The single market is not a means to an end.

Jednolity rynek jest nie środek do celu.

But the single market on its own is not enough.

Ale jednolity rynek na swój własny nie wystarczy.

We now have the single market for energy, after all.

Teraz mamy jednolity rynek ze względu na energię, przecież.

The single market is to take effect by the end of 1992.

Jednolity rynek ma zacząć działać przed końcem 1992.

So it's key for us to also have a really single market.

To również jest kluczowe dla nas aby również mieć naprawdę jednolity rynek.

I believe we must have access to the single market.

Sądzę, że musimy mieć dostęp do jednolitego rynku.

And what is this about it being a single market?

I co jest tym o tym będąc jednolitym rynkiem?

The single market is not the only cause of growth.

Jednolity rynek nie jest jedyną podstawą rozwoju.

We have a single market that is not yet complete.

Mamy jednolity rynek, który jest jeszcze nie ukończony.

That does not make sense in a European single market!

To kłóci się ze zdrowym rozsądkiem w europejskim jednolitym rynku!

It is in everyone's interest as we have this huge single market.

To jest w everyone's interes ponieważ mamy ten olbrzymi jednolity rynek.

In my view the single market on its own has been a protection.

Moim zdaniem jednolity rynek na swój własny był ochroną.

It has nothing to do with the internal single market.

To nie ma nic wspólnego z wewnętrznym jednolitym rynkiem.

This is particularly important in respect of the single market.

To jest szczególnie ważne odnośnie jednolitego rynku.

Besides, the single market is not an end in itself.

Ponadto, jednolity rynek nie jest celem sam w sobie.

The first initiative is a plan of action for the single market.

Pierwsza inicjatywa jest planem działania dla jednolitego rynku.

As of 2010, China is the company's largest single market.

Począwszy od 2010, Chiny są największym jednolitym rynkiem spółki.

For example, they want the digital single market to move forward.

Na przykład, oni chcą by cyfrowy jednolity rynek posunął do przodu.

Trouble in the new single market of Europe is the last thing the big companies want now.

Kłopoty w nowym jednolitym rynku Europy są ostatnią rzeczą, której duże spółki chcą teraz.

The move is expected to create a single market and increase competition.

Oczekuje się, że ruch wywoła jednolity rynek i konkurs wzrostu.

They are absolutely essential for the good working of the single market.

Oni są całkowicie niezbędni do dobrego pracowania jednolitego rynku.

How does this marry with the idea of the single market?

Jak to bierze ślub z pomysłem jednolitego rynku?

To a great extent, the single market has become a reality.

W dużym stopniu, jednolity rynek przybierał realne kształty.

Like most things in education there is no single market for school meals.

Jak większość rzeczy w edukacji nie ma żadnego jednolitego rynku dla obiadów w szkole.

This is an essential part of the single market idea.

To jest zasadnicza część pomysłu jednolitego rynku.