He is not certain if the fire can ever be rekindled.

On nie jest pewny jeśli ogień kiedykolwiek na nowo może być rozpalony.

The two rekindled their relationship and married a year later.

Dwa na nowo rozpalić ich stosunki i wziąć ślub rok później.

That level of public and political interest has never been rekindled.

Ten poziom społecznego i politycznego interesu nigdy nie na nowo został rozpalony.

Though nothing happened between them at first, they eventually rekindled their relationship.

Jednak nic się nie stało między nimi początkowo, ostatecznie na nowo rozpalili swoje stosunki.

There might be a chance for them to rekindle what they'd once had.

Może być szansa dla nich na nowo rozpalić co kiedyś mieli.

We need your help to rekindle the spirit of America.

Potrzebujemy twojej pomocy na nowo rozbudzić ducha Ameryki.

She has learned some English and the two rekindle their relationship.

Nauczyła się jakiegoś angielskiego i dwa na nowo rozpalać ich stosunki.

After a year away from baseball, he tried to rekindle his career.

Po roku z dala od baseballu, spróbował na nowo rozpalić swoją karierę.

Public interest in the Vietnam experience is now being rekindled.

Interes społeczny w Wietnamie doświadczenie teraz na nowo jest rozpalane.

I'm trying to rekindle the fire that started in spring training.

Próbuję na nowo rozpalić ogień, który wybuchnął wiosną szkolenie.

Suddenly, her dream of a better life has been rekindled.

Nagle, jej sen lepszego życia na nowo został rozbudzony.

The two drive together to the beach, where they rekindle their relationship.

Dwa jazda razem na plażę, gdzie oni na nowo rozpalają swoje stosunki.

She rekindles within him the desire to live and experience love.

Ona na nowo rozpala w nim pragnienie by żyć i doświadczyć miłości.

But she also knew it was going to be rekindled that very evening.

Ale również wiedziała, że ma zamiar to być na nowo rozpalonym tak samym wieczorem.

The move rekindles an old debate within the space agency.

Ruch na nowo rozpala starą debatę w obrębie agencji kosmicznej.

He goes back to Emily and they rekindle their relationship.

On wraca do Emily i oni na nowo rozpalają swoje stosunki.

The legacy he kept is been rekindled by his children.

Spadek, który trzymał jest być na nowo rozpalony przez jego dzieci.

With their love rekindled, the two kiss and return home.

Z ich miłością na nowo rozpalony, dwa pocałunek i powrót do domu.

We sat outside, and the experience rekindled my interest in breakfast.

Usiedliśmy na zewnątrz, i doświadczenie na nowo rozbudziło moje zainteresowanie śniadaniem.

But he never forgot about them, and, one day last year, his interest was rekindled.

Ale nigdy nie zapomniał o nich, i, jeden dzień w zeszłym roku, jego interes na nowo został rozbudzony.

Now that Couples is back in town, the fire has been rekindled.

Ponieważ Pary wróci w mieście, ogień na nowo został rozpalony.

She is now separated from her husband and would like to rekindle their relationship.

Ona teraz jest oddalona od swojego męża i chce lubić na nowo rozpalić ich stosunki.

Before we left, I rekindled the fire and boiled some more water.

Zanim wyszliśmy, na nowo rozpaliłem ogień i zagotowałem trochę więcej wody.

Let's get a rhythm going and maybe we can rekindle them.

Dostawajmy pójście rytmu i może na nowo możemy rozpalać ich.

His dark eyes took her in with a look of lust rekindled.

Jego ciemne oczy oszukały ją ze spojrzeniem żądzy na nowo rozpalony.

He did not look for the torch, as he had no means of rekindling it.

When Laura discovers the truth about David's plot, she accidentally kills him, eventually leading to Scott's rekindling their relationship.

Full of regrets and desire for redemption, Chang-soo approaches Sung-shil in hopes of rekindling their love.

The series, Welcome Home, My Love tries to reflect, in a light-hearted manner, the process of rekindling long-forgotten family bonds.

How sad to see men bypass themselves, neglect their own destiny instead of rekindling the light they carry within them or getting drunk on their abysmal darkness!

Sean is delighted to find that one of the new nurses is Janet (Nia Peeples), an old flame who may be interested in rekindling their relationship.

A few days later, Alexander comes by to inform Martin that he will be getting married to Georgie, rekindling Martin's feelings for her and making him very upset.

Emily then reunites with Maya, who is now living a few towns over; they both decide to take things slow and see if they are interested in rekindling their relationship.

Randy Conrads, a former Boeing engineer who started Classmates.com, confirmed that rekindling old flames is high on the list of what people do when they start thinking about their teenage years.

The most prominent statement of alarm appeared in a 1986 report called "In the Spirit of Public Service: A Blueprint for the Rekindling of Lawyer Professionalism."

She refused, realising that they only wanted to use her for propaganda - but as she turned the repeated requests down, she knew she was destroying any hope of rekindling her movie career (36).

For the first time in five years, Mayor Bret D. Schundler lighted a large menorah in front of City Hall today without rekindling a legal battle over separation of church and state.

In early 1966, Isabel LeBourdais argued in The Trial of Steven Truscott that Truscott had been convicted of a crime he did not commit, rekindling public debate and interest in the case.

Not many could come from the pool of the unemployed, for (despite the unemployment attributed to the trade deficit) we are now relatively close to the minimum level of unemployment that can be reached and maintained without a serious risk of rekindling inflation.

She told the committee today, "National service is not just another social program, but really should be part of a social movement aimed at government giving help to those who practice self-help and rekindling the habits of the heart that made our country great by neighbor helping neighbor."

As we came in low over the city's distinctive skirt of slag heaps, I saw the highway stretching east to the Kruger Park, rekindling memories of the magic of pre-dawn reveilles and game drives in the bush, and my misgivings evaporated.

Despite the best efforts of his press secretary Jimmy Cannon (Kevin Dunn), Farley remains largely oblivious to the national crisis he's the center of, since Farley is more concerned with rekindling his romance with his mistress rather than dealing with national matters.

The affair faded for the moment, rekindling itself, however, upon subsequent campaigns when Rooster again and again proved himself the boldest and most valorous of the young squires, surpassing all in the army save Suicide, Cyclops, main man of the Olympic pentathlete Alpheus, and Polynikes' squire, Akanthus.

In a rare occurrence for WWF programming at the time, the two made reference to their history in the rival organization and hinted at rekindling it, but as the two were now top villains, they both agreed that they had mutual respect for each other, and it was left at that.