Now it is a major energy company while still the nation's largest steelmaker.

Skoro to jest ważna spółka energetyczna podczas gdy wciąż największy stalownik narodu.

But in the meantime, the nation's steelmakers face a number of problems.

Ale w tym czasie, stalownicy narodu wychodzą szereg problemów.

European and Japanese steelmakers also are working on these technologies.

Europejscy i japońscy stalownicy również opracowują te techniki.

Some other steelmakers have already transferred workers to automobile companies.

Jacyś inni stalownicy już dokonali transferu robotników do spółek samochodu.

At the time, its plants were among the least efficient of those run by the nation's largest steelmakers.

W czasie, jego rośliny były wśród najmniej wydajny z ci bieg przez największych stalowników narodu.

Demand is booming, and American steelmakers have been getting price increases.

Żądanie grzmi, i amerykańscy stalownicy dostawali wzrosty cen.

The process could drag on for several months, but will be closely watched by other steelmakers.

Proces mógł ciągnąć się przez kilka miesięcy, ale blisko zostanie obejrzany przez innych stalowników.

Import quotas should keep foreign steelmakers at bay, he said.

Kwoty eksportowe powinny trzymać zagranicznych stalowników na zatoce, powiedział.

The steelmaker predicted a profit for the current quarter as well.

Stalownik przewidział zysk przez bieżący kwartał też.

His combined holdings make him one of the top 10 steelmakers in Russia.

Jego łączne dzierżawy robią mu jednego najwyższy 10 stalowników w Rosji.

And that, in turn, has given the American steelmakers a chance to retake at least some of their home ground.

I to, z kolei, ma dany amerykańskim stalownikom szansę do powtórzenia sceny przynajmniej jakiś z ich własnego gruntu.

The industry says this would free steelmakers to consolidate and become more efficient.

Przemysł oznacza, że to zapisało wolnych stalowników utrwalić i stać się wydajniejszy.

These factors led Murray to agree to negotiations with the steelmakers.

Te czynniki sprawiły, że Murray zgodzi się na negocjacje ze stalownikami.

A big steelmaker belches too much smoke into the air?

Duży stalownik beka zbyt wiele dym do powietrza?

The job cuts at the nation's second-largest steelmaker will amount to about 25 percent of the work force.

Redukcje zatrudnienia przy drugi-duży stalowniku narodu wyniosą około 25 procent siły roboczej.

Taken together, the numbers show just how far American steelmakers have come in changing their old ways, analysts and industry executives say.

Łącznie, liczby pokazują właśnie jak daleko, że amerykańscy stalownicy weszli do zmieniania ich dawnych zwyczajów, analitycy i kierownictwa przemysłu mówią.

Eventually, the big American steelmakers got serious about survival.

Ostatecznie, poważni amerykańscy stalownicy stali się poważni o przetrwaniu.

The American steelmakers know all too well that playing catch-up is painful.

Amerykańscy stalownicy wiedzą zbyt bardzo tak grając haczyk-na boli.

Automotive steel, the steelmakers argue, is not a mature technology.

Samochodowa stal, stalownicy sprzeczają się, nie jest dojrzałą techniką.

Both steelmakers blamed lower steel prices for part of the deterioration.

Oba stalowników obwiniło niższe ceny stalowe za część pogorszenia.

The current average wage rate at the big steelmaker is about $12.50 an hour.

Obecna średnia stawka płac przy dużym stalowniku jest około 12.50 godzina.

But the American steelmakers' gains are far from secure.

Ale amerykańscy stalownicy 'zyski są daleko od bezpieczny.

Eleven American steelmakers were singled out for the punitive duties.

Jedenastu amerykańskich stalowników było singled na zewnątrz za karne cła.

But many persistent opponents of free trade, including steelmakers, have rallied behind it.

Ale wielu wytrwałych przeciwników wolnego handlu, w tym stalowników, zebrać wokół tego.

Steelmakers are operating near capacity in a struggle to meet domestic orders.

Stalownicy posługują się bliską pojemnością w walce o wypełnienie krajowych poleceń.