Instead the surplus value to a producer can be measured.

Za to wartość dodatkowa do producenta może być zmierzona.

She, too, has become wise in the way of producing surplus value.

Ona, również, stał się rozsądny w drodze produkowania wartości dodatkowej.

The goal of the capitalist is to produce surplus value.

Cel kapitalisty ma produkować wartość dodatkową.

For nearly one hundred years England has been producing surplus value.

Dla niemal sto lat Anglia produkowała wartość dodatkową.

The source of surplus value comes instead from Variable capital or labor power.

Źródło wartości dodatkowej przychodzi za to z kapitału zmiennego albo pracy moc.

The difference between the two is the surplus value which the capitalist can extract from the workers.

Różnica pośrodku dwa jest wartością dodatkową, którą kapitalista może wydobywać od robotników.

Both the absolute and relative surplus value have been calculated in the example.

Obydwa absolutna i względna wartość dodatkowa został obliczony w przykładzie.

The rates of surplus value are, respectively, 0.706 and 1.389.

Stawki wartości dodatkowej są, odpowiednio, 0.706 i 1.389.

Quite simply, the origin of surplus value arises from the worker.

Całkiem po prostu, pochodzenie wartości dodatkowej wynika z robotnika.

This method is referred to as the production of absolute surplus value.

Ta metoda zwany produkcją absolutnej wartości dodatkowej.

Did you extract surplus value from people working for you?

Wydobyłeś wartość dodatkową z ludzi pracujących dla ciebie?

To better understand the rate of surplus value one must understand that there are two parts to the working day.

Poprawić rozumieć stawka wartości dodatkowej jeden musi rozumieć, że są dwie części do dnia pracy.

The worker must create not only new value but surplus value.

Robotnik musi stwarzać nie tylko nowa wartość ale wartość dodatkowa.

The last five money-incomes are components of realized surplus value.

Ostatni pięć finansowy-dochód jest składnikami zrealizowanej wartości dodatkowej.

Therefore what the Marxist would call surplus value is almost completely returned to the actual workers.

Dlatego co marksistowski wywołać wartość dodatkową jest niemal w całości zwrócony rzeczywistym robotnikom.

From these assumptions we can readily understand surplus value.

Z tych przypuszczeń chętnie możemy rozumieć wartość dodatkową.

In order for commodities to be produced with surplus value two things must be true.

W porządku dla towarów zostać wyprodukowanym z wartością dodatkową dwie rzeczy muszą być prawdziwe.

This criterion is the ability to produce surplus value.

To kryterium jest umiejętnością produkowania wartości dodatkowej.

This difference between values, which the capitalist keeps, Marx called surplus value.

Ta różnica pomiędzy wartościami, które kapitalista zachowuje Marx wywołał wartość dodatkową.

It's fine to take back as much as possible of the surplus value your employers takes from you.

Jest ładnie zwrócić ile możliwe z wartości dodatkowej twoi pracodawcy bierze z ciebie.

Political intervention is needed to realize absolute surplus value.

Polityczna interwencja jest potrzebna realizować absolutną wartość dodatkową.

This surplus value is appropriated in the form of profit by the capitalists.

Ta wartość dodatkowa jest przywłaszczona sobie w formie zysku przez kapitalistów.

Surplus value or profits can only be expropriated from living labour.

Wartość dodatkowa albo zyski tylko mogą być wywłaszczone z żyjącej pracy.

It is worth noting that surplus values to customers cannot be measured from any production data.

Warto zauważać, że wartości dodatkowe do klientów nie mogą być zmierzone z jakichkolwiek danych fabrycznych.

The process serves the basic need of the Capitalist- desire to accumulate surplus value.

Proces obsługuje elementarną potrzebę Kapitalistyczny- pragnienia by zebrać wartość dodatkową.