Could it not be that the same was true in quantum theory?

To nie mogłoby być to tak samo był prawdziwy w teorii kwantów?

This became a basis for what is now called the old quantum theory.

To stało się podstawą dla co jest nazywany starą teorią kwantów teraz.

"But it's good that people are looking at this area using quantum theory."

"Ale to dobrze, że ludzie patrzą na ten obszar wykorzystujący teorię kwantów."

She was not in the mood to think about quantum theory at the moment.

Nie miała ochotę myśleć o teorii kwantów w tej chwili.

We cannot detect them, but quantum theory says they are there.

Nie możemy wykrywać ich ale teoria kwantów mówi, że oni są tam.

Quantum theory works, they say, whatever the hell it means.

Teoria kwantów udaje się, oni mówią, cokolwiek piekło to oznacza.

"It is the only fundamental force for which we do not have a quantum theory."

"To jest tylko fundamentalna siła, dla której nie mamy teorii kwantów."

Not too well understood, even after three hundred years of quantum theory.

Nie zbyt dobrze zrozumiany, nawet po trzechsetleciu teorii kwantów.

Includes much about the technologies quantum theory has made possible.

Obejmuje dużo o technikach teoria kwantów umożliwiała.

He tried to explain his reaction in terms of quantum theory.

Spróbował wyjaśnić swoją reakcję pod względem teorii kwantów.

Difficulties with the Quantum theory increased through the end of 1940.

Trudności z teorią kwantów nasiliły się do końca 1940.

However, in quantum theory, anything that is not actually forbidden can and will happen.

Jednakże, w teorii kwantów, coś, co faktycznie nie jest zakazane może i chce zdarzać się.

If they can't talk about quantum theory I just walk away.

Jeśli oni nie mogą rozmawiać o teorii kwantów właśnie oddalam się.

There is order in the universe, no matter what the quantum theory claims.

Jest porządek we wszechświecie, choćby nie wiem co teoria kwantów twierdzi.

Quantum theory explains how the world works at the atomic level.

Teoria kwantów wyjaśnia jak świat pracuje nad atomowym poziomem.

Instead the sometimes bizarre effects described by quantum theory would take over.

Za to czasami udziwnienia opisane przez teorię kwantów przejmowałyby obowiązki.

"My field is the quantum theory of fields," he said.

"Moje pole jest teorią kwantów pól" powiedział.

The post-1925 new quantum theory came in two different formulations.

Poczta-1925 nowa teoria kwantów weszła do dwóch innych sformułowań.

One has to use a quantum theory of gravity to understand how the universe began.

Jeden musi wykorzystać teorię kwantów powagi do rozumienia jak wszechświat zaczął się.

That would be a most ironic victory for quantum theory.

To byłoby najbardziej ironiczne zwycięstwo dla teorii kwantów.

Feynman became well known in 1948 for work on the quantum theory of light.

Feynman został dobrze znany w 1948 dla pracy nad teorią kwantów światła.

As Einstein passed away at the age of 76 he still would not accept quantum theory.

Jako Einstein minięty daleko w wieku 76 lat wciąż nie zaakceptowałby teorii kwantów.

Both debated the worth of attempts to change quantum theory.

Obydwa debatowali nad wartością prób do zmiany teoria kwantów.

This was the first application of quantum theory to mechanical systems.

To było pierwsze zastosowanie teorii kwantów do technicznych systemów.

And quantum theory says you can't see each of them individually.

I teoria kwantów mówi, że nie możesz widzieć każdego z nich indywidualnie.