass band.

Oni wracają do czasu dobrze przedtem z orkiestry dętej.

The brass has decided they need to look over every ship this far out.

Mosiądz postanowił, że oni muszą obejrzeć każdy statek dotąd na zewnątrz.

He would have been well within his rights to let the brass do the dirty work.

Dobrze się czułby w zasięgu swoich praw do pozwolenia mosiądzowi robić brudną robotę.

It seemed to take a long time for his hand to find the brass handle.

To wydawało się wziąć kawał czasu za jego rękę znaleźć mosiądz załatwiać.