Whatever happened now, my time here in Purgatory was over.

Cokolwiek zdarzyć się teraz, mój czas tu w Czyśćcu skończył się.

They made my life a purgatory, and you killed them for me.

Zrobili mojemu życiu czyściec, i zabiłeś ich dla mnie.

Probably wants to tell you all about his evening in Purgatory.

Prawdopodobnie chce powiedzieć wam wszystkim o jego wieczorze w Czyśćcu.

The idea was that members would spend less time in Purgatory.

Pomysł był że członkowie spędziliby mniej czasu w Czyśćcu.

The other players were there, and a few people who worked for Purgatory, already waiting.

Inni gracze byli tam, i kilku ludzi, którzy dążyli do Męki, już czekając.

That was simple enough; he went to Purgatory and used its computer.

To było wystarczająco proste; poszedł do Czyśćca i wykorzystywał jego komputer.

He could not help but think back to another storm on Purgatory, five years before.

Nie mógł pomóc ale mógł powrócić myślami do innej burzy na Czyśćcu, pięciolecie wcześniej.

Somewhere, God alone knew how, he would find a way out of his present purgatory.

Gdzieś, Bóg w pojedynkę potrafił, odkryłby drogę ze swojego obecnego czyśćca.

For years you have been in the purgatory of ignorance.

Przez wiele lat byłeś w czyśćcu niewiedzy.

It had been over an hour since the ship left purgatory.

To było ponad godzinę odkąd statek wyszedł z czyśćca.

His face held the look of a man condemned to purgatory.

Jego twarz utrzymywała, że spojrzenie człowieka skazuje na czyściec.

She extended her hands, ready for the return to Purgatory.

Podała swoje ręce, gotowy do powrotu do Czyśćca.

They were really ghosts, able to act only here in Purgatory.

Byli naprawdę duchami, zdolny działać tylko tu w Czyśćcu.

Mars, too, was different from the one who had been in office when she first came to Purgatory.

Mars, również, różnił się jeden kto pełnić urząd gdy najpierw przyszła do Czyśćca.

Or maybe some other prisoner had been brought here, to purgatory, to wait.

Albo może jakiś inny więzień został zabrany tu, do czyśćca, czekać.

Nothing was declared either for or against the subject of purgatory.

Niczego nie ogłaszano żadnym dla albo wbrew tematowi czyśćca.

Sid I could tell was once more going through the purgatory of decision.

Sid poznałem był jeszcze raz przedostając się przez czyściec decyzji.

What about those who have already entered a purgatory of debt?

A te, które już weszły do czyśćca długu?

"We'll reach purgatory in a little more than an hour."

"Dojdziemy do czyśćca w trochę więcej niż godzina."

We would take a quick dip and get back to purgatory.

Wzięlibyśmy szybkie obniżenie i wrócilibyśmy do czyśćca.

So what was it like, one recent evening in supermarket purgatory?

Tak co był tym tak jak, jeden niedawny wieczór w czyśćcu supermarketu?

Does someone go through purgatory upon death or directly into paradise?

Ktoś przedostaje się przez czyściec zaraz po śmierci albo bezpośrednio do raju?

As Purgatory reached the point when they got the record deal, the label wanted them to change their name.

Ponieważ Czyściec osiągnął punkt gdy dostali umowę płytową, znak firmowy chciał by zmienili swoją nazwę.

Was White really saved, or is he stuck in a kind of purgatory?

Biały został uratowany naprawdę, albo on tkwi w pewnego rodzaju czyściec?

Her appetite was excellent, after the two days in Purgatory.

Jej apetyt był doskonały, po dwóch dniach w Czyśćcu.

Whatever happened now, my time here in Purgatory was over.

Cokolwiek zdarzyć się teraz, mój czas tu w Czyśćcu skończył się.

They made my life a purgatory, and you killed them for me.

Zrobili mojemu życiu czyściec, i zabiłeś ich dla mnie.

Probably wants to tell you all about his evening in Purgatory.

Prawdopodobnie chce powiedzieć wam wszystkim o jego wieczorze w Czyśćcu.

The idea was that members would spend less time in Purgatory.

Pomysł był że członkowie spędziliby mniej czasu w Czyśćcu.

The other players were there, and a few people who worked for Purgatory, already waiting.

Inni gracze byli tam, i kilku ludzi, którzy dążyli do Męki, już czekając.

That was simple enough; he went to Purgatory and used its computer.

To było wystarczająco proste; poszedł do Czyśćca i wykorzystywał jego komputer.

He could not help but think back to another storm on Purgatory, five years before.

Nie mógł pomóc ale mógł powrócić myślami do innej burzy na Czyśćcu, pięciolecie wcześniej.

Somewhere, God alone knew how, he would find a way out of his present purgatory.

Gdzieś, Bóg w pojedynkę potrafił, odkryłby drogę ze swojego obecnego czyśćca.

For years you have been in the purgatory of ignorance.

Przez wiele lat byłeś w czyśćcu niewiedzy.

It had been over an hour since the ship left purgatory.

To było ponad godzinę odkąd statek wyszedł z czyśćca.

His face held the look of a man condemned to purgatory.

Jego twarz utrzymywała, że spojrzenie człowieka skazuje na czyściec.

She extended her hands, ready for the return to Purgatory.

Podała swoje ręce, gotowy do powrotu do Czyśćca.

They were really ghosts, able to act only here in Purgatory.

Byli naprawdę duchami, zdolny działać tylko tu w Czyśćcu.

Mars, too, was different from the one who had been in office when she first came to Purgatory.

Mars, również, różnił się jeden kto pełnić urząd gdy najpierw przyszła do Czyśćca.

Or maybe some other prisoner had been brought here, to purgatory, to wait.

Albo może jakiś inny więzień został zabrany tu, do czyśćca, czekać.

Nothing was declared either for or against the subject of purgatory.

Niczego nie ogłaszano żadnym dla albo wbrew tematowi czyśćca.

Sid I could tell was once more going through the purgatory of decision.

Sid poznałem był jeszcze raz przedostając się przez czyściec decyzji.

What about those who have already entered a purgatory of debt?

A te, które już weszły do czyśćca długu?

"We'll reach purgatory in a little more than an hour."

"Dojdziemy do czyśćca w trochę więcej niż godzina."

We would take a quick dip and get back to purgatory.

Wzięlibyśmy szybkie obniżenie i wrócilibyśmy do czyśćca.

So what was it like, one recent evening in supermarket purgatory?

Tak co był tym tak jak, jeden niedawny wieczór w czyśćcu supermarketu?

Does someone go through purgatory upon death or directly into paradise?

Ktoś przedostaje się przez czyściec zaraz po śmierci albo bezpośrednio do raju?

As Purgatory reached the point when they got the record deal, the label wanted them to change their name.

Ponieważ Czyściec osiągnął punkt gdy dostali umowę płytową, znak firmowy chciał by zmienili swoją nazwę.

Was White really saved, or is he stuck in a kind of purgatory?

Biały został uratowany naprawdę, albo on tkwi w pewnego rodzaju czyściec?

Her appetite was excellent, after the two days in Purgatory.

Jej apetyt był doskonały, po dwóch dniach w Czyśćcu.