The permanent secretary was trying hard to keep the contempt out of his voice.

Stały sekretarz bardzo starał się trzymać z dala pogardę od jego głosu.

The most senior civil servant in a department is a permanent secretary.

Najbardziej starszy urzędnik służby cywilnej w dziale jest stałym sekretarzem.

He was soon posted as the permanent secretary in the ministry of works.

Szybko został wysłany jako stały sekretarz w ministerstwie z pracuje.

"But then it became clear that I was meant to be a permanent secretary.

"Ale przecież to stało się oczywisty że miałem być stałym sekretarzem.

But Gordon is on the phone all the time," one permanent secretary told me recently.

Ale Gordon rozmawia przez telefon przez cały czas, "jeden stały sekretarz powiedział mi ostatnio.

We guarantee high-level attention from the permanent secretary and the minister.

Gwarantujemy uwadze na wysokim szczeblu od stałego sekretarza i ministrowi.

He was established permanent secretary in 1968 and 1969.

Był ustanowionym stałym sekretarzem w 1968 i 1969.

His ranking is, however, lower than most other permanent secretaries according to the pay scale.

Jego ranking jest, jednakże, bardziej prymitywny niż najbardziej inni stali sekretarze zgodnie z siatką płac.

"Because there have been some allegations of security leaks and so on, I've asked the permanent secretary to look into that for me."

"Ponieważ były jakieś zarzuty przecieków poufnych informacji i tak dalej, poprosiłem stałego sekretarza by zajrzeć do tego dla mnie."

"It is entirely appropriate for the permanent secretary to explain the forward process to staff in this way."

"To jest całkowicie odpowiednie dla stałego sekretarza wyjaśniać bezczelny proces do personelu w taki oto sposób."

Half the permanent secretaries in Whitehall are now women, he continued.

Na pół stali sekretarze w rządzie brytyjskim są teraz kobietami, kontynuował.

He liked to sit seeing others, including the permanent secretaries, arguing in front of him.

Lubił sobie posiedzieć widząc innych, w tym stałych sekretarzy, sprzeczając się przed nim.

Williams was a Permanent Secretary by the time he left the civil service in 1991.

Williams był Stałym Sekretarzem do czasu gdy zostawił służbę cywilną w 1991.

Some larger departments also have a second permanent secretary who acts as deputy.

Jakieś większe departamenty również mają drugiego stałego sekretarza, który zastępuje.

The head of the department civil servants is the Permanent Secretary.

Dyrektor departamentu urzędnicy służby cywilnej jest Stałym Sekretarzem.

The usual retirement age for a Permanent Secretary is 60.

Zwykły wiek emerytalny dla Stałego Sekretarza jest 60.

He would have been a jolly good permanent secretary.

Byłby radosnym dobrym stałym sekretarzem.

The administrative management of the department is led by a senior civil servant known as a permanent secretary.

Administracja departamentu jest zaprowadzona przez starszego urzędnika służby cywilnej znanego jako stały sekretarz.

In 1948 he became Permanent Secretary, serving several government departments.

W 1948 został Stałym Sekretarzem, obsługując kilka ministerstw.

The permanent secretary at the Department for Education has now confirmed that this is not true.

Stały sekretarz przy Departamencie dla Edukacji teraz potwierdził, że to nie jest prawdziwe.

At this latter date he was appointed permanent secretary of the treasury.

W tej drugiej dacie został mianowany stałym Minister Skarbu.

This is roughly equivalent to a British permanent secretary.

To odpowiada z grubsza brytyjskiemu stałemu sekretarzowi.

He was also the permanent secretary of the Swedish Academy 1874-1881.

Był również stałym sekretarzem szwedzkiej Akademii 1874-1881.

The permanent secretary is the highest ranking civil servant of the ministry.

Stały sekretarz jest najwyższym rankingiem urzędnik służby cywilnej ministerstwa.

The principal aim of permanent secretaries is to grow their departments.

Główny cel stałych sekretarzy ma rosnąć ich departamenty.