The Romanies stick to themselves in their own little groups.

Romowie patyk do siebie w ich własnych grupkach.

I was only able to come because all the men have gone off to a meeting with Romanies from other camps.

Mogłem tylko przyjść ponieważ wszyscy ludzie wyszli do spotkania z Romami z innych obozów.

In all the places Romanies live they have become known as musicians.

We wszystkich miejscach Romowie żyją zostali znany jako muzycy.

The traditional Romanies place a high value on the extended family.

Tradycjonalistyczni Romowie kładą wysoką wartość na rodzinie wielopokoleniowej.

The real Romanies are no problem, and they could be settled quite easily.

Prawdziwi Romowie nie przedstawiają żadnego problemu, i mogli prowadzić ustabilizowane życie całkowicie łatwo.

The problems of the Romanies are nevertheless cause for much concern.

Problemy z Romami są jednak powodem do dużo niepokoju.

There are still tensions between the Romanies and the majority population around them.

Są wciąż tarcia pomiędzy Romami a populacją większościową wokół nich.

"On our side of the street, Romanies are not allowed.

"Na naszym boku ulicy, Romowie nie mają zezwolenia.

The story itself follows the journey of a learned young man living with Romanies.

Historia sama następuje po podróży nauczonego się młodzieńca żyjącego z Romami.

Romanies won't touch the dead if they can possibly help it.

Romowie nie dotkną zmarły jeśli oni być może mogą pomagać temu.

Romanies caught entering England are to be punished with death.

Romowie złapali przekraczanie granicę Anglii mają zostać ukaranym ze śmiercią.

They don't like Romanies at the best of times.

Oni nie lubią Romów nawet w najbardziej sprzyjających okolicznościach.

Romanies who came to the Americas contributed to almost every musical style.

Romowie, którzy przyszli do Ameryka przyczyniono się prawie każdy muzyczny styl.

Romanies have usually adopted the predominant religion of the host country.

Romowie zazwyczaj przyjmowali dominującą religię kraju pełniący rolę gospodarza.

This unexpected change has greatly contributed to a better image of Romanies in society.

Ta niespodziewana zmiana znacznie przyczyniła się do lepszego wzoru Romów w społeczeństwie.

I would especially like to mention Romanies and homosexuals.

Szczególnie lubiłbym wspomnieć o Romach i homoseksualistach.

Many Romanies also settled in other countries of the Americas.

Wielu Romów również osiadło w innych krajach Ameryka.

The level of integration of Romanies into society remains limited.

Poziom integracji Romów do społeczeństwa pozostaje ograniczony.

This was resisted by many councils who would claim that there were no Romanies living in their areas.

To zostało stawić opór przez wiele rad, które twierdziłyby, że nie było żadnych Romów życie w ich obszarach.

There are the real Romanies, who are no menace to anybody.

Są prawdziwi Romowie, którzy nie są żadnym zagrożeniem dla nikogo.

As a result, there were hardly any Romanies left in Croatia after the war.

W efekcie, byli prawie żadni Romowie zostawieni w Chorwacji już po wojnie.

By way of example, minorities we might consider would be the Romanies and Muslims.

Przykładowo, mniejszości możemy rozważać być Romami i muzułmanami.

Although there are many unanswered questions, much more is known about the Romanies than is assumed.

Pomimo że jest wiele pytań pozostawionych bez odpowiedzi, dużo bardziej jest znany o Romach niż jest objęty.

Petty theft was a regular justification for persecution of Romanies.

Drobna kradzież była regularnym uzasadnieniem dla prześladowania Romów.

Christianity and Islam have also been adopted by the Romanies.

Chrześcijaństwo i islam również zostały przyjęte przez Romów.