These services are part of the national health care system.

Te usługi są częścią krajowego systemu opieki zdrowotnej.

A lot of kids make the national team, but many more do not.

Wiele dzieci marki drużyna narodowa, ale wielu więcej robić nie.

The question became not only a national, but a social one.

Pytanie stało się nie tylko krajowy, ale społeczny.

He says development of society and national interest must come first.

On mówi, że rozwój społeczeństwa i krajowy interes muszą zajmować pierwsze miejsce.

But Congress has not given up on the idea of national service.

Ale Kongres nie machnął ręką na pomysł obowiązkowej służby wojskowej.

His last game for the national team was in 1995.

Jego ostatnia gra dla drużyny narodowej była w 1995.

But now he's become a national figure in a whole new way.

Ale teraz został krajową figurą w całej nowej drodze.

They are the process of national economic change and development.

Oni są procesem krajowej zmiany gospodarczej i rozwoju.

The two of them might have had the national park to themselves.

Dwu z nich mogło mieć park narodowy do siebie.

Or be the top man in a really big national park.

Albo być głównym człowiekiem w naprawdę dużym parku narodowym.

But some national issues he does not mind talking about.

Ale jakieś krajowe kwestie on nie ma coś przeciw rozmawianiu około.

Members of the national law society took him to court.

Członkowie prawa krajowego społeczeństwo pozwało go do sądu.

But yes, we do have our own national information center.

Ale tak, mamy nasze własne krajowe centrum informacyjne.

He could make himself a national name in his business.

Mógł zrobić sobie krajowe imię w swoim biznesie.

He has not been called back to the national team since.

Do niego nie oddzwoniono do drużyny narodowej od tej pory.

But five months later he came back in the national team.

Ale pięć wiele miesięcy później wrócił w drużynie narodowej.

Our country's first national women's private school started with only five women students.

Szkoła prywatna pierwszych krajowych kobiet naszego kraju zaczęto tyle że pięć kobiet studenci.

Case studies of international and national news in the press.

Kazuistyka z międzynarodowe i krajowe wiadomości w prasie.

He started to play for the national side in 2005.

Zaczął grać dla narodowego rewersu w 2005.

He did not play again for the national team until 1976.

Nie zagrał jeszcze raz dla drużyny narodowej do 1976.

Until 19 May 1954 he would play 10 times for the national team.

Do 19 maja 1954 grałby 10 razy dla drużyny narodowej.

He was on the national team from 1963 to 1967.

Był na drużynie narodowej od 1963 do 1967.

We should look at their education as a matter of national security.

Powinniśmy patrzeć na ich edukację jako kwestia bezpieczeństwa narodowego.

So our economic health is a national security issue as well.

Więc nasze gospodarcze zdrowie jest krajową kwestią bezpieczeństwa też.

He would later play again for the national team in 2010.

Później zagrałby jeszcze raz dla drużyny narodowej w 2010.

Now, for the first time in 14 years, she is at home while the nationals go on without her.

Teraz, po raz pierwszy za 14 lat, ona jest u siebie podczas gdy obywatele pójdą dalej bez niej.

But will it be known as the Nationals for long?

Ale to będzie znane jako Obywatele dla długi?

So the Nationals must make a decision about his future.

Więc Obywatele muszą podejmować decyzję w sprawie jego przyszłości.

The Nationals were not the only players on a new team.

Obywatele nie byli jedynymi graczami na nowym zespole.

This is better than at some nationals, which run for 10 days.

To jest lepsze niż u jacyś obywatele, którzy kandydują na 10 dni.

Among the dead were 28 foreign nationals from 10 countries.

Wśród zmarły były 28 obcokrajowcami krajów Wspólnoty Europejskiej z 10 krajów.

He just did not want the old men, the nationals to think it too easy.

Właśnie nie pragnął starców, obywatele myśleć to zbyt łatwy.

National did not borrow the money for its recent investment.

Krajowy nie pożyczyć pieniędzy za jego niedawną inwestycję.

"I'm going to try to move up from my third place last year" at nationals.

"Zamierzam próbować przesunąć się z mojego trzeciego miejsca w zeszłym roku" u obywateli.

He continued to play for the Nationals from 1867 to 1870.

Kontynuował granie dla Obywateli od 1867 do 1870.

All 158 people on board were killed, including 8 foreign nationals.

Wszystko 158 ludzi na pokładzie zostały zabite, w tym 8 obcokrajowców krajów Wspólnoty Europejskiej.

"We want to be in the choice set of the new nationals."

"Chcemy być w wyborze ustawionym z nowych obywateli."

Her goal is to be 100 percent ready for the nationals.

Jej cel ma być 100 procent gotowy do obywateli.

Four of the college's teams went to nationals in 2006.

Cztery z zespołów college'u jeździły do obywateli w 2006.

We know that Europe needs more workers, not least nationals from third countries.

Wiemy, że Europa potrzebuje więcej robotników, zwłaszcza obywatele z krajów trzecich.

They placed 5th at the 2006 Nationals, a very good result for a new team.

Umieścili 5. u 2006 Obywateli, bardzo dobry rezultat dla nowego zespołu.

As for their farm system, the Nationals had a lot of work to do.

Co do ich systemu gospodarskiego, Obywatele musieli dużo z pracy robić.

At one point, 16 Nationals in a row were set down.

W pewnej chwili, 16 Obywateli w rzędzie zostały wysadzone.

And none of them, as it happened, were American nationals.

I żaden z nich, ponieważ to zdarzyło się, były amerykańskimi obywatelami.

So that the very Nationals, as they fire, turn away their faces.

Aby sami Obywatele, ponieważ oni wystrzelają, odwracać ich twarze.

In addition, a number of foreign nationals also work at the base.

W dodatku, szereg obcokrajowców krajów Wspólnoty Europejskiej również pracować nad podstawą.

Of course, there was more to the game than the three home runs by the Nationals.

Oczywiście, było więcej do gry niż trzy dom biegnie przez Obywateli.

Third country nationals are not included in our action plan except as family members.

Obywatele kraju trzeciego nie są włączeni w nasz plan działań tyle że jako członkowie rodziny.

As she said, "I just want to make it to any level of nationals."

Ponieważ powiedziała, "właśnie chcę zdążyć do jakiegokolwiek poziomu obywateli."

"You look across the way," he said of the Nationals.

"Patrzysz w poprzek drogi" powiedział z Obywateli.

This limitation is similar to that of network address translation.

To ograniczenie jest podobne do tego z tłumaczenia adresu sieciowego.

They can, however, do so through network address translation.

Oni, jednakże, mogą robić tak przez tłumaczenie adresu sieciowego.

Some routers or network address translation devices may block protocol 41.

Jakieś rutery albo urządzenia sieci tłumaczenia adresu mogą blokować protokół 41.

These techniques are analyzed considering security mechanisms like firewall network address translation.

Te metody są zanalizowanymi rozważającymi mechanizmami zabezpieczenia jak tłumaczenie przegrody ogniotrwałej adresu sieciowego.

Note that this address may be changed in transit by a network address translation device.

Należy zauwazyć , że ten adres może być przerobiony w trakcie przewozu przez urządzenie sieci tłumaczenia adresu.

Port address translation, the most common type of network address translation.

Tłumaczenie adresu portowe, najbardziej wspólny typ tłumaczenia adresu sieciowego.

Network address translation separates public (external) and private (internal) IP addresses.

Tłumaczenie adresu sieciowego rozdziela publiczny (zewnętrzny) i prywatny (wewnętrzny) adresy IP.

Access to local and remote services in a manner that masks details of interconnect technologies and network address translation.

Dostęp do miejscowych i odległych służb w sposobie, który maskuje szczegóły z łączyć techniki i tłumaczenie adresu sieciowego.

It doesn't appear to have spread as widely to other networks, which typically use network address translation that makes directly addressing a particular phone more difficult.

Nie wydaje się rozłożyć jak powszechnie do innych sieci, które zwykle używają tłumaczenia adresu sieciowego, które robi bezpośrednio adresując szczególny telefon więcej trudny.

And so it's Network Address Translation, which is translating the public IP into the 10.

Zatem to jest adres sieciowy Tłumaczenie, które interesuje się tłumaczeniem publicznego protokołu komunikacyjny sieci Internet 10.

The digital certificates include information obtained with a Port Allocation Protocol used for distributed network address translation.

Certyfikaty cyfrowe załączają informacje uzyskane z Przydziałem portowym Protokół użył dla rozprowadzonego tłumaczenia adresu sieciowego.

SIIT can be viewed as a special case of stateless network address translation.

SIIT może być postrzegane jako szczególny przypadek bezpaństwowego tłumaczenia adresu sieciowego.

Network address translation breaks end-to-end connectivity.

Tłumaczenie adresu sieciowego rozbija całościową dołączalność.

Today, when needed, such private networks typically connect to the Internet through network address translation (NAT).

Dziś, kiedy potrzebowany, takie prywatne sieci zwykle łączą z Internetem przez tłumaczenie adresu sieciowego (NAT).

"How Network Address Translation Works" 02 February 2001.

"Jak adres sieciowy Tłumaczenie pracuje" 02 lutego 2001.

There's a very good chance that you are using Network Address Translation (NAT) right now.

Jest bardzo dobra szansa, że wykorzystujesz adres sieciowy Tłumaczenie (NAT) natychmiast.

NAT, of course, standing for Network Address Translation.

NAT, oczywiście, godząc się na adres sieciowy Tłumaczenie.

Network address translation has serious drawbacks in terms of the quality of Internet connectivity and requires careful attention to the details of its implementation.

Tłumaczenie adresu sieciowego ma poważne wady pod względem jakości połączenia z Internetem i wymaga starannej uwagi na szczegóły jego wprowadzenia.

Also, network address translation may occur on the edge of different IP spaces, such as a local area network and the Internet.

Co więcej, tłumaczenie adresu sieciowego może następować na krawędzi innego protokołu komunikacyjny sieci Internet przestrzenie, taki jak lokalna sieć komputerowa i Internet.

Network address translation is implemented via a number of different address and port mapping schemes, none of which are standardized.

Tłumaczenie adresu sieciowego jest wprowadzone w życie przez liczbę innego adresu i planów kartografii portowych, który żaden są standaryzowane.

Various network address translation (NAT) interfaces that make it easier for players behind routers to host games.

Różne tłumaczenie adresu sieciowego (NAT) sprzęga to zdążyć spokojniej dla graczy za ruterami na igrzyska żywiące.

IP-masquerading (network address translation)

IP-udawać (tłumaczenie adresu sieciowego)

Then you'd also most likely have Network Address Translation and a hardware Firewall which is more robust than a software one anyhow.

Wtedy ty byś również najprawdopodobniej mieć adres sieciowy Tłumaczenie i Przegroda Ogniotrwała sprzętowa, która jest zdrowszy i silniejszy niż oprogramowanie jeden byle jak.

It is also sometimes necessary for network address translation (NAT) facilities to take account of the needs of particular application layer protocols.

To jest również czasami niezbędne dla tłumaczenia adresu sieciowego (NAT) obiekty brać potrzeby szczegółowych protokołów warstwy aplikacji pod uwagę.

Network address translation (NAT)

Tłumaczenie adresu sieciowego (NAT)

I'll have to get Nat to help me cut down.

Będę musieć zdobyć Nat aby pomóż mi ścinać.

I like this place very much, and so does Nat.

Ja w ten sposób miejsce bardzo, zatem robi Nat.

Nat, who lost a son of her own, says as much later in the scene.

Nat, który stracił jej syna posiadać, mówi jak dużo później w scenie.

Or, Nat thought, maybe he never worked it out either.

Albo, Nat pomyślał, może nigdy nie zrozumiał tego też.

Nat also says that "We have actually become way better friends working together."

Nat również mówi, że "mamy współdziałających przyjaciół faktycznie stać się sto razy lepszych."

He's going to come down heavy on Nat this time.

On zamierza zejść ciężki na Nat tym razem.

So we'd better record this while we can, Nat decided.

Więc lepiej nagralibyśmy to podczas gdy możemy, Nat zadecydował.

"Nat, do you want to give me an idea what this is all about?"

"Nat, chcesz dać mi pomysł co to być wszystko około?"

Nat was gone, but she thought his name, and he appeared.

Na Nat weszli ale pomyślała jego imię, i pojawił się.

The response was just what Nat had been hoping to hear.

Odpowiedź była właśnie co Nat miał nadzieję słyszeć.

Recording began in early 2005, when Nat was just 9 years old.

Nagrywanie zaczęło się w wczesny 2005, gdy Nat miał 9 lat właśnie.

Her husband Nat is having an affair with another woman.

Jej mąż Nat romansuje z inną kobietą.

Tom and Nat have had five examples before them for years.

Tom i Nat urządzili pięć przykładów przed nimi przez wiele lat.

An hour or so later, you and Nat arrive back in the small town of last night.

Godzina lub coś w tym stylu później, ty i Nat przybywacie z powrotem w małej miejscowości z wczoraj wieczorem.

Eventually Nat himself falls in love with the woman's mother.

Ostatecznie Nat siebie zakochuje się w matce kobiety.

"Perhaps, Nat, it would be better if you continued things at this point."

"Może, Nat, to byłoby lepsze gdybyś kontynuował rzeczy w tym momencie."

Poor Nat was so hurt that he could not get over it.

Biedny Nat tak został sprawiony ból że nie mógł przejść przez to.

Nat will be twice the man when he comes back after his trip.

Nat będzie dwa razy człowiek gdy on wraca po swojej podróży.

They bring you and Nat back into the office where the colonel is sitting.

Oni przywożą cię i Nat do biura gdzie pułkownik siada.

And every time we turned around, Nat would be up a tree somewhere.

I ile razy odwróciliśmy się, Nat miałby kłopoty gdzieś.

"It might be important to a lot of people," Nat said.

"To może mieć duże znaczenie dla wielu ludzi" Nat powiedział.

But, best of all, Nat, you really care to learn something, and that is half the battle.

Ale, najlepiej z wszystkiego, Nat, ty naprawdę zechcieć uczyć się czegoś, i to jest połową sukcesu.

The natural numbers are still members of the built-in sort Nat.

Liczby naturalne są wciąż członkiniami wbudowanego rodzaju Nat.

Nat will be deeply missed by his family and friends.

Nat głęboko zostanie opuszczony przez jego rodzinę i przyjaciół.

Nat Piper did not have to think that over long.

Nat Dudziarz nie musiał rozważyć to długi.