"piekło" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "piekło" po polsku

piekło

rzeczownik

hell ***
- piekło (miejsce, gdzie trafiają dusze grzeszników) [niepoliczalny]
  Go to hell! (Idź do diabła!)
- piekło (w przenośni) [niepoliczalny]
  They gave him hell. (Oni urządzili mu piekło.)
  
  You look like hell. (Wyglądasz okropnie.)
inferno
purgatory
- męka, droga przez mękę, męczarnia, piekło (używane przenośnie) [niepoliczalny]
hellhole , także: hell-hole
- piekło (nieprzyjemne miejsce) potocznie
blaze * slang
The only thing awaiting us now is the blaze. (Jedyna rzecz, która na nas teraz czeka, to piekło.)
hellbox
- piekło (skrzynka na zużyte pismo)
  Drukarstwo i poligrafia - słownik tematyczny
fire and brimstone
- ogień i siarka, piekło
  Słownik terminów religijnych
the nether world
Słownik terminów religijnych

idiom

rzeczownik

oven **
- piekarnik, piec [policzalny]
  Turn on the oven. (Włącz piekarnik.)
  
  He opened the oven door. (On otworzył drzwi od piekarnika.)
  
  I pushed the tray into the oven. (Wsunąłem tacę do piekarnika.)
furnace
I'll be shoveling coal in a furnace. (Będę ładował węgiel do pieca.)

Furnace will turn this compound into a gas in one minute. (Za minutę piec zmieni ten związek w gaz.)
amplifier , amp potocznie
- wzmacniacz, piec [policzalny]
  It's too quiet, we need an amplifier. (To jest za ciche, potrzebujemy wzmacniacza.)
  
  He bought an expensive amplifier for his guitar. (Kupił drogi wzmacniacz do swojej gitary.)
kiln
- piec (do wypalania, prażenia, suszenia)

czasownik

bake ***
- piec (np. ciasto) [przechodni/nieprzechodni]
  Bake for 60 minutes. (Piec 60 minut.)
  
  She's baking a cake. (Ona piecze ciasto.)
roast **
- piec (używając oleju, np. mięso w piekarniku)
  She roasted the meat and potatoes in the oven. (Ona upiekła mięso i ziemniaki w piekarniku.)
  
  Roast the chicken for about 40 minutes. (Piecz kurczaka przez około 40 minut.)
  
  Słownik terminów kulinarnych
smart ***
- piec, szczypać
  My eyes smart. (Szczypią mnie oczy.)
  
  My wound smarts when I clean it. (Moja rana piecze, kiedy ją oczyszczam.)
sting *
- piec, kłuć
  My foot stings when I move. (Moja stopa piecze, kiedy się ruszam.)
prickle
- kłuć, drażnić (skórę), piec, szczypać
  This jumper prickles my skin. (Ten sweter drażni moją skórę.)
  
  If my clothes prickle my skin, I bin them. (Jeżeli moje ciuchy drażnią moją skórę, wyrzucam je.)
- szczypać, piec (o oczach) BrE
  I haven't slept since yesterday. My eyes prickle. (Nie spałem od wczoraj. Moje oczy szczypią.)
  
  My daughter's eyes prickled because she had some shampoo in them. (Moją córkę szczypały oczy, bo miała w nich trochę szamponu.)
stoke
- palić w piecu, piec
grillade
- grillować, piec (mięso) przestarzale

liczebnik