Sometimes he got a bit part in a soap opera.

Czasami miał rolę epizodyczną w telenoweli.

I was always too large to live in your little soap opera.

Byłem zawsze zbyt duży, by żyć w twojej małej telenoweli.

A single story on a soap opera can be told for weeks, months, or sometimes even years.

Jednej historii na telenoweli mogą mówić tygodniami, miesiące, albo czasami nawet lata.

The soap opera press, she said, is almost always kind.

Telenowela prasa, powiedziała, jest prawie zawsze rodzaj.

By any chance, has anyone ever seen a soap opera?

Czasem, nikt kiedykolwiek zobaczył telenowelę?

You will be far better out of this soap opera.

Będziesz dużo lepszy z tej telenoweli.

That situation could be a running soap opera for much of the season.

Ta sytuacja mogła być biegnącą telenowelą przez znaczną część z pory roku.

It was so different from what I had been led to believe about soap opera.

To różniło się tak do co zostałem zaprowadzony wierzyć o telenoweli.

It was only a matter of time before the soap opera came along.

To była tylko kwestia czasu zanim telenowela zjawiła się.

I think there's a little bit of a soap opera here.

Myślę, że jest maleńko z telenoweli tu.

"So you can help him get his soap opera on the air."

"Więc możesz pomagać mu zdobywać jego telenowelę na falach eteru."

The living members of the family are given soap opera lines.

Żyjący członkowie rodziny dostaną linie telenoweli.

Life in a little country town is like a soap opera; nothing really changes much.

Życie w trochę miasteczka jest jak telenowela; nic naprawdę nie zmienia dużo.

She began her career with a role in a soap opera.

Zaczęła swoją karierę od roli w telenoweli.

It was her first and only role on a soap opera.

To była swoja pierwsza i jedyna rola na telenoweli.

The soap opera began as a new story but not very successful.

Telenowela zaczęła jako nowa historia ale nie nazbyt udany.

After such a meeting, he should have known she would make it in soap opera.

Po takim spotkaniu, powinien wiedzieć, że zdąży w telenoweli.

The woman, however, did tell her that she had been a soap opera star at one time.

Kobieta, jednakże, powiedziała jej, że była telenowelą gwiazda kiedyś.

"But in fact, what people like is the soap opera quality."

"Ale faktycznie, co ludzie lubią telenowela jest jakością."

The soap opera is shown in many countries around the world.

Telenowela jest pokazana w wielu krajach na całym świecie.

There is history, and even soap opera, in the air.

Jest historia, i nawet telenowela, w powietrzu.

She is best known for her work on soap operas.

Ona jest najlepiej znana z jej pracy nad telenowelami.

The soap opera screen will have two people at exactly the same level.

Telenowela ekran będzie mieć dwu ludzi na dokładnie takim samym poziomie.

Like so many other things, the beginning of the soap opera had become his responsibility.

Jak tyle innych rzeczy, początek telenoweli stał się swoją odpowiedzialnością.

They wrote the story for a soap opera, but the project fell through.

Napisali historię do telenoweli ale projekt nie doszedł do skutku.