pub crawl BrE
barhop AmE

It is essentially a pub crawl made into a game.

To jest zasadniczo rundka po pubach zrobiona do gry.

Where would you choose to go on a Christmas pub crawl?

Gdzie postanowiłbyś pójść na rundce po pubach świątecznej?

Are we talking about gangs of university students going on a pub crawl?

Rozmawiamy o gangach robiących rundkę po pubach studentów uniwersyteckich?

Book Amsterdam's most famous pub crawl and party like never before.

Książka najsławniejsza rundka po pubach Amsterdamu i przyjęcie jak nigdy dotąd.

Good place to down an exotic drink as you pub crawl across the city.

Dobre miejsce aby w dół egzotycznego napoju jako ty rundka po pubach przez miasto.

Then get down to business with a pub crawl.

Wtedy przechodzić do interesów z rundką po pubach.

But it was more than just a pub crawl.

Ale to było więcej niż właśnie rundka po pubach.

Fresher's week can no longer just be about pub crawls.

Tydzień studenta pierwszego roku nie może już właśnie być o rundkach po pubach.

The plaintiff and defendant spent the evening on a pub crawl together.

Powód i oskarżony spędzili wieczór na rundce po pubach razem.

Making this pub crawl the largest in the world.

Sprawiając, że ten pub pełza największy na świecie.

Two young fellows who seem direct from a pub crawl are taking a cigarette break 10 feet off.

Dwóch młodych facetów, którzy wyglądają na bezpośrednie z rundki po pubach bierze dla papierosa przerwę 10 stóp daleko.

It is considered to be one of the longest established pub crawls available.

Uważa się, że to jest jeden z najdłuższych założonych rundek po pubach dostępny.

This begins a pub crawl; they do not find Hugo, but get very drunk.

To zaczyna rundkę po pubach; oni nie znajdują Hugona, ale stawać się bardzo pijany.

Edmonton also has a high demand for pub crawl tours in the city.

Edmonton również dostaje wysokie zapotrzebowanie dla wycieczek po rundce po pubach w mieście.

The most common practice of those who visit the bars is to pub crawl (have one drink and then move on to the next bar).

Najwięcej powszechnego sposobu postępowania tych, które odwiedzają bary jest do rundki po pubach (mieć jeden napój a następnie wyruszać do następnego baru).

After the ceremony, the universities are let loose around the city to find food and then take part in a traditional pub crawl.

Po ceremonii, uniwersytety są uwolnione wokół miasta znaleźć jedzenie a następnie wziąć udział w tradycyjnej rundce po pubach.

But whatever you do, avoid the hokey organized pub crawls.

Ale cokolwiek zrobisz, unikać fałszywych zorganizowanych rundek po pubach.

"At 14 I worked security during university pub crawls.

"At 14 I rozwiązał bezpieczeństwo podczas rundek po pubach uniwersyteckich.

Where would you nominate as your ideal Christmas pub crawl destination?

Gdzie nominowałbyś na swoje idealne miejsce przeznaczenia rundki po pubach świąteczne?

One afternoon, his pub crawl took him to a small hotel on The Scores.

Jedno popołudnie, jego rundka po pubach zabrała go hotelikowi na Wynikach.

On my pub crawl, there were even baby boomer couples shooting down vodka.

Na mojej rundce po pubach, były nawet pary urodzonego w okresie wyżu demograficznego zestrzeliwujące wódkę.

The latter is an introduction to Bavarian drinking culture but not a pub crawl.

Drugi jest wprowadzeniem do Bawarczyk kultura dotycząca spożywania napojów alkoholowych ale nie rundka po pubach.

The film will be about several friends who reunite when one decides to repeat a pub crawl they did 20 years earlier.

Film będzie o kilku przyjaciołach, którzy ponownie łączą gdy jeden zdecyduje się powtórzyć rundkę po pubach, którą zrobili 20 lat wcześniejszy.

The median age was 40 years pub crawl.

Średni wiek był 40 latami rundka po pubach.

The event has over 1500 participants each year and is the largest pub crawl in South Carolina.

Wydarzenie zaprasza 1500 uczestników każdego roku i jest największą rundką po pubach w Południowej Karolinie.

The drunken man, named Jack, talks about his plans to barhop and insists Shellie call in some of her co-workers to come along.

Pijany człowiek, wymieniony Jack, rozmawia o jego planach barhop i nalega Shellie wzywać w jakimś z jej współpracowników do zjawienia się.

It is essentially a pub crawl made into a game.

To jest zasadniczo rundka po pubach zrobiona do gry.

Where would you choose to go on a Christmas pub crawl?

Gdzie postanowiłbyś pójść na rundce po pubach świątecznej?

Are we talking about gangs of university students going on a pub crawl?

Rozmawiamy o gangach robiących rundkę po pubach studentów uniwersyteckich?

Book Amsterdam's most famous pub crawl and party like never before.

Książka najsławniejsza rundka po pubach Amsterdamu i przyjęcie jak nigdy dotąd.

Good place to down an exotic drink as you pub crawl across the city.

Dobre miejsce aby w dół egzotycznego napoju jako ty rundka po pubach przez miasto.

Then get down to business with a pub crawl.

Wtedy przechodzić do interesów z rundką po pubach.

But it was more than just a pub crawl.

Ale to było więcej niż właśnie rundka po pubach.

Fresher's week can no longer just be about pub crawls.

Tydzień studenta pierwszego roku nie może już właśnie być o rundkach po pubach.

The plaintiff and defendant spent the evening on a pub crawl together.

Powód i oskarżony spędzili wieczór na rundce po pubach razem.

Making this pub crawl the largest in the world.

Sprawiając, że ten pub pełza największy na świecie.

Two young fellows who seem direct from a pub crawl are taking a cigarette break 10 feet off.

Dwóch młodych facetów, którzy wyglądają na bezpośrednie z rundki po pubach bierze dla papierosa przerwę 10 stóp daleko.

It is considered to be one of the longest established pub crawls available.

Uważa się, że to jest jeden z najdłuższych założonych rundek po pubach dostępny.

This begins a pub crawl; they do not find Hugo, but get very drunk.

To zaczyna rundkę po pubach; oni nie znajdują Hugona, ale stawać się bardzo pijany.

Edmonton also has a high demand for pub crawl tours in the city.

Edmonton również dostaje wysokie zapotrzebowanie dla wycieczek po rundce po pubach w mieście.

The most common practice of those who visit the bars is to pub crawl (have one drink and then move on to the next bar).

Najwięcej powszechnego sposobu postępowania tych, które odwiedzają bary jest do rundki po pubach (mieć jeden napój a następnie wyruszać do następnego baru).

After the ceremony, the universities are let loose around the city to find food and then take part in a traditional pub crawl.

Po ceremonii, uniwersytety są uwolnione wokół miasta znaleźć jedzenie a następnie wziąć udział w tradycyjnej rundce po pubach.

But whatever you do, avoid the hokey organized pub crawls.

Ale cokolwiek zrobisz, unikać fałszywych zorganizowanych rundek po pubach.

"At 14 I worked security during university pub crawls.

"At 14 I rozwiązał bezpieczeństwo podczas rundek po pubach uniwersyteckich.

Where would you nominate as your ideal Christmas pub crawl destination?

Gdzie nominowałbyś na swoje idealne miejsce przeznaczenia rundki po pubach świąteczne?

One afternoon, his pub crawl took him to a small hotel on The Scores.

Jedno popołudnie, jego rundka po pubach zabrała go hotelikowi na Wynikach.

On my pub crawl, there were even baby boomer couples shooting down vodka.

Na mojej rundce po pubach, były nawet pary urodzonego w okresie wyżu demograficznego zestrzeliwujące wódkę.

The latter is an introduction to Bavarian drinking culture but not a pub crawl.

Drugi jest wprowadzeniem do Bawarczyk kultura dotycząca spożywania napojów alkoholowych ale nie rundka po pubach.

The film will be about several friends who reunite when one decides to repeat a pub crawl they did 20 years earlier.

Film będzie o kilku przyjaciołach, którzy ponownie łączą gdy jeden zdecyduje się powtórzyć rundkę po pubach, którą zrobili 20 lat wcześniejszy.

The median age was 40 years pub crawl.

Średni wiek był 40 latami rundka po pubach.

The event has over 1500 participants each year and is the largest pub crawl in South Carolina.

Wydarzenie zaprasza 1500 uczestników każdego roku i jest największą rundką po pubach w Południowej Karolinie.

His busy eyes spotted an empty glass, and he signaled to a barhop.

Jego zajęte oczy wykryły pustą szklankę, i dał znak barhop.

These sketches were later made into the 1998 feature film A Night at the Roxbury but the "Barhop" role was dropped during the production of the film.

Te szkice później zostały zrobione do 1998 film fabularny pełnometrażowy Noc przy Roxbury ale "Barhop" z roli zrezygnowano podczas realizacji filmu.

The sketches often featured a third member of the group, similar to the others in appearance and actions, performed by that week's host (such as Tom Hanks, Martin Short, Jim Carrey, Alec Baldwin, and Sylvester Stallone); this character was usually credited as "Barhop".

Szkice często przedstawiały trzeciego członka grupy, podobny do innych zewnętrznie i czyny, wykonany przez gospodarza tego tygodnia (taki jak Tom Hanks, Martin Short, Jim Carrey, Alec Baldwin, i Sylvester Stallone); ten charakter zazwyczaj został uznany jako "Barhop".