passive smoking
second-hand smoking

"One would expect the same to be true for passive smoking."

"Jeden oczekiwałby, że to samo jest prawdziwe dla biernego palenia."

Every year nearly half a million Americans die from direct and passive smoking.

Co roku niemal na pół milion Amerykanów umiera bezpośredni i bierne palenie.

It is also important to point out the dangers of passive smoking.

Należy również wskazać niebezpieczeństwa biernego palenia.

Of these, 80 000 deaths are due to passive smoking.

Z te, 80 000 śmiercie przypadają do biernego palenia.

Your unborn child is already at risk from passive smoking.

Twoje nienarodzone dziecko jest zagrożonym już z biernego palenia.

Passive smoking is a moral problem, because those who suffer have no choice.

Bierne palenie jest problemem moralnym, ponieważ te, które cierpią nie mieć wyboru.

A further crucial aspect is the fight against passive smoking.

Dalszy zasadniczy aspekt jest walką z biernym paleniem.

After that, passive smoking no longer seems to increase asthma incidence.

Po tym, bierne palenie już nie wydaje się podnieść częstość astmy.

The evidence then was insufficient to link passive smoking with heart disease, the report said.

Środki dowodowe wtedy były niewystarczające wiązać bierne palenie z chorobą serca, raport oznaczał.

It is excellent that we are adopting a clear position against passive smoking.

To jest doskonałe że zajmujemy czystą pozycję przeciwko biernemu paleniu.

Passive smoking is probably the most insidious effect of tobacco.

Bierne palenie jest prawdopodobnie najbardziej podstępnym efektem tytoniu.

Passive smoking is a huge problem, particularly for children.

Bierne palenie jest olbrzymim problemem, szczególnie dla dzieci.

Passive smoking is a risk factor for low birth weight babies.

Bierne palenie jest czynnikiem ryzyka ze względu na niską masę urodzeniową dzieci.

This will also be important in the prevention of harm caused by passive smoking.

To również będzie ważne w zapobieganiu krzywdzie spowodowanej przez bierne palenie.

Are you suggesting that passive smoking does no harm and therefore it's fine?

Sugerujesz, że bierne palenie nie robi żadnej krzywdy i dlatego jest ładnie?

Passive smoking has not been proven to be involved.

Bierne palenie nie zostało dowiedzione brać udział.

The passive smoking issue holds enormous fears for the tobacco industry.

Kwestia biernego palenia trzyma ogromne strachy dla przemysłu tytoniowego.

Passive smoking does not appear to be associated with pancreatic cancer.

Bierne palenie nie wydaje się zostać powiązanym z rakiem trzustki.

Is there strong evidence of a relationship between passive smoking and malignant disease in pets?

Są mocne dowody związku pomiędzy biernym paleniem a złośliwą chorobą w zwierzętach?

He also looked at the effects of passive smoking, or inhaling smoke in the environment.

Również patrzał na efekty biernego palenia, albo wdychając dym w środowisku.

Protecting the public from the dangers of passive smoking requires urgent action.

Chronienie ludzi przed niebezpieczeństwami biernego palenia wymaga pilnego działania.

Ten years ago, they didn't take seriously the risk of being sued for passive smoking.

Dziesięć lata temu, nie brali poważnie ryzyka dla pozywania bierne palenie.

Although not a smoker himself, it is believed he contracted the disease through passive smoking.

Pomimo że nie palacz sam, uważa się, że zawarł chorobę przez bierne palenie.

Or it may have been through passive smoking.

Albo to mogło być przez bierne palenie.

Adults exposed to passive smoking are, of course, also at risk from all the problems associated with tobacco smoke.

Osoby dorosłe wprowadzone w arkana biernego palenia są zagrożonym, oczywiście, również z wszystkich problemów powiązanych z dymem tytoniowym.