All the people moved to a new large star system.

Wszyscy ludzie przeprowadzili się do nowego dużego systemu gwiazdorskiego.

All alone with her only friend in the whole star system.

Zupełnie sam z jej tyle że przyjacielem w całym systemie gwiazdorskim.

I might be the only true individual in this whole star system.

Mogę być tylko prawdziwą osobą w tym całym systemie gwiazdorskim.

We come from a star system that looks like this.

Pochodzimy z układu gwiezdnego, który wygląda w ten sposób.

The television series does not say if these are in one star system.

Serial telewizyjny nie mówi jeśli te są w jednym systemie gwiazdorskim.

But why fight for a star system with no resources?

Ale dlaczego nie walczyć o układ gwiezdny z żadnymi zasobami?

"Why not just stay in one star system, where they know there's enough energy and matter to live on?"

"Dlaczego nie tylko zostawać w jednym systemie gwiazdorskim, gdzie oni wiedzą, że jest dość energii i materii być nadal żywym?"

The secret of the star system comes with the second one.

Sekret układu gwiezdnego nadchodzi z drugim.

But by then, the unusual star system was well behind them.

Ale do tego czasu, niezwykły system gwiazdorski stał dobrze za nimi.

"So who says I'm going to be in another star system?"

"Tak kto mówi, że zamierzam być w innym systemie gwiazdorskim?"

The star system is estimated to be 3.6 billion years old.

Szacuje się, że układ gwiezdny ma 3.6 miliard lat.

Think about it: Someone or something goes to a lot of trouble to black out a whole star system.

Myśleć o tym: ktoś albo co zadaje sobie wiele trudu do czarnoskórego na zewnątrz cały system gwiazdorski.

And I've waited all these years to move on out into the star system.

I poczekałem by wszystkie te lata wyruszyły na zewnątrz do układu gwiezdnego.

There's no need to leave your original star system if that's all you're going to do.

Nie ma co zostawić twój oryginalny układ gwiezdny jeśli być wszystkim, co zrobisz.

A star system in guide books is still common practice today.

Układ gwiezdny w przewodnikach jest wciąż powszechnym sposobem postępowania dziś.

Several dozen star systems heard the news from the company first.

Kilka tuzinów systemy gwiazdorskie usłyszały wiadomość ze spółki po raz pierwszy.

No ship is ever more than ten days from a star system.

Żaden statek nie jest coraz bardziej niż dekada z systemu gwiazdorskiego.

It happened just that way once, long ago, back in our native star system.

To zdarzyło się właśnie ta droga raz, dawno temu, z powrotem w naszym rodzinnym systemie gwiazdorskim.

In fact, they did not even come from this planet or star system.

Tak naprawdę, nawet nie pochodzili z tej planety albo układu gwiezdnego.

"Your star system was not big enough for both peoples."

"Twój układ gwiezdny nie był wystarczająco duży dla obydwóch ludzie."

"I'd like you back on the bridge after we leave the star system."

"Miałbym ochotę ty z powrotem na moście potem zostawiamy system gwiazdorski."

These are in addition to 8 new star systems announced between 2000 and 2005.

Te są oprócz 8 nowych układów gwiezdnych ogłoszonych między 2000 a 2005.

Every time it comes near a star system, you have another colony.

Ile razy to zbliża się do układu gwiezdnego, masz inną kolonię.

The sooner he got out of the same star system as her, the better she'd like it!

Prędzej wyszedł z takiego samego systemu gwiazdorskiego jako ona, lepszy lubiłaby to!

The star system is one of the nearest, being only 13 light years away from Earth.

Układ gwiezdny jest jednym z najbliższy, będąc tylko 13 lat świetlnych z dala od Ziemi.